Positioning of Early Modern Vietnamese Documents in the East Asian Document World

近代早期越南文献在东亚文献世界中的定位

基本信息

批准号：
21H00577
负责人：
八尾隆生
金额：
$ 10.82万
依托单位：
Hiroshima University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
财政年份：
2021
资助国家：
日本
起止时间：
2021-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

八尾は自己の『国朝刑律』研究深化とともに、研究代表者として、収まりを見せない新型コロナにより連絡の途切れがちな現地研究機関との関係維持に努めた。桃木はナムディン省旧百穀社などで1990年代以来展開された日越合同調査での収集資料の見直しに着手し、地簿・家譜などの整理・分析を進めて論文も発表した。蓮田はこれまでの調査で収集した村落史料で勅もしくは勅封と称される文書史料のうち、人事に関連するものの整理と検討を行った。その中間成果として約80道の勅を翻刻した史料集を所属大学のワーキングペーパーとして公刊した。山崎は、明代中越関係に関わる中国史料から、行政文書を収集する作業に着手している。その成果の一端を広島史学研究会における報告の中で発表した。井上は既蒐集の書籍所載、過去に漢喃研究院等で筆写したり、各地で撮影蒐集したりした神勅の文言をPC入力する作業を行ったほか、タインホア省・バクニン省の神蹟の記載事項を一覧化する作業を進めた。岡田はベトナム王朝が編纂した地誌や地簿など西北山地の土地情報に関する文献・文書を、タイ系民族側の史料や現地調査で得たデータと対照させながら分析し、辺境地域における文書作成と情報集積のあり方を考察した。吉川は17～18世紀北部ベトナムの平野部で中央政府（黎鄭政権）や地方官と村落とのあいだでやり取りされた行政文書を考察し、公的負担の減免を官に働きかける村落の動きを解明して論考として発表した。研究協力者である多賀は、フランスのアーカイブや図書館に所蔵されている近世・近代ベトナムの漢文・字喃史料に関する調査を行った。またこれと並行し、阮朝期の貨幣流通や財政政策、対外関係について論文および学会発表の形で研究成果を公表した。上田はベトナム在住で、唯一現地調査をフエ近郊及び紅河平野の複数の村落において実施し、外国語による論文を発表している。

除了深化自己对“国町千立”的研究外，作为首席研究员，姚先生还致力于与当地研究机构保持联系，这些机构因新型冠状病毒而经常失去联系，目前还没有任何迹象表明新冠病毒已在全球范围内传播。放慢速度。 Momoki开始审查自20世纪90年代以来在南定省前白国社进行的日本和越南联合调查中收集的材料，整理和分析土地登记和家庭记录，并发表论文。在以往研究收集的村史资料中，莲田将与人事有关的，称为圣旨或圣旨。作为临时成果，我出版了一本历史文献集，其中包括大约 80 条圣旨的重印，作为我所在大学的工作文件。山崎已开始从中国史料中收集有关明代中越关系的行政文献。广岛历史研究小组的一份报告中介绍了一些结果。井上把以前藏书上发表的、在国学研究所抄写的、各地拍摄收藏的神谕文本输入电脑，并将神谕文本输入计算机。我们继续整理所列物品的清单。冈田分析了越南王朝编撰的地形、土地登记等西北山区土地信息相关文献资料，并与泰族历史资料和实地调查数据进行对比，分析了文献创作和信息我们考虑如何在边境地区进行积累。吉川研究了17世纪和18世纪越南北部平原中央政府（雷城行政）、地方官员和村庄之间交换的行政文件，并考察了村庄游说政府减免公共负担的动向我澄清了这一点并将其作为论文发表。研究合作者塔加对法国档案馆和图书馆保存的近代早期和现代越南汉语文字以及书写材料进行了研究。同时，他以论文和会议报告的形式发表关于阮朝时期货币流通、财政政策和外交关系的研究成果。上田居住在越南，是唯一一位在顺化郊区和红河平原多个村庄进行实地研究的人，并发表过外文论文。