集団形成と古典知の継承を視座とする近代日本漢文学の研究―政治家の作品を中心に―

从群体形成和古典知识传承的角度研究日本现代文学 - 以政治家的作品为中心 -

基本信息

批准号：
20K00318
负责人：
合山林太郎
金额：
$ 2.75万
依托单位：
Keio University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-04-01 至 2025-03-31
项目状态：
未结题

项目摘要

研究計画に基づき、次のような調査を行った。①二松学舎大学に寄贈された大沼枕山・鶴林関係資料（典籍、文書、書簡、書幅、印など）を網羅的に調査し、枕山・嘉年（枕山の娘）、鶴林（枕山の女婿）らの伝記や交友関係について考察した。文書（詩文稿）に関しては、筆写者や制作年代の特定を試みた。典籍については、書入れを集中的に検討した。とくに、荷風の「下谷のはなし」（後、『下谷叢話』『改訂下谷叢話』などへと増補改訂）に対する楠荘三郎（鶴林と嘉年の娘ひさの夫）の書入れを精査し、荷風の枕山理解と大沼家の人々の枕山に対する認識との差異について分析した。②新出資料である「五山堂詩社課題」（菊池五山の詩社における課題表）や天保14年（1843）前半の大沼枕山の詩稿について読解・翻刻した。その上で、「五山堂詩社課題」については、五山の伝記や彼の周辺にいた漢詩人の詩作の状況を参照しつつ、記された内容について考証した。天保14年の枕山の詩稿については、詩篇から読み取ることのできる若年期の枕山の事跡及び交友の実態について検討しつつ、あわせて、刊本『枕山詩鈔』との間の異同を明らかにした。③江戸後期の蘭医であり、適塾の塾主である緒方洪庵が、弟子らに与えた書幅について考察し、制作の背景や、揮毫された言葉の内容について分析した。④漢詩人森槐南とその弟子である宮崎晴瀾や野口寧斎らについて、明治前期の事跡を追うとともに、森鴎外の文学活動との関わりについて考察した。⑤和歌などの日本の詩歌において重要な題材であった萩の花が、漢詩文においてどのように詠われてきたかについて、とくにその呼称、すなわち、萩の花の漢名の問題に着目しながら、古代から近世までの作例を通覧しつつ考究した。

根据研究计划，我们进行了以下调查。 ① 我们对向二松学舍大学捐赠的与大沼枕山和鹤林有关的资料（书籍、文件、信件、字幅、印章等）进行了全面调查，其中包括枕山、胜志（枕山的女儿）和鹤林（枕山的女儿））考虑了枕山女婿等人的传记和交情。关于文件（诗歌手稿），我们试图确定抄写者和制作年份。关于经典，我们主要关注铭文。特别是，我们研究了楠木宗三郎（鹤林的丈夫和加藤野的女儿久）在香风的《下谷草和》（后来扩展和修订为《下谷草和》和《修订下谷草和》）中所写的笔记。，我分析了卡夫对枕山的理解和大沼家族对枕山的认知的差异。 ② 阅读并抄写了新发表的资料《五山堂水烟作业》（菊池五山水烟的作业清单）和大沼枕山1843年上半年的诗歌手稿。然后，关于“五山堂水烟作业”，我一边参考五山的传记和他周围的中国诗人的诗歌状况，一边检查了书面内容。关于枕山的《天保14》诗稿，我们将从诗篇中了解到枕山年轻时的经历和友谊，并讨论它与已出版的《枕山诗》的不同之处。 ③ 考虑了江户时代末期荷兰医生、适塾馆长绪方洪庵赐予弟子们的书法宽度，分析了其制作背景和书法内容。 ④我们追溯明治初期中国诗人森乡南及其弟子宫崎晴明、野口宁斋的历史，思考他们与森鸥外文学活动的关系。 ⑤我们将考察作为和歌等日本诗歌的重要题材的三叶草在中国诗歌中是如何书写的，特别是其名称问题，即三叶草的中文名问题。该研究考察了从古代到现代的例子。