A Study on the Northern Trade Zone of Ainu and Japanese People in Hokkaido, Tohoku and Karafuto

北海道、东北和唐太地区阿伊努人和日本人的北方贸易区研究

基本信息

批准号：
19H01386
负责人：
百瀬響
金额：
$ 10.15万
依托单位：
Hokkaido University of Education
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
财政年份：
2019
资助国家：
日本
起止时间：
2019-04-01 至 2022-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

新型コロナウイルス他の影響によって、2022年度においてもロシアで予定した調査を行うことはできなかった。そのため、国内のみでの調査・研究および発表に変更せざるを得なかった。国内調査の成果としては、①一昨年度に予備調査を行った山形県鶴岡市郷土博物館所蔵の関連史料のうち、近代初期（一部幕末を含む）北海道への酒移出に関する文書について、悉皆調査と撮影を行った。他に、②場所請負制度における、アイヌ給与および交易品についての研究では、研究代表者の百瀬により、北海道余市場所におけるアイヌ労働を通じて、アイヌに支払われた給与分およびやり取りされた交易品（和人への売買代金との比較を含む）研究論文や、研究分担者の遠藤による北蝦夷地ウショロ場所のアイヌの労働力に対する給与と入手品などに関する研究論文が複数発表された。また、③研究分担者の岩澤は、百瀬・エンチウ（樺太アイヌ）協会員と共に、樺太アイヌ舞踊習得のためのワークショップを行った（モーションキャプチャによる動画教材化については、研究分担者の松永が、④で発表を行った）。以上の成果を、④第56回日本文化人類学会研究大会において分科会「何を遺し、何を選ぶか――樺太アイヌ文化伝承・記録の試み」を開催し、応用人類学的観点から、近代に「途絶した」文化を、記録などから当時の実質的な形状・様相を再現し、それを樺太アイヌの子孫である文化の担い手達と協力して学ぶ、舞踊ワークショップや文化再現の試みについて発表したことに加え、⑤日本国内で文化教育教材とする試みを発表した。

由于新型冠状病毒等因素的影响，原计划于2022财年在俄罗斯进行的调查未能进行。结果，我们别无选择，只能将重点转向仅在日本国内进行研究、研究和演示。国内调查结果如下：（1）前年我们进行了初步调查的山形县鹤冈市乡土博物馆馆藏的相关史料中，我们对文献进行了详尽的调查。与近代初期（包括江户时代末期的一些）清酒出口有关的照片。此外，在关于地点合同制度下的阿伊努人工资和贸易货物的研究中，研究代表百濑对北海道余市地区向阿伊努人支付的工资和通过阿伊努人的劳动力交换的贸易货物进行了研究，发表了几篇研究论文，包括与北虾夷乌庄罗地区阿伊努工人购买价格的比较，以及共同研究员远藤关于北虾夷乌庄罗地区阿伊努劳动力工资和供给的研究论文。此外，（3）共同研究员岩泽与桃濑和Enchiu（萨哈林阿伊努）协会成员一起举办了学习萨哈林阿伊努舞蹈的研讨会（研究共同作者松永，关于使用动作捕捉的视频教材的创作，进行了演示④）中。基于上述结果，我们在第56届日本文化人类学记录学会研究会议上召开了题为“留下什么，选择什么：传承和记录萨哈林阿伊努文化的尝试”的小组委员会会议。当时“终止”的文化除了举办舞蹈工作坊和文化再现尝试再现萨哈林阿伊努人的实质形态和面貌，并与萨哈林阿伊努人后裔的文化领袖合作学习之外，⑤还尝试利用日本的文化教育。它作为教材。