仏教儀礼の音曲復元から見る中世文化の総合的研究

从佛教仪式音乐修复视角全面研究中世纪文化

• 批准号: 21H00505
• 负责人: 柴 佳世乃
• 金额: $ 5.49万
• 依托单位: Chiba University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21H00505/
• 关键词: 中世; 芸能; 音曲; 仏教儀礼; 読経; 仏教; 復元; 儀礼; 唱導; 読経道; 中世文化; 法華経

本研究では、仏教儀礼の音声・音曲の解明に向けて、大きく以下の３本の柱を立てて研究を推進している。(1) 〈読経音曲〉の解明と復元実唱(2) 〈唱導〉の音曲の解明と復元実唱(3)　唱えられ、伝承された場の解明2022年度は、研究代表者および分担者、研究協力者が10回にわたって研究会を開催して、上記（1）～（3）について検討を行った。東大寺の法会調査および練行衆僧侶への取材・資料調査、書写山圓教寺の法会調査および僧侶との打ち合わせを複数回行い、研究会における譜本の読解と併せて、研究を進めることができた。今年度も（1）読経音曲の分析を中心に資料解析と検討を重ねた。「読経音曲」の片鱗が残されていると考えられる東大寺修二会の読経の分析を進め、また、書写山圓教寺に関係する読経資料の解析を同時に行って、相互に見比べながら復元の構想を立てているところである。また、（2）唱導に関しては、『如意輪講式』の実唱に向けて、具体的作業と日程を定めることができた。さらに、平家（平家語り）を復元法要に組み込むことについても構想を固めた。公にした研究成果は次の通りである。①柴佳世乃：講演「法会における〈声〉―読経と唱導」、2022年12月25日（日）、神奈川県立金沢文庫、特別展「法会への招待―「称名寺聖教・金沢文庫文書」から読み解く中世寺院の法会」の連続講座第5回として。本研究の成果を盛り込んで講演を行った。　②薦田治子：公演「平家物語の世界その６：壇浦の悲劇―見るべきほどのことは見つ―」 2022年9月9日（金）於 紀尾井ホール、演奏：菊央雄司・田中奈央一・日吉章吾、解説：薦田治子、曲目：能登殿最期　内侍所都入　　③柴佳世乃：単著『仏教儀礼の音曲とことば―中世の〈声〉を聴く』の原稿をまとめ、令和5年度科研費研究成果公開促進費（学術出版）に応募、採択が決まった。本科研の成果をも盛り込んでいる。

在这项研究中，我们的目标是阐明佛教仪式的声音和音乐，我们正在基于以下三个支柱进行研究。 (1)《读经乐》的解说及复原表演 (2)《诵经乐》的解说及复原表演 (3)诵经及传承地的解说 2022年度主要研究者及合作者 研究合作者召开10次学习会，讨论上述第(1)至(3)项。我们将对东大寺的法会进行研究，对莲吉州的僧侣进行采访和文献研究，对书写山圆教寺的法会进行调查并与僧侣进行多次会面，并结合书房中音乐书籍的阅读进行研究我能够做到这一点。今年，我们继续对资料进行分析和审查，重点是（一）读经歌曲的分析。我们将继续分析被认为保留了《读经音曲》一瞥的《东大寺秋二绘》的读经资料，同时我们还将分析与书写山圆教寺有关的读经资料并计划正在对它们进行相互比较的同时进行修复。另外，关于（2）吟唱，我们能够确定实际演唱如意林歌式的具体任务和时间表。此外，还制定了将平家（平家故事）纳入修复追悼会的计划。现将研究结果公开如下。 ① 茅野芝：演讲“法会中的声音——读经和念诵”，2022年12月25日星期日，神奈川县金泽文库，特别展览“法会邀请——圣名寺圣教/金泽文库资料”这是第五期一系列题为“了解中世纪寺庙法会”的讲座。他做了一次演讲，其中包括这项研究的结果。 ②小茂田晴子：表演《平家物语的世界第6部：丹努拉的悲剧 - 找到你需要看的东西 -》 2022年9月9日星期五纪尾厅、表演：菊夫雄二、田中直一、日吉正吾、解说：小模田晴子、节目：能登传的末期、宫古入内师所所③柴嘉代：单作者《佛教仪式》我编写了《音乐与感恩的话语：聆听中世纪的声音》稿件，并申请了2020财年科研成果出版促进基金（学术出版）助学金，入选。它还包含了我们的研究结果。

项目成果

法会における〈声〉――読経と唱導

法会中的“声”：读经念诵

• 发表时间: 2022
• 作者: 唄・箏 萩岡松韻 共演者：萩岡松柯;萩岡由子他;亀井大輔;中島弘二;Akira AKIYAMA/Giuseppe Capriotti/Valentina Zivkovic;増田展大;小林真紀;南田 勝也;藤岡毅;柴佳世乃
• 通讯作者: 柴佳世乃

仏の三十二相を讃歎することば

赞颂佛三十二相的话

• 发表时间: 2021
• 期刊: 伶楽舎雅楽コンサートNo.37「伶倫楽遊」パンフレット
• 作者: 藤岡毅;柿原泰;高橋博子;瀬川嘉之;濱岡豊;上田昌文;片岡 栄美;柴佳世乃
• 通讯作者: 柴佳世乃

《三十二相》の構成にあたって

关于《三十二相》的构成

• 发表时间: 2021
• 期刊: 伶楽舎雅楽コンサートNo.37「伶倫楽遊」パンフレット
• 作者: SAITO;Hirofumi;国立歴史民俗博物館;児玉聡;濱岡豊;近藤静乃
• 通讯作者: 近藤静乃

読経道口伝書の生成 : 『読経口伝明鏡集』著者能誉の周辺

《四行道教传抄》的创作：《四行传名经集》作者良吉的周边

• DOI: 10.20776/s03862097-51-t55
• 发表时间: 2022
• 期刊: 千葉大学人文研究 = The Journal of the Humanities
• 作者: Nobuhiro Masuda;Yosaku Matsutani;Yasuharu Akiyoshi;Kazuhiro Jo;Juppo Yokokawa;Estelle Bauer;唄・箏 萩岡松韻 共演者：東京藝術大学音楽学部邦楽科;児玉聡;柴佳世乃
• 通讯作者: 柴佳世乃