Transmedia narratives and the origin of biographies, epitaphs and visual representations of Japanese historical figures - focusing on the Buddhist temples network in ancient China and Japan

跨媒体叙事与日本历史人物传记、墓志铭和视觉表征的起源——聚焦古代中国和日本的佛教寺庙网络

基本信息

批准号：
20K00321
负责人：
藏中しのぶ
金额：
$ 2.58万
依托单位：
Daito Bunka University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-04-01 至 2025-03-31
项目状态：
未结题

项目摘要

【１】大安寺の『南天竺婆羅門僧正碑并序』『大安寺碑文』、空海撰『故僧正勤操大徳影讃并序』の《賛》と同様、唐招提寺の鑑真伝、淡海三船撰『唐大和上東征伝』巻末詩群も《賛》の性格を持つ。これら《賛》は中国の碑文体の《伝》であり、《肖像》に対する《賛》として、高僧の日常の禅行・戒行を述べ、中国高僧伝「論」、玄奘伝『大唐大慈恩寺三蔵法師伝』「行状」に通じる《伝》の要約となっている。高僧の《伝》《賛》の背後には、東大寺・唐招提寺盧舎那仏の依拠経典『梵網経』の戒のほかに、唐代初期禅、特禅の『維摩経』受容が想定される。【２】禅の高僧・仏菩薩の賛の出典は、初期禅宗史伝に遡る。これらから大安寺の道センを含めて【１】の古代の禅の質を再検討する。【３】葛飾北斎画『百人一首姥がゑとき』は、馬琴と密接な交流のある北斎の「百人一首絵」である。その月―円―真如の表象は、連作の続きものとして構成される。これは『八犬伝』の富士山図―『維摩経』「不二法門」の意匠と同じ手法とみられ、その実態と意味を解明する。【４】曲亭馬琴の古典理解を古代に活用する。『八犬伝』は戒の根本「七仏通戒偈」と『維摩経』「不二法門」を引く。その解釈は古代仏教の禅・戒の具体的な理解に大きく益する。『八犬伝』は仏教的には戒と禅を二つの柱とし、記紀神話を鏤め、勅撰集「序」や中世説話集を踏まえた狂言綺語観にもとづき、仇討ちと「一言の咎」によって言葉と人間のの不確かさ、危うさをテーマとするのではないか。【５】「原文による宮澤賢治多読ライブラリー」：前年度の国際シンポジウム「日本文学と日本語教育が出逢うときⅡ」の成果を踏まえ、日本文学研究・国語教育を日本語教育に活用するため、カンボジア王立プノンペン大学と共同で発足し、鈴木貞美・山崎佳代子・浦和男・吉田慶子氏の指導を得て、国語教科書の本文・作品研究、日本語教材作成・朗読指導の研究を行った。

[1] 与大安寺《南天寺主君碑序》、《大安寺碑》、空海《赞已故宗城锦庄大德英序》相似，三船赤见所著的唐招提寺《感神传》中，“唐朝东征行”卷末的一组诗，也带有“赞”字。这些《赞》是汉文碑文中的“赞”，为《肖像赞》，描述了高僧的日常禅修和戒律，其中包括了中国高僧的“隆”。玄奘的《大唐》是对大寺三藏法师传中与《行乘》有关的《德》的概括。高僧的“传统”和“赞颂”的背后，是东大寺和唐招提寺罗刹那佛所依据的《本无经》的戒律，以及对“本无经”的接受。唐代早期禅宗和德禅的《毗摩经》已成。 [2] 禅宗高僧和佛菩萨的赞颂起源可以追溯到禅宗早期的历史传统。由此，我们将重新审视[1]中包括大安寺道禅在内的古代禅宗的品质。 [3] 葛饰北斋的画作《百人一画画图》是与巴金有密切接触的葛饰北斋的《百人一画》。月亮、圆和神女的表现是作为一系列作品的延续而构建的。这似乎与《八剑殿》、《今京》和《富士法门》中富士山的设计采用了相同的方法，我们将阐明其现实和意义。 [4] 将极亭马金的经典理解应用到古代。「八剑殿」是指戒律的基础，「七佛戒」、「维摩经」、「藤法门」。这种解释对于具体理解古代佛教禅宗和戒律大有裨益。《八剑传》以佛教戒律和禅宗为两大支柱，探索编年史神话，以御集《序言》和中世纪故事集为基础的狂言哲学，是基于复仇和“一个词的愧疚”。我认为主题是词与人之间的不确定性和危险。 [5]《宫泽贤治基于原文的泛读图书馆》：以去年“当日本文学与日语教育相遇II”国际研讨会成果为基础，旨在将日本文学研究和日语教育运用到日语中语言教育。该研究所与柬埔寨金边皇家大学合作成立，在铃木定见、山崎佳代子、浦和和夫、吉田惠子等人的指导下，对日语教科书的文本和作品以及日本语教材等进行研究。日语教材的创作和阅读指导。

项目成果

期刊论文数量（51）

专著数量（0）

科研奖励数量（0）

会议论文数量（0）

专利数量（0）

王立プノンペン大学(カンボジア)

金边皇家大学（柬埔寨）

DOI：
发表时间：
期刊：
影响因子：
0
作者：
通讯作者：

ナポリ東洋大学/フィレンツェ大学/レッチェ大学(イタリア)

那不勒斯东方大学/佛罗伦萨大学/莱切大学（意大利）

DOI：
发表时间：
期刊：
影响因子：
0
作者：
通讯作者：

極東学院/東洋文化研究所/パリ国際学術都市日本館(フランス)

远东学院/东方文化研究所/巴黎国际学术城日本馆（法国）

DOI：
发表时间：
期刊：
影响因子：
0
作者：
通讯作者：

『茶譜注釈』巻一「2宗匠伝　利休流路地之風」補遺・『茶譜』巻一「利休流路地之風の重出記事

《茶风评》卷一《二位大师传：利宫流路风》补编；《茶风》卷一《利宫流风》重要文章；

DOI：
发表时间：
2022
期刊：
影响因子：
0
作者：
藏中しのぶ
通讯作者：
藏中しのぶ

『茶譜』巻十三注釈

《茶府》第十三卷评论

DOI：
发表时间：
2023
期刊：
影响因子：
0
作者：
藏中しのぶ編;相田満・安保博史・オレグ・プリミアーニ・菅野友巳・笹生美貴子・高木ゆみ子・布村浩一・フレデリック・ジラール・松本公一・三田明広・矢ケ崎善太郎
通讯作者：
相田満・安保博史・オレグ・プリミアーニ・菅野友巳・笹生美貴子・高木ゆみ子・布村浩一・フレデリック・ジラール・松本公一・三田明広・矢ケ崎善太郎