A Study of Hedges Used in Academic Research Articles

学术研究文章中使用的模糊限制语的研究

• 批准号: 19K00761
• 负责人: 藤村 香予
• 金额: $ 1.66万
• 依托单位: Yamaguchi University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K00761/
• 关键词: Pragmatics; Hedges; Metadiscourse; Academic Writing; Applied Linguistics; 語用論; 言語ポライトネス理論; アカデミックライティング

本研究は, 英語のアカデミックライティングで重要とされている「ヘッジ (垣根表現, 緩衝表現,配慮表現)」の使用を英語母語話者と日本語母語話者の学術論文において比較分析することで, 日本語母語話者の英語のヘッジの習得と使用について語用論の観点から考察するものである。2022年は, 英語と日本語で書かれた研究論文におけるヘッジの使用を分析すると共に，読み手を含めたヘッジの使用であるリーダーオリエンテイッドヘッジについて考察した。英語と日本語で書かれた研究論文の比較では，英語で書かれた論文に使用されているヘッジ，日本語の配慮表現と和らげ語の中からヘッジの機能を持ったもの，日本語文法において助動詞の意味を含む可能動詞などから日本語で書かれた論文においてヘッジとして使用されているものを特定し，英語で書かれた論文と比較しながら日本語の論文でのヘッジの使用について再度考察した。また，英語で書かれた研究論文において，人称代名詞と助動詞が一緒に使われるリーダーオリエンテイッドヘッジについて，英語母語話者と日本人による英語で書かれた理系と文系の研究論文でどのようなものが見られるかを分析した。分析結果は，8月のThe 61st JACET International Convention (Online)で発表した。

本研究对以英语为母语的人和以日语为母语的人在学术论文中对英语学术写作中被认为很重要的“模糊限制语”的使用进行了比较分析。本研究考察了以英语为母语的人对模糊限制语的习得和使用。从语用学的角度看日语使用者。 2022年，我们分析了英语和日语研究论文中模糊限制语的使用，并考虑了面向读者的模糊限制语，即包括读者在内的模糊限制语的使用。对英语和日语研究论文的比较显示了英语论文中使用的模糊限制语、具有模糊限制语功能的日语考虑表达和软化词，以及识别可能包含用作模糊限制语的助动词的动词。在日语论文中，并在将日语论文与英语论文进行比较时重新考虑模糊限制语的使用。另外，对于英语研究论文中人称代词和助动词一起使用的领导导向模糊限制语，英语母语者和日本人用英语写的科学和人文研究论文有什么区别？看。分析结果于 8 月举行的第 61 届 JACET 国际大会（在线）上公布。

项目成果

An Analysis of English Hedges Written by Native English and Japanese Writers in Academic Research Articles

学术研究文章中英日母语作家的英语模糊限制语分析

• 发表时间: 2019
• 作者: 福村 真紀子;三代 純平;福村真紀子・三代純平;福村真紀子;Kayo Fujimura-Wilson;Kayo Fujimura-Wilson;Kayo Fujimura-Wilson;Kayo Fujimura-Wilson;Kayo Fujimura-Wilson;Kayo Fujimura-Wilson;Rivers Damian J.;Kayo Fujimura-Wilson;Rivers Damian J.;Kayo Fujimura-Wilson;Kayo Fujimura-Wilson
• 通讯作者: Kayo Fujimura-Wilson

A Study on the Instructions on the Use of Hedging in English Academic Writing Textbooks

英语学术写作教材中模糊限制语使用说明的研究

• 发表时间: 2022
• 期刊: JACET Selected Papers
• 作者: 福村 真紀子;三代 純平;福村真紀子・三代純平;福村真紀子;Kayo Fujimura-Wilson
• 通讯作者: Kayo Fujimura-Wilson

An Analysis of Japanese Writers Hedging Use in English and Japanese Academic Articles

日本作家在英日学术文章中的回避使用分析

• 发表时间: 2020
• 作者: 福村 真紀子;三代 純平;福村真紀子・三代純平;福村真紀子;Kayo Fujimura-Wilson;Kayo Fujimura-Wilson;Kayo Fujimura-Wilson;Kayo Fujimura-Wilson;Kayo Fujimura-Wilson;Kayo Fujimura-Wilson
• 通讯作者: Kayo Fujimura-Wilson

Pragmatics Undercover: The Search for Natural Talk in EFL Textbooks

语用学的秘密：在英语教科书中寻找自然的谈话

• 发表时间: 2020
• 作者: Talandis Jr;J.;Ronald;J.;Fujimoto;D.;& Ishihara;N. (Eds.)
• 通讯作者: N. (Eds.)

Hedges Used in Academic Articles Between Native English and Japanese Writers

以英语为母语的作家与日本作家之间的学术文章中使用的模糊限制语

• 发表时间: 2019
• 作者: 福村 真紀子;三代 純平;福村真紀子・三代純平;福村真紀子;Kayo Fujimura-Wilson;Kayo Fujimura-Wilson;Kayo Fujimura-Wilson;Kayo Fujimura-Wilson;Kayo Fujimura-Wilson;Kayo Fujimura-Wilson;Rivers Damian J.;Kayo Fujimura-Wilson;Rivers Damian J.;Kayo Fujimura-Wilson
• 通讯作者: Kayo Fujimura-Wilson