グローバルな視野からみる和漢の「文」と日本古典籍をめぐる学術文化史研究

全球视野下的日中文学及日本经典学术文化史研究

• 批准号: 20K00303
• 负责人: 河野 貴美子
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00303/
• 关键词: 文; 日本古典籍; 学術文化史; 和漢; 東アジア; 中国古典籍; 世界の古典学; 「文」の概念史; 古典学; 日中古典籍; 国際研究者交流; 東アジアと世界

本研究は、日本における和漢の「文」と日本古典籍をめぐる学術文化史をグローバルな視野から捉え、古典学の課題や意義を問い直し、発信することを目指すものである。具体的には、次の三つの柱を立てて研究活動を展開した。①日本における「文」の概念をめぐる通史を描き出す研究　については、マサチューセッツ工科大学のWiebke Denecke 教授との共同研究により、『日本「文」学史 通史篇』（仮）の執筆に取り組んだ。オンライン等を利用してミーティングを重ね、各章ごとに先行研究を収集し、内容や構成について検討しつつ、英日両言語で執筆へと進めている。②東アジアと世界の古典学の比較研究　についても、Wiebke Denecke 教授と協同して、Wiebke Denecke教授の構想になるComparative Global Humanities initiative (MIT)のもと、ワークショップ「地域モデルとしての漢字文化圏人文学の未来の風景を創造する：研究コミュニティとプラットホーム構築にむけて」を開催し、東アジア古典研究に関わる研究コミュニティとプラットホーム構築を目指しディスカッションを行った。またWiebke Denecke 教授と協同して第2回国際ワークショップ「東アジア古典研究のグローバル化を目指して―古典翻訳の現在と未来」を開催し、東アジア古典研究のグローバル化と翻訳のあり方をめぐるディスカッションを行った。③日中古典籍の交流と融合をめぐる研究　については、過去2回の中日古典学ワークショップの成果論集『文献・文学・文化　中日古典学交流与融通工作坊論集・第一巻』を刊行し、また日本語版論集の刊行準備を進めた。また引き続き北京大学の杜暁勤教授、劉玉才教授との連携により「典籍文献研究：中日類書、類聚、事典、爾雅類典籍」をテーマとして第3回中日古典学ワークショップを開催した。

本研究旨在从全球视野审视中日文学和日本古典的学术文化史，重新审视和传播古典研究的问题和意义。具体来说，我们基于以下三个支柱开展研究活动。 ① 关于日本“文学”概念的综合史研究，我与麻省理工学院的Wiebke Denecke教授合作撰写了《日本“文学”史》（暂定名）。我们已经在网上举行了多次会议，收集了每一章的前期研究，考虑了内容和结构，并开始用英语和日语写这本书。 ② 关于东亚和世界古典研究的比较研究，与Wiebke Denecke教授合作，在Wiebke Denecke教授构想的比较全球人文倡议（MIT）下，我们举办了一个名为“汉字文化区”的研讨会举办了“打造人文未来图景：与研究界共建平台”的活动，旨在与东亚古典研究界共建平台进行讨论。此外，我们与Wiebke Denecke教授合作举办了第二届国际研讨会“走向东亚古典研究的全球化——古典翻译的现在与未来”，重点关注东亚古典研究的全球化和国家我们进行了一次讨论。 ③关于中日古典著作的交流与融合研究，我们出版了近两届中日古典研究研讨会成果的论文集《文学、文学与文化：中日古典研究》交换《用育工房论集》第1卷。”此外，还准备出版该集的日文版。此外，我们与北京大学杜小勤教授、刘玉才教授合作，举办了以“经典文本研究：中日经典、同类书、百科全书、尔雅书”为主题的第三届中日古典研究研讨会。 ”。

项目成果

時空を超える『源氏物語』―文学上の理念・理論との相互作用―

《源氏物语》超越时空：与文学思想理论的互动

• 发表时间: 2021
• 期刊: WASEDA RILAS JOURNAL（早稲田大学総合人文科学研究センター）
• 作者: 山中悠希;新美哲彦;渡邊英理;稲葉有祐;陣野英則
• 通讯作者: 陣野英則

空海の文事を通してみる平安朝文学史の一考察

从空海著作看平安朝文学史

• 发表时间: 2021
• 期刊: 東京大学国語国文学会『国語と国文学』
• 作者: 守屋友江;高橋悠介;染谷智幸;貫井裕恵;牧野淳司;齋藤真麻理;河上麻由子;牧野和夫;天野聡一;笹岡直美;染谷智幸;静永 健;福士由紀;貫井裕恵;竹内美帆;木村政樹;河上麻由子;河野貴美子
• 通讯作者: 河野貴美子

朝顔の姫君とその物語の造形─「朝顔」の由来・「ねびまさる」女君・「ほほゆがむ」─

牵牛花公主和她的故事的创作──「牵牛花」的由来、「根美将」女士、「hohoyugamu」──

• 发表时间: 2021
• 期刊: 久保朝孝編『源氏物語を開く』武蔵野書院
• 作者: 古勝隆一（班長）；重田みち・道坂昭廣・内山直樹・宇佐美文理・永田知之;他;村田右富実;加藤直志;三上喜孝;陣野英則;木越俊介;前田貞昭;西一夫;加藤弓枝;廣川晶輝;松本和也;藏中しのぶ;木越俊介;村田右富実・川野秀一・吉川剛平;奥田俊博;神野志隆光・金沢英之・福田武史・三上喜孝;秋枝美保;陣野英則;加藤弓枝;廣川晶輝;奥村和美;村田右富実;青木（秋枝）美保・前田貞昭;古勝隆一;廣川晶輝;木越俊介;山田和人;藏中しのぶ;高松寿夫
• 通讯作者: 高松寿夫

マサチューセッツ工科大学社会科学芸術人文学部(米国)

麻省理工学院社会科学、艺术与人文学院（美国）

磯長聖徳太子廟と「廟崛偈」をめぐる言説（シンポジウム講演）

围绕圣德太子陵和“妙观区”的论述（研讨会讲座）

• 发表时间: 2022
• 作者: 山田和人;廣川晶輝;松本育子;古勝隆一;田村隆;二村博;高松寿夫;林 正子;古勝隆一;柿本真代;加藤直志;田中史生;二村博;田村隆;林 正子;古勝隆一;田村隆・山口輝臣（小林和幸編著）;山田和人;林 正子;二村博;田中史生;柿本真代;重田みち編；執筆者：重田みち・宮本圭造・高橋葉子・井上治・稲垣弘明;田中史生;林 正子;山田和人;文京区立森鴎外記念館（企画・編集） 出口智之（監修） 伊藤一郎・川下俊文・合山林太郎・出口智之（調査・執筆）;吉原浩人
• 通讯作者: 吉原浩人