Investigation into the old photographs of the Dunhuang manuscripts kept in Japan

日本保存的敦煌手稿老照片调查

• 批准号: 20K00379
• 负责人: 高田 時雄
• 金额: $ 2.58万
• 依托单位: The Toyo Bunko (2022)Kansai University (2020-2021)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00379/
• 关键词: 敦煌遺書; 老照片; 学史; 敦煌学; 写本; 古写真; 中国学; 敦煌; 学術史

今年度はこれまでコロナ禍のために行うことが出来なかった久野芳隆が英仏等から持ち帰った敦煌遺書等の写真資料「久能野芳隆氏撮影西域出土文獻寫眞帖」を龍谷大学大宮図書館において調査することが出来た。原稿用紙の反故を裏返して、それに焼き付け写真を貼り付けたもので、すべて二十六帙に納められている。原写本はフランス国立図書館のものが多いが、大英博物館や、英国インド省図書館、ドイツのベルリン、ハンブルグ等のものも含まれる。言語から見ると、禅籍を含む漢文仏典以外にも、梵文、コータン文、チベット文、西夏文などが見られる。この写真集は戦後の昭和二十年代に龍谷大学が久野の将来フイルムを用いて印画したものらしいことが、中に記された注記によってうかがわれる。また細かに注記を見ていくと、「石濱氏」「石濱氏へ」などと記入されていることから、この資料の保存作成に石濱純太郎の関与が推測される。石濱は龍谷大学の講師を勤めており、昭和二十八年から五年間にわたり行われた文部省の助成による綜合研究の代表者であった。その成果として公刊された『西域文化研究』七巨册は日本における敦煌吐魯番学の画期的な研究成果であった。久野芳隆は昭和十九年、台北帝国大学の南方文化研究所に奉職中、航空機事故により死亡している。その写真フィルムを元に、龍谷大学が印画して今日に伝えられた經緯はすこぶる興味深いものがあるが、石濱の仲介によると思われる材料があり、現在それを確認中である。今年度までに調査を終えた他の「老照片」将来の背景についても、学術史的な観点から研究を進めた。

今年，由于共同199年的大流行，以前无法这样做的Kuno Yoshitaka能够调查Kuno Yoshitaka的“西方地区出土故事”的照片，从英国和法国带回了来自邓霍格的其他来源的其他来源的图片，“从西部地区则挖掘出来的图片。手稿纸已翻转过来，粘贴了一张燃烧的照片，所有照片都存储在二十六个喷气机中。大多数原始副本来自法国国家图书馆，但它们还包括大英博物馆，英国印度部图书馆，柏林，汉堡，德国等等。从语言的角度来看，除包括禅宗文学在内的中国佛教经文外，还有梵文，科坦，藏语和xixia。这些笔记指出，这部照片似乎是由Ryukoku University在战后使用Kuno的未来电影印刷的。另外，查看详细说明，据估计，Ishihama Juntaro参与了保存和创建此材料，正如以下陈述中写的那样：“ Ishihama先生”和“对Ishihama先生”。 Ishihama是Ryukoku University的讲师，是教育部授予的综合研究的代表，该研究始于1953年五年。因此，西方文化研究的七项伟人是日本邓洪·头巾研究的开创性研究结果。吉田（Kuno Yoshitaka）于1944年犯了一架飞机事故时，是台北帝国大学南部文化研究所的成员。 Ryukoku University基于摄影电影和今天传达的印刷过程非常有趣，但是有一种材料似乎是由Ishihama介导的，我们目前正在确认它。我们还对本财政年度的其他“旧仓储”的未来背景进行了研究。

项目成果

《大唐西域記》音義與《西域記》唐原本之重構

《大唐西域志》乙木代《西域志》太原原著重结构

• 发表时间: 2020
• 作者: 大屋多詠子;朝里樹;ほか;高田時雄
• 通讯作者: 高田時雄

吐蕃時期敦煌藏文音寫的人名

敦煌时期的人名

• 发表时间: 2022
• 作者: 菊池 庸介;ほか計10名;垂水千恵;小川利康;佐立治人;菅原慶乃;中野知洋;中野徹;佐藤清人;赤松美和子;高田時雄
• 通讯作者: 高田時雄

ビブリオテカ・シニカの索引について

关于中央图书馆索引

• 发表时间: 2022
• 期刊: 東洋文庫書報
• 作者: 奥野行伸;辻 リン;木越俊介;杉村安幾子;赤松美和子;工藤貴正;陣野英則;高田時雄
• 通讯作者: 高田時雄

舊鈔本古文尚書と内藤湖南

俊本工文中所和内藤小南

• 发表时间: 2020
• 期刊: 中國典籍日本古寫本の研究Newsletter
• 作者: Ichiro Iwasaki (ed);Satoshi Mizobata;Taku Suzuki;Kazuhiro Kumo;Masahiro Tokunaga;Norio Horie;Akira Uegaki;片岡樹;平田晶子（共著）（山口裕之・橋本雄一編）;高田時雄
• 通讯作者: 高田時雄

日本敦煌學の創始と田中慶太郎――明治四十二年の内藤湖南宛書簡三通

日本敦煌学的创立与田中庆太郎：1902年给内藤小南的三封信

• 发表时间: 2021
• 作者: Masao Kikuchi;et al.;丹羽菜生，丹羽太一，原利明，秋山哲男;陶徳民;Daniel Milne;小野林太郎;有馬貴之;江口伸吾;1.高田時雄
• 通讯作者: 1.高田時雄