Metamorphosis of the Cult Avalokitesvara in Tibet: Focused on the rGyal rabs gsal ba'i me long and the Ma Ni bka' bum

西藏观音信仰的蜕变：以嘉拉布萨白美隆和玛尼布卡布姆为中心

基本信息

批准号：
21H00476
负责人：
佐久間留理子
金额：
$ 4.49万
依托单位：
Osaka University of Tourism
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
财政年份：
2021
资助国家：
日本
起止时间：
2021-04-01 至 2025-03-31
项目状态：
未结题

项目摘要

研究代表者は、次の研究を実施し、その成果を学会・研究会、及び学会誌等で公表した。「『王統明鏡史』における十一面千手観自在の図像と信仰」と題する研究発表を、日本印度学仏教学会第73回学術大会（2022 年9月4日）において実施した。その活字原稿（論文）を、「『王統明鏡史』における十一面千手観自在──図像の象徴的意味とその背景──」『印度学仏教学研究』第７１号第１号（2022 年 12 月）において公表した。また、「『摩尼十万語』の基礎的研究（1）──第2部第44章の部分訳とテクストのローマナイズ──」と題する研究ノートを『大阪観光大学研究論集』第23号（2023年3月）において公表した。さらに、第３回観音文化国際シンポジウム(2021年12月7日)における「インド後期密教にみる観自在菩薩の図像と観想」と題する口頭発表の原稿を、『仏教文化叢書３　第二・第三回観音文化国際論壇論文集』において公表した。さらにまた、「チベット歴史物語『王統明鏡史』にみる羅刹（食人鬼）の国に関する説話と観音信仰：インド・ネパール・チベットの宗教的文化交流の視点から」と題する研究会（オンライン）を２０２３年３月２５日に実施した。参加者は、研究代表者・研究分担者を含めて１１名であった。研究分担者は、次の研究を実施し、その成果を学会、及び学会誌で公表した。「『マニ・カブン』に見られる仏身説の特徴」と題する研究発表を、日本印度学仏教学会第73回学術大会（2022 年9月4日）において実施した。その活字原稿（論文）を、「『マニ・カブン』に見られる仏身説の特徴」『印度学仏教学研究』第７１号第２号（2023年3月）において公表した。研究代表者と研究分担者は、2022年6月26日に、『マニ・カブン（摩尼十万語）』の木版印刷本について意見交換を行った（オンライン）。

主要研究者进行了以下研究，并在学术会议、研究组和学术期刊上发表了结果。日本印度佛教学会第73届学术会议（2022年9月4日）召开了题为“《大户名经》中十一面千臂汉字哉的图像学与信仰”的研究报告。印刷稿（论文）发表于《王都妙行中的十一面千臂汉字哉：圣像及其背景的象征意义》，《印度研究与佛教杂志》第71期第1期（（2022 年 12 月）。另外，大阪观光大学研究文集第23版发表了题为“‘摩尼百芒果’的基础研究(1)-第2部分第44章的部分翻译和文本罗马化-”的研究笔记(。 2023 年 3 月）。另外，第三届国际观音文化研讨会（2021年12月7日）题为“印度晚期密宗观自在菩萨的意象与思惟”的口头报告手稿发表于《佛教文化丛书3第2、3部》》。发表于《国际观音文化论坛论文集》。此外，还有题为“藏族历史叙事《王统明江西》中罗刹之地与观音信仰的故事”的研究会（在线）：从宗教和文化的角度印度、尼泊尔和西藏之间的交流于2023年3月25日进行。共有 11 名参与者，包括主要研究者和副研究员。研究人员进行了以下研究，并在学术会议和学术期刊上发表了结果。在日本印度佛教学会第73届学术会议（2022年9月4日）上发表了题为“摩尼甲文中发现的佛身理论的特征”的研究报告。印刷稿（论文）发表于《摩尼噶朋寺中发现的佛身理论的特点》《印度学与佛教研究》第71期第2期（2023年3月）。 2022年6月26日，首席研究员与副研究员就《摩尼十万字摩尼》木刻版（网上）交换了意见。