「西浦の田楽」で継承される「教え」のVR映像アーカイブの構築

构建“西浦之田学”传承的“教义”的 VR 视频档案

• 批准号: 19K20633
• 负责人: 彦坂 和里
• 金额: $ 1.83万
• 依托单位: Nagoya Bunri University (2020-2022)Mejiro University (2019)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K20633/
• 关键词: 西浦田楽; 民俗芸能; デジタルアーカイブ; VR映像

【研究目的】本研究では、西浦田楽の保存・継承を支援することを目指し、次の2点を明らかにする。（1）文献調査および聞き取り調査、形の知識構造の枠組みを用いた知識の体系化を通して、「教え」の知識構造、どの年代でも変わらず継承されている情報を明らかにする。（2）演目の VR 映像アーカイブの構築を通して、西浦田楽の記述に適したデータ構造を明らかにする。【当初計画】2019年度は文献調査および関係者への聞き取り調査、各演目の「教え」の体系化、演目のVR映像コンテンツ化を実施する。2020年度は「教え」を正確に記述できるメタデータ語彙の検討、映像アーカイブ化を行う。【2021年度実施状況】（1）に関連して、「教え」を「Aspect（相；ある見知から見た相）」として分類する記述を試みた。しかし、前年度に続きCOVID-19の感染拡大の影響により、現地での聞き取り調査等が行えず、その妥当性の評価に関して課題が残った。（2）に関連して、演目のVR映像にモザイク処理を試みた。しかし、編集が非効率な点、VR映像を視聴する際に没入感の点で課題が生じた。【2022年度計画】（1）に関連して、聞き取り調査を継続して行い、知識構造を記述できる方法を検討する。（2）に関連して、肖像権処理に関する事例調査を進めるほか、オントロジーなどを用いた情報の分類に基づくメタデータ設計を行い、デジタルアーカイブを構築する。【2022年度実績】（1）に関連して、オントロジーを用いて「教え」を分類する方法を検討した。しかし、前年度に続きCOVID-19の影響により、現地での聞き取り調査等が行えず、前年度の課題がそのまま残った。（2）に関連して、明確に顔が映る見学者だけにモザイク処理を行うこととしたが、視聴時の没入感の課題が残っている。その他、前年度に続き、本研究の波及効果として、観光分野への応用可能性を検討した。

[研究目的] 本研究旨在支持西浦田乐的保存和传承，并阐明以下两点。 （1）通过文献研究、访谈，利用型知识结构的框架对知识进行系统化，理清“教义”的知识结构和千古不变的信息。 (2)通过构建VR演出视频档案，明确适合描述西浦田乐的数据结构。 【初步计划】2019年，我们将进行文献研究和相关人士访谈，将各节目的“教义”系统化，并为节目制作VR视频内容。 2020年，我们将考虑可以准确描述“教义”并创建视频档案的元数据词汇。 【2021年实施情况】关于（1），我们尝试将“教义”分类为“方面”。然而，与去年一样，由于COVID-19的传播，无法进行现场采访，其有效性评估仍存在问题。关于(2)，我们尝试对表演的VR镜头进行马赛克处理。但VR图像编辑效率低、沉浸感差等问题也随之而来。 [2022财年计划]关于(1)，我们将继续进行访谈并考虑描述知识结构的方法。对于（2），除了进行肖像权处理相关的案例研究外，我们还将利用本体等设计基于信息分类的元数据，并建立数字档案。 [2022年结果] 对于（1），我们考虑了一种利用本体论对“教义”进行分类的方法。但与上年一样，由于COVID-19的影响，无法进行现场采访等，上年的问题依然存在。对于（2），我们决定仅对那些可以清晰看到脸部的访客进行马赛克处理，但沉浸式观看的问题仍然存在。此外，与去年一样，我们考虑了应用于旅游领域的可能性，作为这项研究的连锁反应。

项目成果

「西浦田楽」の内在情報に対する見学前と見学後での印象変化の分析

关于“西浦田乐”内部信息的巡演前后印象变化分析

• 发表时间: 2021
• 作者: 彦坂和里; 杉山岳弘
• 通讯作者: 杉山岳弘

「西浦田楽」の演目映像デジタルアーカイブ化に向けたメタデータの検討

考虑对“西浦田乐”表演镜头进行数字存档的元数据

• 发表时间: 2019
• 作者: 彦坂和里; 杉山岳弘
• 通讯作者: 杉山岳弘