A Comprehensive Study on Globalization and Transformation of Japanese Literature: In Relation to Soft Power during the Cold War

日本文学全球化与转型综合研究：与冷战时期软实力的关系

基本信息

批准号：
20K00350
负责人：
志賀賢子
金额：
$ 2.83万
依托单位：
Rikkyo University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

概ね順調に研究を進めている。国外における調査研究はコロナ禍により叶わなかったが、それを補うべく、国内における調査を進めた。デジタルアーカイブからの資料の取り寄せ、国会図書館における調査、地方における出張調査が主たる内容である。地方における出張調査については特に、文化冷戦期における引揚者の動向に注目し、引揚港となった舞鶴、博多、佐世保の記念施設、アーカイブを訪問して資料収集、調査を行なった。冷戦期の変容を特徴的に示す都市拠点としては、東京・京都（および舞鶴）・大阪・神戸の地方新聞地方雑誌メディアを掘り起こし、言説と表象の集積を行った。米国メリーランド大学所蔵プランゲ文庫の細目を調査するために、２０世紀メディア情報データベースを用いて、中央文壇や文芸ジャーナリズムだけではなく、ローカリズムとグローバリズムを架橋する文学事象をピックアップすることを心がけた。また、文学と映画、演劇のジャンル横断的な動向についての調査をも進めた。具体的な成果としては、ロックフェラー財団の招聘により渡米した文学者、大岡昇平と演劇・映画のアダプテーションの研究をまとめ、また大岡昇平による文化冷戦期の大衆文学言説を批判的に検証した。前者については、分担執筆『文学研究の扉を開く　基礎と発展』に、「インターテクスチュアリティとアダプテーション：言説のネットワーク　大岡昇平『武蔵野夫人』」としてまとめた。後者については、フランスにおける日本近代文学研究グループのワークショップRELIJAMにて「戦後占領期から冷戦機にかけての「大衆文学」研究の現状と課題（久生十蘭から松本清張まで）」として報告した。特に、この研究を通じて、フランスの日本近代文学研究者とのネットワークができたことは大きな収穫であった。

研究总体进展顺利。由于冠状病毒大流行，无法在海外进行研究和研究，但为了弥补这一点，我们在日本国内进行了研究。主要内容是向数字档案索取资料、国立国会图书馆的研究以及当地实地考察等。在当地实地考察方面，我们特别关注文化冷战时期遣返的动向，通过参观遣返港舞鹤、博多、佐世保的纪念设施和档案馆，进行资料收集和研究。我们挖掘了东京、京都（舞鹤）、大阪、神户等城市的当地报纸和杂志媒体作为具有冷战时期转型特征的城市基地，收集话语和表述。为了调查美国马里兰大学普兰奇图书馆的详细情况，我利用20世纪媒体信息数据库，不仅拾取了中心文学世界和文学新闻，还拾取了连接地方主义和文学新闻的文学事件。全球化。我们还对文学、电影和戏剧的跨流派趋势进行了研究。具体成果是，我与应洛克菲勒基金会邀请来美的文学学者大冈翔平共同编写了一部戏剧电影改编研究报告，批判性地审视了文化冷战时期大冈翔平的通俗文学话语。。对于前者，我在合着的《打开文学研究之门的基础与发展》一书中将其概括为“互文性与顺应：话语网络：大冈翔平的武藏野夫人”。关于后者，我在法国现代日本文学研究会RELIJAM研讨会上作了题为《从战后占领时期到冷战机器的通俗文学研究现状与挑战（从郭巨兰到清张）》的报告。松本）”。特别是，通过这次研究，我与法国的日本现代文学研究者建立了联系，这是一个很大的好处。