美術における「移動」の表現と思想

艺术中“动”的表达与思考

• 批准号: 20K00127
• 负责人: 北原 恵
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Doshisha University (2022)Osaka University (2020-2021)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00127/
• 关键词: 女性アーティスト; 移動; ポストコロニアル; 植民地主義; ディアスポラ; ジェンダー; 戦争; 越境; 難民; 移民; 美術; 表象; グローバリズム

本プロジェクトの目的は、近現代の東アジアで展開された美術活動を「移動」とジェンダーの視点からとらえ直すことである。2022年度も、前年に引き続き、文献調査や聞き取り、発表など、大きな移動を伴わない国内での研究を中心に行った。(1) 「人の移動」を伴った美術活動や作品については、長谷川春子・谷口富美枝・新井光子ら3人の画業や移動の人生をまとめた論考「戦時下を生きた女性画家と”越境”――長谷川春子・谷口富美枝・新井光子」を出版・インターネットした（『ジェンダー研究』お茶の水女子大学ジェンダー研究所年報(25) 65-84, 2022/07/31, web公開。(2)谷口富美枝に関しては、オーストラリアのNGV（国立美術館）での女性アーティストに関する連続ウェブ講座で招待発表し（2022年5月）、その論考“Women and Japanese modernism”を出版した（_Observations: Women in Art and Design History_, by National Gallery of Victoria, 2023）(3)パフォーマンスアートの先駆者であり、国内外で広く活動したイトー・ターリの活動について詳細な年譜と文献リストを作成し、イトー・ターリの追悼展示会（2022年9月小金井市）で展示。その様子を紹介し（「イトー・ターリが遺したもの『エトセトラ』vol.8, 2022/11）、さらに美術的側面から探求・発表（「イトー・ターリを記憶する：アート・セクシュアリティ・自立生活」東京大学、2022年2月）。(4)国内で開催された関連展覧会の調査やシンポジウムへの参加。予定していた国外での調査は実施出来なかったが、その代わりに成果を着実に国内外で発表することができた。

该项目的目的是从性别角度重新考虑现代东亚发展的艺术活动。在2022财年，我们继续专注于国内研究，例如文学调查，听力和演讲，如上一年。 （1）关于艺术活动和作品，伴随着“人的运动”，野野谷川，富米·塔尼古奇，米西科·阿莱以及运动的其他绘画和生命“在战争下生活的女画家” Hasegawa，Fumie Taniguchi，Mitsuko Arai”出版和Internet（“性别研究” Ochanomizu妇女大学性别研究所年度报告（25）65-84，2022/07/31，Web发行。 NGV（国家博物馆）（2022年5月）的一系列女性艺术家的邀请，由维多利亚国家画廊发表了“妇女和日本现代主义”故事_（2023年）（3）表演艺术的先驱，并创建了详细的年代学和文学作品我记得Ito Tarri的Itotari活动，在日本和海外广泛活跃，介绍了Koganei的局势结果在日本和海外都稳步提出。

项目成果

Observations: Women in Art and Design History

观察：艺术和设计史上的女性

• 发表时间: 2023
• 作者: Megumi Kitahara;Donna McCOLM;Maria Teresa Cantoro;Amanda Dunsmore;Helen Ennis;Julia Hartmann;Elizabeth Otto;Paris Spies-Gans;Adelina Modesti;Pat Kirkham;Jane Hall;Margaret k. Hofer
• 通讯作者: Margaret k. Hofer

プロテスト・アートから考えるベラルーシーー創造性と粘り強さ

通过抗议艺术看到白俄罗斯的创造力和坚韧

• 发表时间: 2022
• 期刊: Relations
• 作者: Hiroko Nishida;Maho Nakatsuji;吉田寛;北原恵
• 通讯作者: 北原恵

「イトー・ターリを記憶する：アート・セクシュアリティ・自立生活」第１回「アート」

“纪念伊藤田里：艺术、性和独立生活”第 1 部分“艺术”

• 发表时间: 2023
• 作者: 樹下文隆・大山範子・長田あかね・藤田隆則・高橋葉子;北原恵
• 通讯作者: 北原恵

“Women Artists during Wars in Japan: Border-Crossing, Exclusion, Oblivion”

“日本战争期间的女性艺术家：跨越边界、排斥、遗忘”

• 发表时间: 2022
• 作者: マーク・エヴァン・ボンズ著;堀朋平・西田紘子訳;キリスト教文化事典編集委員会;高橋葉子;Megumi Kitahara
• 通讯作者: Megumi Kitahara

ジャン・ムーラン・リヨン第三大学(フランス)

让穆兰里昂第三大学（法国）