A Stady on the tomb of Hidden Christian in Japan

日本隐藏基督徒坟墓的研究

基本信息

批准号：
20K01082
负责人：
田中裕介
金额：
$ 2.83万
依托单位：
Beppu University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K01082/
关键词：
潜伏期のキリシタン墓地由布市並柳峯先墓地天草市富士尾墓地鹿児島市福昌寺キリシタン墓地潜伏時代のキリシタン墓石墓石の考古学的調査マリオ・マレガの調査追跡キリシタン墓碑江戸時代禁教期粗製伏碑斗舛墓キリシタン墓潜伏時代墓碑の考古学

项目摘要

今年度はコロナ感染状況の高低をみながら、調査を実施した。大分県内では臼杵市掻懐キリシタン墓碑と周辺の近世墓地の補足調査を4月に行った後、前年度から着手していた由布市由布院町並柳峯先墓地の調査を再開した。墓地は中世末期に始まりがあり、近世になって並柳村の共同墓地として拡大したものであるが、その中に、形態的にキリシタン墓碑の影響の残る伏碑形式があり、その真偽を確認するために、写真撮影と実測調査を実施した。しかしコロナで調査が完了せず、次年度に一部を残した。また県外調査が可能になったので、まず7月に熊本県菊池市の城家墓地の日帰り調査を行って、次にコロナが下火になる時期に合わせて、熊本県天草市富士尾墓地の調査を、天草市教育委員会の協力のもと2度実施した。17世紀から18世紀のキリスト教棄教後の、近世墓地におけるキリシタン的要素を残す墓地の様相を、記録することができた。この調査では初めて３D計測を用いて平面実測をおこなった。年度末には鹿児島市福昌寺キリシタン墓地の調査を鹿児島大学総合研究博物館との共同で行った。この墓地は近世大名島津氏の菩提寺であった旧福昌寺墓地のはずれにあり、明治初年の長崎浦上4番崩れの流刑キリシタンの墓地として地元では知られていた。現地には自然石を利用した墓石と、小型の角柱石を利用した墓碑が残されており、自然石は長崎浦上のいわゆる野石墓碑と同形式で、墓碑には明治3ないし4年の年号と洗礼名・実名の銘文があり、浦上流刑囚の墓碑であることを、のこされた墓石・墓碑という遺跡から実証することができた。以上の野外調査と並行して、これまで調査した掻懐墓地のトレースと、マレガノートの翻訳を進めている。

今年，我们针对冠状病毒感染水平进行了一项调查。在大分县，继4月对臼杵市的Kakai基督徒墓碑及周边早期现代墓地进行了补充调查后，我们恢复了去年开始的由布市由布市南美柳见崎墓地的调查。该墓地始于中世纪末期，近代初期扩建为浪柳村的公共墓地，但墓地内埋有一座基督教墓碑形状的纪念碑，其真实性已得到证实。为此，我们拍摄了照片并进行了调查。然而，由于冠状病毒的影响，调查尚未完成，部分工作留到明年进行。另外，由于可以在县外进行调查，因此我们将于7月首先对熊本县菊池市的笑话墓地进行一日调查，然后对笑话墓地进行一日调查在熊本县菊池市，然后赶在冠状病毒平息之前对熊本县天草市的富士夫墓地进行了一日调查。在天草市教育委员会的协助下，该调查已进行了两次。 17、18世纪基督教背道后，我们得以在近代早期的墓地中记录到保留基督教元素的墓地的出现。在本次调查中，我们首次使用3D测量来实际测量平面。本财年末，我们与鹿儿岛大学研究博物馆合作对鹿儿岛市福正寺基督教墓地进行了调查。该墓地位于原福正寺墓地的郊区，该墓地是近代初期封建领主岛津氏的家庙，在当地被称为长崎浦上四号流亡基督教徒墓地，该墓地于明代初期倒塌。明治时代。遗址内有天然石砌成的墓碑和小方柱石砌成的墓碑。天然石的格式与长崎县浦上所谓的田石墓碑相同，墓碑的年名是1893年或1894年，墓碑上刻有他的洗礼名和真名，我们从留下的墓碑和墓碑残骸中可以证明，这是浦上囚犯的墓碑。在进行上述实地调查的同时，我们目前正在追踪迄今为止调查过的 Kakai 墓地，并正在努力翻译 Mareganote。