The Development of Opera Performances in Russia: Interrelations between Moscow Private Opera Theatre and Theatres in Local Areas

俄罗斯歌剧表演的发展：莫斯科私人歌剧院与地方剧院的相互关系

• 批准号: 19K12979
• 负责人: 神竹 喜重子
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Tokyo National University of Fine Arts and Music
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K12979/
• 关键词: 地方; ロシア帝国; オペラ; 帝室劇場; 私立歌劇場; 演出; キャリア; 歌手; 地方歌劇場; 普及; 移動; 循環; 地方都市; ムーソルグスキイ; モスクワ; ロシア; 古儀式派

ウクライナ侵攻の影響により、今年度もロシアへの渡航が叶わず、計画していた研究調査が十分に行えなかった。そのため、今までの出張で入手した資料を精読し、私立マーモントフ歌劇場により大きな影響を与えていた私立プリャニシュニコフ歌劇団の歌手たちのキャリアを中心にデータ整理を行なった。その結果、私立マーモントフ歌劇場の主要キャストとして活躍していた歌手たちの多くが、キーウを活動拠点とする私立プリャニシュニコフ歌劇団から移籍していたことがわかった。1897年のモスクワにおけるムソルグスキーのオペラ《ホヴァーンシチナ》の舞台初演に際し、私立マーモントフ歌劇場と私立セートフ歌劇団がオペラ関係者の往来の点で相互関係にあったことに鑑み、私立マーモントフ歌劇場は特にキーウからの影響が強かったことがわかった。また、帝室劇場で1911年、1912年に《ホヴァーンシチナ》が取り上げられた経緯については、私立マーモントフ歌劇場から帝室劇場に移籍したフョードル・シャリアピンをはじめとするオペラ関係者と、1901年より帝室劇場の最高幹部に就いたウラジーミル・テリャコフスキーとのやりとりが背景にあったことがわかった。テリャコフスキーは、帝室劇場史上で改革者として知られており、例えば舞台美術家の場合、私立マーモントフ歌劇場からコンスタンチン・コローヴィンなどを採用している。このように、帝室劇場のオペラ上演において当時いかなる変革が起こりつつあったのかを、回想録や日記を参照しつつ整理している。以上の内容を取りまとめ、論文の投稿を進めている。

由于乌克兰入侵的影响，我们今年也无法前往俄罗斯，计划的研究和调查尚未完全进行。因此，我仔细阅读了我在以前的商务旅行中获得的材料，并在私人Pryanishnikov Opera Company的歌手职业上组织了数据，该公司对私人Marmontov Opera产生了重大影响。结果表明，许多活跃于私人Marmontov Opera主要演员的歌手都从KIU的私人Pryanishnikov Opera公司转移。 At the stage premiere of Mussorgsky's opera "Hover Siccina" in Moscow in 1897, it was discovered that the private Marmontov Opera and the private Seotv Opera Company had a particularly strong influence on the Kiu, considering that the private Marmontov Opera House and the private Seotv Opera Company had a mutual relationship in terms of the traffic of opera-related people.还透露，1911年和1912年在帝国剧院中展示了“科万尼纳”的故事的背景是由于菲诺德·莎里亚宾（Fyodor Shariapin）之间的交流，他从私人马尔蒙托夫（Marmontov）的剧院转移到帝国剧院（Marmontov Operra）到帝国剧院，弗拉基米尔·蒂雷拉科夫斯基（Vladimir Telyakovsky）和弗拉基米尔·泰雷拉科夫斯基（Vladimir Telyakovsky），他已经成为帝国剧院以来帝国剧院的高级执行者。例如，在舞台艺术家的情况下，他雇用了私人Marmontov歌剧院的Konstantin Korovin。这样，我们组织了在帝国剧院演出期间在帝国剧院演出期间发生了什么样的转变，指的是回忆录和日记。我们正在编译上述内容，并提交我们的论文。

项目成果

“Geinoh Yamashirogumi’s ‘Akira’: Bulgarian Voices in Japanese Music”

“Geinoh Yamashirogumi 的‘Akira’：日本音乐中的保加利亚声音”

• 发表时间: 2021
• 作者: マーティン・ジェイ／日暮雅夫編著;チャールズ・プリュシック／ナンシー・フレイザー／ウェンディ・ブラウン／ピーター・Ｅ・ゴードン／マックス・ペンスキー／ロバート・カウフマン著;青柳雅文／市井吉興／小森(井上)達郎／藤本ヨシタカ／百木漠訳;百木漠・戸谷洋志;日本アーレント研究会・三浦隆宏・木村史人・渡名喜庸哲・百木漠編;大阪哲学学校（編） （百木漠）;Kieko Kamitake;Kieko Kamitake;Kieko Kamitake
• 通讯作者: Kieko Kamitake

私立マーモントフ劇場における演出改革と人的移動

私人马蒙托夫剧院的制作改革和人员流动

• 发表时间: 2019
• 作者: マーティン・ジェイ／日暮雅夫編著;チャールズ・プリュシック／ナンシー・フレイザー／ウェンディ・ブラウン／ピーター・Ｅ・ゴードン／マックス・ペンスキー／ロバート・カウフマン著;青柳雅文／市井吉興／小森(井上)達郎／藤本ヨシタカ／百木漠訳;百木漠・戸谷洋志;日本アーレント研究会・三浦隆宏・木村史人・渡名喜庸哲・百木漠編;大阪哲学学校（編） （百木漠）;Kieko Kamitake;Kieko Kamitake;Kieko Kamitake;Kieko Kamitake;神竹喜重子;Kieko Kamitake;Kieko Kamitake;神竹喜重子;神竹喜重子
• 通讯作者: 神竹喜重子

帝室劇場と私立歌劇場の関係性――リムスキー＝コルサコフとムソルグスキーのオペラ上演を巡って

皇家剧院与私人歌剧院的关系——以里姆斯基-科萨科夫和穆索尔斯基的歌剧表演为例

• 发表时间: 2019
• 作者: マーティン・ジェイ／日暮雅夫編著;チャールズ・プリュシック／ナンシー・フレイザー／ウェンディ・ブラウン／ピーター・Ｅ・ゴードン／マックス・ペンスキー／ロバート・カウフマン著;青柳雅文／市井吉興／小森(井上)達郎／藤本ヨシタカ／百木漠訳;百木漠・戸谷洋志;日本アーレント研究会・三浦隆宏・木村史人・渡名喜庸哲・百木漠編;大阪哲学学校（編） （百木漠）;Kieko Kamitake;Kieko Kamitake;Kieko Kamitake;Kieko Kamitake;神竹喜重子;Kieko Kamitake;Kieko Kamitake;神竹喜重子
• 通讯作者: 神竹喜重子

The Influence of the Moscow Private Opera on the Imperial Theaters: Potential Relationships between Mamontov's Private Opera and Russian Provincial Opera Theaters for the Spread of Mussorgsky's and Rimsky-Korsakov's Opera

莫斯科私人歌剧院对帝国剧院的影响：马蒙托夫私人歌剧院与俄罗斯省级歌剧院之间对于穆索尔斯基和里姆斯基-科萨科夫歌剧传播的潜在关系

• 发表时间: 2019
• 作者: マーティン・ジェイ／日暮雅夫編著;チャールズ・プリュシック／ナンシー・フレイザー／ウェンディ・ブラウン／ピーター・Ｅ・ゴードン／マックス・ペンスキー／ロバート・カウフマン著;青柳雅文／市井吉興／小森(井上)達郎／藤本ヨシタカ／百木漠訳;百木漠・戸谷洋志;日本アーレント研究会・三浦隆宏・木村史人・渡名喜庸哲・百木漠編;大阪哲学学校（編） （百木漠）;Kieko Kamitake;Kieko Kamitake;Kieko Kamitake;Kieko Kamitake;神竹喜重子;Kieko Kamitake;Kieko Kamitake
• 通讯作者: Kieko Kamitake

オペラ/音楽劇研究の現在 創造と伝播のダイナミズム

歌剧/音乐剧研究现状：创作与传播的动力

• 发表时间: 2021
• 作者: 佐藤英;大西由紀;大西由紀;岡本佳子
• 通讯作者: 岡本佳子