暮らしの場におけるdementia-friendlyな環境評価ツール日本版の作成

创建日本版的痴呆症友好型生活空间环境评估工具

• 批准号: 19K19730
• 负责人: 山崎 由利亜
• 金额: $ 1.33万
• 依托单位: Chiba University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2022-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K19730/
• 关键词: 施設環境; 環境評価; dementia-friendly; 高齢者向け住まい; 認知症フレンドリーな環境づくり; 環境評価ツール; 認知症; environmental assessment

世界的な高齢化に伴う認知症を有する人々の増加と共に、認知症ケアや認知症と共に生きる社会のあり方が問われ、近年は各国でdementia-friendly（認知症フレンドリー）な環境づくりが目指されている。日本では認知症を有する人々にとっての治療的・支持的環境の評価や環境づくりが確立されてきたが、認知症フレンドリーな視点から適切に環境を評価できる手法は確立されていない。本研究の目的は、暮らしの場におけるdementia-friendlyな環境評価ツールの開発である。本ツールは、日本の高齢者向け住まいや施設がもつ特有の成立・文化背景（複数の根拠制度、多様化、生活空間の考え方や使い方）を踏まえ横断的な評価に活用でき、ユーザー中心の住まい選びにも貢献できる可能性がある。本研究は３年間で、暮らしの場におけるdementia-friendlyな環境評価ツール日本版のプレテストとそのレビュー、修正までを行う計画である。これを２段階で構成し、第一段階でEAT-HC日本語翻訳版の作成、第二段階でプレテストおよび修正を実施する。研究計画2年目に相当する2021年度までに、第一段階が完了した。尚、第二段階に進む前にオリジナルツール開発者へのコンサルテーションを得る予定である。第一段階では、EAT-HC日本語翻訳版の日本の高齢者向け住まいへの適用課題を検討するため、新たな調査として専門家への意見聴取を追加した。その成果として、EAT-HCを今後日本の高齢者向け住まいで活用する上で生じる、入居者の自由とリスク軽減の考え方の違い、日本・高齢者にとっての快適さやなじみやすさの文化的違いなど５点の課題が抽出された。本調査結果は、2022年6月開催のThe International Association of Gerontology and Geriatrics2022にて公表した。

随着世界老龄化导致痴呆症患者数量不断增加，痴呆症护理和痴呆症社会的性质受到质疑，近年来，各国一直致力于创造一个对痴呆症友好的环境。在日本，已经建立了针对痴呆症患者的治疗和支持环境的评估和创建，但尚未建立从对痴呆症友好的角度适当评估环境的方法。这项研究的目的是开发一种对痴呆症友好的生活空间环境评估工具。该工具可根据日本老年人住房和设施的独特设置和文化背景（多重证据系统、多样化、思维方式和使用居住空间）进行横断面评估，并可用于用户-它也可能有助于选择。这项研究的计划是在三年内预测试、审查和修订日本版的痴呆症友好型生活空间环境评估工具。这将包括两个阶段：第一阶段是创建EAT-HC的日文翻译版本，第二阶段是预测试和修订。第一阶段已于 2021 财年（研究计划的第二年）完成。计划在进入第二阶段之前先咨询原始工具开发人员。第一阶段，我们增加了一项新的调查，征求专家的意见，以考虑日文翻译版EAT-HC在日本养老院应用的问题。结果包括居民对未来日本老年人之家使用EAT-HC时所出现的自由和风险降低的看法的差异，以及日本老年人在舒适度和熟悉度方面的文化差异等五个问题。被提取。这项调查的结果已在 2022 年 6 月举行的国际老年学和老年病学协会 2022 上公布。

项目成果

Adaptation Issues of Using the Environmental Assessment Tool-Higher Care(EAT-HC) in Care and Nursing homes for Older Adults in Japan

日本老年人护理院使用环境评估工具-高级护理（EAT-HC）的适应问题

• 发表时间: 2022
• 作者: Yuria Yamasaki; Harue Masaki
• 通讯作者: Harue Masaki

日本における認知症フレンドリーな取り組みに関する文献検討

日本痴呆症友好举措的文献综述

• 发表时间: 2020
• 作者: 山崎 由利亜