近世ベトナムにおける「東アジア小農社会論」の検討

近代早期越南“东亚农民社会论”的考察

基本信息

批准号：
20J22352
负责人：
趙浩衍
金额：
$ 1.98万
依托单位：
Osaka University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-04-24 至 2023-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本年度は、国内学会だけではなく海外学会に研究成果を紹介した。まず、東方学会第66回国際東方学者会議において、「近世ベトナムの家族・親族と「儒教化」――ベトナム家譜から見る儒教化と村落・ジェンダー秩序」を発表した（日本語、オンライン、5月21日）。次に韓国韓国全南大学校人文学研究院・韓国女性史学会共同主催学術大会において「近世北部ベトナム女性の喜捨活動に関する再検討」を発表し（韓国語、対面、6月17日）、同内容をAsian Association of World Historians (AAWH)第5回大会で発表した（英語、オンライン、10月13日）。最後に、ベトナム漢喃研究院・日本「東アジア姓・生・性科研プロジェクト」共同主催学術大会で「近世ベトナムの村落資料と家族・儒教」を発表した（ベトナム語、対面、23年3月14日）。次に、昨年度日本・韓国学会で発表した内容を書き直し、「一六八七年済州島民の安南漂流事件における〈安南太子殺害譚〉の再考」を投稿、『朝鮮学報』第261輯（2023年6月号）に掲載する予定である。また「「周辺國」の世界像―日本・朝鮮・ベトナム」（三谷博・李成市・桃木至朗、『日本史のなかの「普遍」』、東京大学出版会、2020）を訳し、韓国の『崇実史学』に掲載した。一方、2022年7月から8月までの1か月間、ベトナムで現地調査を行った。資料館だけではなく、村に訪問して史料の実物を確認し、長老や家老から話を聞くことができた。第一に、従来研究していた右青威社段族の19世紀後半から20世紀初頭にかけて建てられた碑文を確認できた。これらの史料から、儒教的素養を身に着けた宗族の指導による建設の動きや、祭祀文化の変容の様子が窺える。第二に、近世ベトナムで広まった寄進文化「后（ハウ）」に関しても、『拓本集』の史料だけではなく、現地で得られた情報を総合して考察することができた。

今年我们不仅向国内学术团体介绍了我们的研究成果，还向海外学术团体介绍了我们的研究成果。首先，在东方学会第66届国际东方学者大会上，我发表了我的论文《近代越南早期的家庭/亲戚和‘儒教化’：从越南家谱看儒教化、乡村和性别秩序》（日文，在线， 5 月 21 日）。接下来，在全南大学人文研究所和韩国妇女史学会联合主办的学术会议上，我做了题为“近代早期越南北部妇女慈善活动的重新审视”的演讲（韩语，面对面， 6 月 17 日），在亚洲世界历史学家协会（AAWH）第五届大会上提出了相同的内容（英文，在线，10 月 13 日）。最后，我在越南中国研究所和日本“东亚姓氏、出生和性研究项目”联合主办的学术会议上做了“近代越南的乡村物质、家庭和儒学”的报告。（越南语，面对面，2013 年 3 月 14 日）。接下来，我重写了去年在日韩协会发表的内容，发表在《朝鲜学报》第261卷（2023年）上的《1687年济州岛民安南漂流事件中安南王子被杀的再思考》。预计在六月号上发表。此外，他还翻译了《“周边国家”的世界形象：日本、韩国和越南》（三谷浩、李成一、桃木史郎，《日本历史上的普遍》，东京大学出版社，2020年），出版于《「志岳总司。」同时，我们于2022年7月至8月在越南进行了为期一个月的实地调查。除了参观博物馆，我还参观了村庄，看到了真实的历史资料，听到了长辈和首席家臣的故事。首先，我们确认了我们之前研究过的乌青维沙丹部落从19世纪末到20世纪初所立的铭文。这些史料揭示了儒家知识指导下的宗派建设运动和礼文化的变迁。其次，对于近代越南流传的“厚”捐文化，我不仅能够全面考察《拓片》中的史料，而且还能够全面地考察在当地获得的信息。