Constructing the Philosophy of Yao Ritual Texts based on Comparative Studies of Taoism

基于道教比较研究的瑶礼文本哲学构建

• 批准号: 20H01184
• 负责人: 浅野 春二
• 金额: $ 9.73万
• 依托单位: Kokugakuin University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20H01184/
• 关键词: ヤオ族; 儀礼文献学; 道教; 比較研究; 儀礼システム

令和４年度も引き続き新型コロナウィルスの流行の影響を受けて現地調査の実施に支障を来たしたが、タイでの調査については再開することができた。しかし、あいかわらず、中国・ベトナムでの調査については実施できる状況とはならず、やむを得ず見送ることとなった。そのため研究代表者・研究分担者は、過去の調査で得ている資料を最大限活用して、研究の推進に努めた。研究代表者の浅野春二は、研究協力者の内海涼子の協力によって、ヤオ族（ミエン）神像画に関する中間報告として『資料報告　四組のミエン神像画　図像資料集』を作成した。これによって、国内に所蔵されているヤオ族神像画の資料が広く研究に活用できるようになった意義は大きいと考える。令和５年度中に国内外の研究者に送付して研究に役立ててもらう予定である。浅野は、それとともに儀礼文献の整理に努めた。研究分担者の丸山宏は、ミエンの上光儀礼のテキストの分析・翻訳を継続して行い、その成果を研究ノートとしてまとめた。それとともに今年度はランテンの秘語文献についての研究も行った。研究分担者の吉野晃は、ミエンの歌謡の研究を継続して行った。特にミエンの歌謡語の研究について成果をあげている。研究分担者の廣田律子は、ミエンの女性歌書を中心に研究を進めた。研究分担者の小塩さとみは、引き続き楽譜化の作業を進め、儀礼に用いられる歌の分析を進めた。今年度も、研究代表者・研究分担者がそれぞれのテーマを中心に研究を進めたが、来年度は本研究の最終年度となるので、来年度はそれらの成果に基づいて総合的に儀礼文献学の課題・方法について検討し、研究成果としてまとめていきたいと考える。

2020财年，新型冠状病毒的传播继续影响了现场调查的实施，但我们得以在泰国恢复调查。但和往常一样，情况不允许我们在中国和越南进行调查，我们只好推迟。为此，主要研究者和共同研究者努力最大限度地利用过去调查中获得的材料来推进研究。研究代表浅野晴二在研究合作者内海良子的帮助下，制作了《数据报告：四组面神图像资料集》，作为妖（面）神像的中期报告。我们认为，这具有重要意义，使日本保存的尧神画资料得以广泛用于研究。计划在 2020 财年将其发送给日本和海外的研究人员，以便他们可以将其用于研究。浅野还致力于组织仪式文献。共同研究员丸山宏继续分析翻译了米恩的上光仪式文本，并将结果总结为研究笔记。同时，今年我们还对兰亭密语文献进行了研究。联合研究员 Akira Yoshino 继续对 Mien 的歌曲进行研究。尤其是他在米恩流行歌曲语言的研究方面取得了丰硕的成果。共同研究员广田律子的研究重点是米恩的女性诗歌。联合研究员 Satomi Oshio 继续致力于创作乐谱并继续分析仪式中使用的歌曲。今年，主要研究者和共同研究者也围绕各自的主题进行了研究，但明年将是这项研究的最后一年，因此明年我们将基于这些结果全面研究仪式语言学。思考问题和方法，并将其总结为研究成果。

项目成果

〈廟〉における女性シャマンの組織と儀礼の変化ータイ北部、ミエン（ヤオ）社会における新たな宗教現象に関する中間報告ー

寺庙女萨满组织和仪式的变化——泰国北部绵（瑶）社会新宗教现象临时报告——

• 发表时间: 2020
• 期刊: 年報 タイ研究
• 作者: アブドゥラッハマン・ギュベルヤズ編;佐藤靜ほか;山田圭一;Hiroyuki Furuya;太田和彦;吉野 晃
• 通讯作者: 吉野 晃

飄遙過海神話を伝えるメディア

传达远海神话的媒体

• 发表时间: 2021
• 期刊: 瑶族文化研究所通訊
• 作者: 葉山 茂;白石 壮一郎;近藤 史;松井 歩;新永 悠人;佐々木あすか;髙島 克史;林 彦櫻;諏訪 淳一郎;Sakiko Kawabe;古家信平;吉野晃;志村真幸;武井基晃;川邊咲子;伊藤まり子;吉野晃;木曽恵子;志村真幸・渡辺洋子;武井基晃;川邊咲子;吉野 晃
• 通讯作者: 吉野 晃

玉清賛化九天演政心印集経（文献解題）

玉清三卡九天圆正心印数经（文学注释）

• 发表时间: 2021
• 期刊: 黎志添(編)『道蔵輯要・提要』上冊 香港中文大学出版社
• 作者: 八重樫徹;土屋陽介;熊谷誠慈;一ノ瀬正樹;佐藤靜;斉藤了文;柘植尚則;榎本渉;榎本渉;立花幸司;Seiji Kumagai and Toshikazu Furuya;浅野 春二;青木裕子;眞嶋俊造;矢嶋直規;佐々木大悟;丸山 宏
• 通讯作者: 丸山 宏

秘語文献から見る藍テン瑶族の伝度儀礼 その2．道教

从密语文献看艾天妖部落的传承仪式，第二部分。

• 发表时间: 2023
• 作者: アブドゥラッハマン・ギュベルヤズ編;佐藤靜ほか;山田圭一;Hiroyuki Furuya;太田和彦;吉野 晃;大谷由香;野家啓一;青木裕子;井上貴恵;伊久間洋光;斉藤了文;植村玄輝;佐藤邦政;丸山 宏
• 通讯作者: 丸山 宏

「招兵」儀礼に見られる陰兵を招く方法について―中国湖南省藍山県の過山ヤオ族を中心に

浅谈“请”仪式中的幕后请兵之法——以湖南省蓝山县潮汕瑶族为中心

• 发表时间: 2021
• 期刊: 瑶族文化研究所通訊
• 作者: 八重樫徹;土屋陽介;熊谷誠慈;一ノ瀬正樹;佐藤靜;斉藤了文;柘植尚則;榎本渉;榎本渉;立花幸司;Seiji Kumagai and Toshikazu Furuya;浅野 春二
• 通讯作者: 浅野 春二