Developing the teaching material for clothing-life education with contents of Okinawa specific features: Especially fo the practicum of weaving and dyeing in home economics.

开发具有冲绳特色内容的服装生活教育教材：特别是家政织染实习。

基本信息

批准号：
19K02765
负责人：
松本由香
金额：
$ 0.83万
依托单位：
University of the Ryukyus
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2019
资助国家：
日本
起止时间：
2019-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

2022年度には、沖縄の織りと編みの教材研究をおこなった。まず織りの教材研究について、棒を組み合わせて腰当で経糸の張り具合を調整して織る原初的な腰機の織りが、沖縄本島うるま市石川に、伊波メンサー織りとしてあることから、その織機の構造を調査し、それを整理して３本の棒と杼で織る教材を製作した。この技法は、申請者が1980年代に調査したインドネシア東部の織り方とまったく同じであり、技法の伝播が想像され、大変興味深い。そのほかの技法として、カードに穴をあけて糸を通して織るカード織りの教材を開発した。このカード織りも、やはりインドネシアにかつてあった織り方で、帯、紐などの幅の狭い布を織るのに用いられた技法である。さらに木枠にくぎを打ち付けて経糸を張り、緯糸を入れて織るパネル織りという、３種類の織り教材を製作、実践して開発し、教材原稿を作成した。次に編みの教材研究について、石垣島や小浜島などで簾や筵を製作する際に、張り木に糸を掛けて編む技法の教材を開発し、2020年度に本研究で糸づくり教材開発をおこなったとき、製作した苧麻、糸芭蕉、木綿、絹の糸をつかって作品を試作した。また沖縄独特の竹のかご（バーキ）編み、雑草の茅をつかった手提げかご編み、さらに沖縄独特の植物、月桃の茎繊維をつかったかご編みを、宮古島市、沖縄本島沖縄市、豊見城市の工房を訪ね、技法を学んで、教材として試作し、教材原稿を作成した。編み、織りは、人間にとって最も身近な衣にかかわる基本的な技法で、身近にある自然の素材をつかって生活を便利に、また豊かにするものを工夫してつくってきたということを、申請者みずから体験することで実感し、その習得した感覚、経験を、教材原稿にまとめることができた。

2022年，我们进行了冲绳编织教材的研究。首先，关于编织教材的研究，冲绳本岛宇流麻市石川县有一种被称为“井波门纱织”的原始织布方式，它需要将棍子组合起来，用腰架调节经线的张力。研究了结构，组织了它，并制作了三根梭子编织的教材。这项技术与申请人在 20 世纪 80 年代研究的印度尼西亚东部的编织方法完全相同，并且非常有趣，因为这表明该技术可能已经传播。作为另一种技术，我们开发了一种卡片编织教材，其中包括在卡片上打孔并将线穿过它。这种卡片编织也是印度尼西亚曾经存在的一种编织方法，用于编织腰带和绳子等窄布。此外，他们还创作并实践了三种类型的编织教材，其中包括面板编织，其中经线通过将钉子钉入木框内，并插入纬线，并创作了教材手稿。接下来，关于编织教材的研究，我们将开发石垣岛和小滨岛等地制作竹帘和草席时在纸板上挂线编织技术的教材。我们这样做了，制作了原型。使用我们制作的苎麻、芭蕉线、棉线和丝线。此外，冲绳独有的竹篮编织（barki）、使用杂草茅草编织的手提包篮子、以及使用冲绳特有植物月牙的茎纤维编织的篮子，均在本岛冲绳市宫古岛市制作。我参观了冲绳县和丰见城市，学习了技术，制作了教材原型，并创作了教材手稿。该申请指出，针织和编织是与服装相关的基本技术，是人类最熟悉的，并且他们设计了一些方法，使用熟悉的天然材料使生活变得更加方便和丰富。我自己亲身经历过，并能将自己的感受和经验总结成一篇教材稿。