ハイダ語の統語法に関する記述研究

海达语句法描述性研究

基本信息

批准号：
19K00547
负责人：
堀博文
金额：
$ 2.25万
依托单位：
Shizuoka University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2019
资助国家：
日本
起止时间：
2019-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究課題は，カナダのブリティッシュ・コロンビア州北西部のハイダ・グワーイで話されるハイダ語の文法現象を解明することを主たる目的とする。研究の遂行にあたっては，一次資料を得るために現地調査を実施することが不可欠であるが，2022年度も新型コロナウイルスの影響によって現地調査ができなかった。そうした制約があったものの，主に，ハイダ語の類別接頭辞，更にハイダ語と他の言語の関係について考察を行なった。ハイダ語の類別接頭辞という要素は，動詞に付加され，主に自動詞節の主語，他動詞節の目的語となる名詞句の意味範疇を表わす。しかし，実際の用法をつぶさにみてみると，類別接頭辞と名詞句の結びつき方は文脈に依存する程度が高く，話者が発話時において，その名詞句のどの意味特徴を捉えるかによって，ある程度，自由に使い分けることが可能な点が指摘できる。それはすなわち，名詞句の意味範疇とは離れ，いわば動詞の側から名詞を修飾する機能も併せ持っていることを示す。一方，ハイダ語と他の言語との関係に関する問題として，まず，ハイダ語の系統論がある。近年では，アラスカのナ・デネ語族とシベリアのイェニセイ語族との間の系統関係が蓋然性が高いものとして受け入れられつつあり，そうした中，かねてから前者と親縁関係があると言われてきたハイダ語の位置付けを考察する必要があった。結論をいえば，ナ・デネ語族とハイダ語の間に系統関係の証拠となるようなものが見られないことから，ハイダ語は孤立言語と見做さざるを得ず，むしろ考究すべきは，他の言語との間の相互影響である。Jeff Leerが提唱する北部北西海岸言語領域を仔細に検討すること，更に，文化的に繋がりの深い周辺の言語との関係も明らかにする必要がある。

该研究项目的主要目的是阐明加拿大不列颠哥伦比亚省西北部海达瓜伊地区使用的海达语的语法现象。在开展研究时，必须进行实地调查以获得第一手资料，但2022年，由于新型冠状病毒的影响，无法进行实地调查。尽管有这些限制，我主要考虑了海达语的分类前缀以及海达语与其他语言的关系。海达语中的元素范畴前缀附加在动词上，主要表示作为不及物从句的主语和及物从句的宾语的名词短语的语义类别。然而，如果我们仔细观察实际用法，就会发现分类前缀与名词短语的关联方式是高度依赖于上下文的，并且在某种程度上取决于说话者在说话时感知到的名词短语的语义特征。可以指出它可以自由使用。也就是说，除了名词短语的语义范畴外，它还具有从动词方面修饰名词的功能。另一方面，作为海达语与其他语言关系的问题，首先是海达语的系统问题。近年来，阿拉斯加的纳德内语系与西伯利亚的叶尼塞语系之间的血统关系被认为极有可能，而长期以来被认为与前者密切相关的海达语也日益受到关注。有必要考虑的立场。总之，由于没有证据表明纳德内语系与海达语之间存在系统发育关系，因此海达语必须被视为一种孤立的语言，而应该将其视为与其他语言的相互影响。有必要详细考察杰夫·利尔提出的北/西北海岸语言区，也有必要厘清其与具有深厚文化联系的周边语言的关系。