Developing L2 automatic pronunciation evaluation and pronunciation learning-support systems for effective speech communication

开发L2自动发音评估和发音学习支持系统以实现有效的语音交流

基本信息

批准号：
19K21638
负责人：
近藤眞理子
金额：
$ 3.99万
依托单位：
Waseda University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Challenging Research (Exploratory)
财政年份：
2019
资助国家：
日本
起止时间：
2019-06-28 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

外国語訛には、文節音の調音の問題、発話リズム、イントネーション、発話速度などの韻律の問題等があり、話者が伝えようとする内容が正しく伝達されるのを妨げる可能性がある。これまで、外国語訛は対象言語の母語話者が判定することが普通であったが、英語では、母語話者数よりも非母語話者数の方が多いという世界英語、世界共通語としての英語という観点から、非母語話者同志による訛のある英語の評価が必要となってきた。そこで本研究では、日本語訛の英語の文節音の外国語訛度、母語話者度、理解度について、アメリカ英語話者、日本語母語話者に加え、フランス語母語話者が、日本語訛度の程度が異なる文節音をどう知覚するか、バイリンガル合成の技術を使って日本語訛度を変化させた文節音を含む英単語を使い検証した。日本語母語話者の英語発話でエラーの多い([l, r, th, kh,θ, f, v])(tとkの後のhは気息の意味)が語頭に起きるCVC構造の英単語を用い、100%日本語訛から100%アメリカ英語訛まで訛度を変化させた合成音を用い、フランス人の日本語訛の英語の知覚を、アメリカ人、日本人英語上級者と初級者と比較と比較した。フランス語話者は、日本人やアメリカ人と比較して、日本語のラ行子音の弾き音とアメリカ英語の後部歯茎接近音間の母語話者度と、無声唇歯摩擦音[f]と日本語の「フ」の無声両唇摩擦音の理解度に対する評価が、アメリカ人と日本人と比べて明らかに異なっていた。フランス人英語学習者にとって、これら二組の日本語と英語の子音の変化は、通常聞きなれない音の変化があり、これが明瞭度に大きな違いを生じさせていると思われる。これら二組では、フランス人は、音素カテゴリの変化をより唐突に感じており、新しい文節音に対し、適切なカテゴリを割り当てることができないため、理解度が大きく下がることを示唆していると思われる。

外语口音包括音节发音问题、语音节奏、语调和语速等韵律问题，这些问题可能会妨碍说话者正确传达他或她想要传达的内容。到目前为止，外国口音通常是由目标语言的母语人士决定的，但英语是世界英语，非母语人士比母语人士更多，从日语英语的角度来看，评估已成为必要。非母语人士的英语口音。因此，在本研究中，除了美国英语母语者、日语母语者和法语母语者之外，我们还利用双语合成技术调查了日语口音英语音节的外国口音水平、母语水平和理解水平。包含具有不同程度日语重音的音节的英语单词，以检查我们如何感知具有不同程度重音的音节。日语母语人士的英语发音存在很多错误（[l, r, th, kh,θ, f, v]）（t和k后面的h表示呼吸）用作出现在单词开头的CVC结构的英语单词，并合成具有从100％日本口音到100％美国英语口音的不同口音程度的声音，将法国人对日语口音的英语的看法与美国和日本的高级和初级英语使用者进行了比较。与日本人和美国人相比，法语使用者在日语拉线辅音流行音和美式英语后齿槽发音器之间的母语程度较高，并且清唇齿擦音[f]与日语的可懂度评价存在明显差异。美国人和日本人之间的清双唇擦音“fu”。对于法语英语学习者来说，日语和英语之间的这两组辅音变化涉及到通常不熟悉的声音变化，这似乎导致了可懂度上的巨大差异。在这两组中，法国人认为音素类别的变化更加突然，这表明他们无法为新的音节声音分配适当的类别，从而导致理解力出现更大的下降。

项目成果

期刊论文数量（32）

专著数量（0）

科研奖励数量（0）

会议论文数量（0）

专利数量（0）

Foreign accent self-awareness and intelligibility at the segmental level

分段层面的外国口音自我意识和可懂度

DOI：
发表时间：
2022
期刊：
影响因子：
0
作者：
Perez;Kondo; Mariko
通讯作者：
Mariko

日本語母語話者の英語韻脚における等時性

以日语为母语的英语押韵中的等时性

DOI：
发表时间：
2019
期刊：
影响因子：
0
作者：
小西隆之; 近藤眞理子
通讯作者：
近藤眞理子

Archean LABS, Montauban(フランス)

Archean LABS，蒙托邦（法国）

DOI：
发表时间：
期刊：
影响因子：
0
作者：
通讯作者：

Working memory and reaction time variability mediate the relationship between polygenic risk and ADHD traits in a general population sample

工作记忆和反应时间变异介导一般人群样本中多基因风险和 ADHD 特征之间的关系

DOI：
10.1038/s41380-022-01775-5
发表时间：
2022-12
期刊：
Molecular Psychiatry
影响因子：
11
作者：
Moses, Mia;Tiego, Jeggan;Demontis, Ditte;Walters, G. Bragi;Stefansson, Hreinn;Stefansson, Kari;Borglum, Anders D.;Arnatkeviciute, Aurina;Bellgrove, Mark A.
通讯作者：
Bellgrove, Mark A.

Nativeness rating of Japanese accented vowels of English: a multi-task comparison

英语日语重音元音的本土性评级：多任务比较