ソヴィエト音楽生活の新たなコンテクスト化に向けて：ソヴィエト・オペラの暗黙知研究

走向苏联音乐生活的新语境：苏联歌剧隐性知识研究

• 批准号: 20K00257
• 负责人: 中田 朱美
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Kunitachi College of Music
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00257/
• 关键词: ソヴィエト・オペラ; 歌劇場; 暗黙知; ソヴィエト音楽; ソ連; 文化政策; 脱冷戦イデオロギー

2022年度は前年度に引き続きコロナならびにロシアによるウクライナ侵攻の影響を受け、ロシアでの資料調査が実施できない状況が続いたため、まず2022年8月に北海道大学スラブ研究センターでの資料調査を行った。しかしながら最終年度を迎えるにもかかわらず本研究で計画していた現地調査の初動すら叶わぬ状況はあまりに残念であったため、渡航経験者、ロシア国内の知人、旅行社に市内の様子を確認した上で、2023年３月中旬にサンクト・ペテルブルグに渡航し、短期間ではあったが資料調査を行った。今回の渡航目的は、ソ連時代のオペラ上演状況調査の一環として、レニングラードの上演状況を調査することであった。本研究において、モスクワのボリショイ劇場については上演状況調査を概ね完了しており、当時、ボリショイ劇場が当局の要衝として規範となるレパートリーを取り上げていた様子を確認している。一方、こことは対照的に、レニングラードのミハイロフスキー劇場（旧マールイ・オペラ劇場）は新奇的な演目を扱い、挑戦的な運営を行っていたことで知られる。そこで今回の現地調査ではミハイロフスキー劇場の上演状況を対象とし、本劇場と国立ロシア図書館諸部門での資料調査を行った。まずミハイロフスキー劇場では演目毎の上演記録目録カードを閲覧させていただき、基盤となる情報を確認することができた。しかしここには1930年代以前の情報が含まれていなかったため、別途、当時の新聞・雑誌などから補填する作業が不可欠となった。そこで続いて、国立ロシア図書館にてこの時期に刊行されていた定期刊行物数種を現物やマイクロフィッシュで確認したところ、短いスパンで定期刊行物が創刊・廃刊・統廃合されていたほか、同一誌の掲載内容も頻繁に変更されていた様子が確認された。俯瞰にはいまだ時間を要するものの、一連の資料によりようやく緒に就いたところである。

2022年，和前一年一样，由于冠状病毒和俄罗斯入侵乌克兰的影响，无法在俄罗斯进行文献调查，因此我们首先于8月份在北海道大学斯拉夫研究中心进行了文献调查2022 年。然而，尽管我们已经接近这项研究的最后一年，但非常不幸的是，连这项研究计划的最初实地调查都无法进行，所以我们询问了出国旅行的人、在俄罗斯的熟人以及旅行社为了了解该市的情况，我在2023年3月中旬前往圣彼得堡进行了资料调查，尽管时间很短。此行的目的是为了调查列宁格勒的歌剧演出状况，作为苏联时期歌剧演出调查的一部分。在这项研究中，我们基本完成了对莫斯科大剧院演出状况的调查，并确认当时大剧院是当局的重点关注点，并有可作为标准的剧目。相比之下，列宁格勒的米哈伊洛夫斯基剧院（前身为马里歌剧院）以其创新的制作和富有挑战性的管理而闻名。因此，在本次实地调查中，我们重点关注了米哈伊洛夫斯基剧院的演出状况，并对主剧院和俄罗斯国家图书馆各部门的资料进行了调查。首先，在米哈伊洛夫斯基剧院，我能够查看每部剧目的演出记录目录卡，并能够确认基本信息。但由于这些资料不包括20世纪30年代以前的资料，因此有必要补充当时报纸和杂志的资料。接下来，当我们在俄罗斯国家图书馆查阅这一时期出版的几种期刊的实物和缩微胶片时，我们发现这些期刊在很短的时间内推出、停产和合并，以及相同的期刊还证实发布的内容经常被更改。虽然还需要时间来全面了解情况，但我们终于开始准备一系列材料了。

项目成果

「《静かなドン》の偶像化：1930年代の『プラウダ』記事とボリショイ劇場上演状況に見る明暗」

“对安静的顿河的崇拜：20世纪30年代《真理报》文章中的光明与黑暗以及莫斯科大剧院的表演”

• 发表时间: 2021
• 期刊: 『ユーラシア研究』
• 作者: 中田 朱美