中世の百科全書にみるヨーロッパにおけるユーラシア認識の変容と再構築

中世纪百科全书中欧洲对欧亚大陆认知的转变与重建

基本信息

批准号：
20K01062
负责人：
鈴木道也
金额：
$ 2.66万
依托单位：
Toyo University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究は、13世紀から14世紀にかけてのフランス王国で編集、制作された百科全書的作品群、とくにヴァンサン=ド=ボーヴェの作品『大いなる鑑』とその俗語翻訳版を対象に、そこに記された異文化圏に関する記述の成立過程と内容、さらにその政策・意思決定への影響を探ることで、中世ヨーロッパの人びとが異文化圏、とくに東方ユーラシア世界をどのように認識し、そしていかなる「外交」政策を展開していたのか、中世における学知と政治との関係を明らかにしようとするものである。論文「ヴァンサン=ド=ボーヴェ編『歴史の鑑』にみる13世紀フランス王国のイスラーム認識について」においては、ムハンマドの生涯とイスラームの教義が中世のフランス王国においてどのようなものとして認識されているかを確認した。論文「『歴史の鑑』のなかのアレクサンドロス大王」は、異世界の統治者であるアレクサンドロス大王が、キリスト教の発展とその教義の拡大に貢献する理想的な君主像として位置づけ直されていく過程を確認した。論文<L'Historia Tartarorum de Simon de Saint-Quentin et le Speculum Historiale>は、中世ヨーロッパのキリスト教聖職者がモンゴル帝国の政治と文化をどのように認識していたのか、その再構成を目指したものである。学会発表「シンポジウム一三世紀ユーラシアにおけるキリスト教世界とモンゴル帝国　趣旨説明」は、本研究課題に関連して、複数の研究者（モンゴル帝国史、教皇庁史、中世ロシア史、ビザンツ帝国史、北欧史、中世シリア史）の参加を得て主催したシンポジウムの全体構想を提示するものとなっている。

本研究的重点是13世纪至14世纪法兰西王国编辑和制作的百科全书作品，特别是文森特·德·博韦的作品《大镜子》及其白话翻译的形成过程和不同描述的内容。文化区及其通过探讨其对政策和决策的影响，我们将探讨中世纪欧洲的人们如何看待不同文化地区，特别是东部欧亚世界，以及他们制定了什么样的“外交”政策，这是试图厘清之间的关系。政治和政治。这篇文章“从文森特·德·博韦的《历史书》中看到的 13 世纪法国王国对伊斯兰教的看法”探讨了中世纪法国王国如何看待穆罕默德的生活和伊斯兰教义。《历史镜子中的亚历山大大帝》一文描述了亚历山大大帝这个来自另一个世界的统治者被重新定位为一位对基督教的发展和其教义的扩张做出贡献的理想君主的过程。。《L'Historia Tartarorum de Simon de Saint-Quentin et le Speculum Historiale》一文旨在重建中世纪欧洲的基督教神职人员如何看待蒙古帝国的政治和文化。会议报告《研讨会：13世纪欧亚大陆的基督教世界与蒙古帝国——目的说明》是由几位与本研究主题相关的研究人员（《蒙古帝国史》、《罗马教皇史》、《中世纪俄罗斯史》）的报告，拜占庭帝国的历史，本次演讲介绍了研讨会的总体概念，该研讨会由2007年、2007年、2003年和2007年、2003年和2012年、2003年和2013年的参加者主办，以及中世纪叙利亚的历史。