深層学習を用いたスペイン語の通時的研究

使用深度学习进行西班牙语的历时研究

基本信息

批准号：
18K12361
负责人：
川崎義史
金额：
$ 1.41万
依托单位：
The University of Tokyo
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
财政年份：
2018
资助国家：
日本
起止时间：
2018-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

・中近世スペイン語古文書の年代推定・地点推定の研究については，推定の副産物として得られる単語の分散表現に基づいて，各年代・地点に特徴的な単語群を網羅的に抽出することができた。得られた結果は先行研究と多くの点で一致しており，本手法の有用性を裏付けるものである。さらに，本手法により，従来研究では指摘されていない方言的特徴を発掘することも期待される。本研究は，計算歴史方言学の可能性を開拓した点で大きな意義がある。研究成果は次年度の国際学会で発表予定（採択済み）である。・中世スペイン語騎士道物語『アマディス・デ・ガウラ』とその続編『エスプランディアンの武勲』は，ともに同一作者による作品とされているが，その成立過程には不明瞭な点が多い。そこで，両作品を初めて計量文献学の見地から分析した。特徴量として品詞n-gram頻度を用いた。現代スペイン語の解析器で品詞タグを付与した後，可能な限り人手での修正を行い，出現頻度を求めた。多変量解析の結果，概ね定説を支持する知見が得られた一方で，従来考慮されてこなかった可能性もあることを示した。研究成果は国際学会で発表した。・古典ラテン語の動詞活用の平準化のモデリングの研究については，モデルとして採用したRNNの性能を一定水準に抑えることで，ある程度の量の誤出力を出すように調整した。本研究では正しい出力形とともに，誤出力も必要となるためである。出力パターンを分析したところ，各活用の正答率と実際の言語変化の大きさは強い負の相関を示した。つまり，正答率が高い（低い）活用ほど，実際の変化度合いは小さ（大き）かった。この結果は，本研究のモデルが実際の言語変化を一定程度再現していることを示唆している。本研究は，計算歴史言語学の可能性を開拓した点で大きな意義がある。研究成果は国内学会で発表した。

- 关于对古代中西班牙文档的日期估计和位置估计的研究，我们能够根据估计的副产品获得的单词差异来全面地提取每个年龄或位置的单词特征。获得的结果在许多方面都与以前的研究一致，从而支持该方法的实用性。此外，可以预期这种方法将发掘以前研究中未指出的辩证法。这项研究具有重要意义，因为它释放了计算历史方言的可能性。研究结果计划于明年在日本国际学会（已通过）。 - 中世纪的西班牙骑士故事“ Amadis de Gaura”及其续集“埃斯普兰德人的武术”都被同一位作者视为作品，但在创造过程中有许多不清楚的观点。因此，我们第一次从等价的角度分析了这两种作品。语音n-gram频率的一部分用作特征量。在使用现代西班牙分析仪分配语音标签的部分之后，将尽可能多地校正结果以确定其外观频率。多变量分析表明，尽管发现通常支持该理论，但过去可能没有考虑它们。研究结果在国际科学学会中提出。 - 关于在古典拉丁语中建模动词共轭的升级的研究，我们将用作模型的RNN的性能调整为一定级别，从而产生了一定数量的错误输出。这是因为在这项研究中，除了正确的输出形式外，还需要错误的输出。当分析输出模式时，每个应用程序的正确答案率和语言变化的实际幅度都非常负相关。换句话说，正确的答案率越高（较低），实际变化程度越低。这些结果表明，本研究的模型在一定程度上再现了实际语言变化。这项研究具有重要意义，因为它释放了计算历史语言学的可能性。研究结果是在国内会议上提出的。

项目成果

期刊论文数量（20）

专著数量（0）

科研奖励数量（0）

会议论文数量（0）

专利数量（0）

Universitat de les Illes Balears(スペイン)

巴利阿里群岛大学（西班牙）

DOI：
发表时间：
期刊：
影响因子：
0
作者：
通讯作者：

黄金世紀散文作品の計量文献学的分析

黄金世纪散文作品的文献计量分析

DOI：
发表时间：
2019
期刊：
影响因子：
0
作者：
中川奈津子;セリック・ケナン;川崎義史
通讯作者：
川崎義史

文献学への自然言語処理技術の応用 ―スペイン語文献を例にして―

自然语言处理技术在语言学中的应用——以西班牙文学为例——

DOI：
发表时间：
2021
期刊：
影响因子：
0
作者：
中川奈津子;セリック・ケナン;安達真弓;Hideharu Tanaka;Yoshifumi Kawasaki;長屋尚典;K. Celik and N. Nakagawa;安達真弓;Hideharu Tanaka;Norikazu Kogura;川崎義史
通讯作者：
川崎義史

アルカラ大学/バレアレス諸島大学(スペイン)

阿尔卡拉大学/巴利阿里群岛大学（西班牙）