江戸時代初期の絵仏師 木村貞綱の仏画における制作技法の解明と絵画理念に関する研究

研究江户初期佛教画家木村贞纲的制作技法和绘画哲学。

• 批准号: 20K00191
• 负责人: 荒木 恵信
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Kanazawa College of Art
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00191/
• 关键词: 近世仏画; 日本絵画; 絵画技法; 文化財; 木村貞綱; 文化財修理; 日本美術史; 文化財保存; 美術史; 製作技法; 保存科学

木村貞綱の制作と考えられる仏画の調査とその考察を実施した。３作品の調査に加えて、蓮華寺所蔵「十三仏来迎図」の文化財修理の工程で本紙裏面の状況を確認する機会を得た。福岡市立美術館所蔵「観音図」の調査を2022年6月17日に現地で実施した。調査内容は、目視調査と簡易的なデジタル画像撮影である。調査に先立ち、木村徳応筆「聖観音図」を東京国立博物館の「特集　東京国立博物館の近世仏画―伝統と変奏―」展で観察する機会をもった。両作品ともに画面上部に隠元隆琦の賛があり、その下方に框台上の蓮華座に結跏趺坐する聖観音を描く。その図様は近似しており、作品自体はもとより作者同士の強い関係性が推測される。一方、両作品の絵画技術の比較によって貞綱の絵画制作の独自性を検討した。安国寺所蔵「八相図」は双幅の大作で、一幅の法量はおよそ縦340㎝×横165㎝である。2022年6月20から21日に安国寺で目視調査と簡易的なデジタル画像撮影を実施した。右幅の本紙右下方に「絵所左近貞□」の署名がある。両幅の図様から受ける印象が異なっており、本研究で確認してきた貞綱の図様の特徴とは別のものが左幅に含まれていると推測した。法然院所蔵「阿弥陀聖衆来迎図屏風」の自然科学的調査を2022年10月5から7日に実施した。調査内容は、目視調査、色合わせ、蛍光X線調査、高精細デジタル画像撮影（通常光画像、近赤外線画像）である。筆者の他の参加者は、研究協力者である有賀祥隆氏、神居文彰氏、早川泰弘氏、調査実施者の城野誠司氏(東京文化財研究所)、研究協力学生１名である。修理中の蓮華寺所蔵「十三仏来迎図」の本紙裏面の調査を2023年3月17日に石川県立文化財保存修復工房にて実施した。目視調査と簡易的なデジタル画像撮影を行なった。本図に裏彩色は確認されなかった。一方で、画面表面からは絵具層に覆われてみられない制作初期段階の墨線を確認した。

我们对Kimura Sadatsuna认为的佛教绘画进行了调查和考虑。除了研究这三件作品外，我还有机会在Rengeji Temple举行的“十二佛Raijyozu”文化财产修复过程中检查了报纸背面的情况。 2022年6月17日在现场进行了福冈市艺术博物馆对“坎农图”的调查。调查内容包括视觉检查和简单的数字图像捕获。在调查之前，我有机会在东京国家博物馆的《东京国家博物馆的早期现代佛教绘画》中观察了吉穆拉·托科（Kimura Tokuo）撰写的“圣坎农图”。两部作品都描绘了神圣的坎农，坐在屏幕顶部，受到Ingen Takake的赞美，在此下面，这部电影描绘了神圣的Kannon位于框架上的莲花位置。该图是近似的，可以推断作者之间的牢固关系不仅是作品本身。同时，通过比较两部作品的绘画技术，我们研究了Sadatsuna绘画作品的独特性。 Ankokuji Temple持有的“八个相图”是一项大规模作品，具有两个宽度，其长度约为340厘米，宽度约为165厘米。 2022年6月20日至21日在Ankokuji神庙进行了视觉调查和简单的数字图像捕获。两个宽度的印象都不同，我们推测左宽度与我们在这项研究中确认的类似人物的图形的特征​​不同。 Honenin进行的“ Amitabha神圣歌曲折叠屏幕”的自然科学调查是从2022年10月5日至7日进行的。调查内容包括视觉检查，颜色匹配，X射线荧光调查和高清数字图像捕获（正常的光图像，近红外图像）。作者的其他参与者是研究合作者Ariga Yoshitaka，Kamii Fumiaki和Hayakawa Yasuhiro，研究员Shirono Seiji（东京文化财产研究所）和一名研究合作学生。 2023年3月17日，Rengeji Temple目前正在维修的“ Just Sokuyaku”的主要论文的背面是在Ishikawa县文化财产保护和恢复研讨会上进行的。进行视觉检查和简单的数字图像捕获。这张照片中没有证实背部着色。另一方面，我们看到了生产早期阶段的墨水线，这些墨水未被屏幕表面的油漆层覆盖。