山田流箏曲における近世邦楽との関係に関する研究～「浄瑠璃物」の作品を中心に～

山田派古筝音乐与日本近代音乐的关系研究——以《净物》作品为中心——

• 批准号: 21H00491
• 负责人: 萩岡 松韻
• 金额: $ 11.23万
• 依托单位: Tokyo National University of Fine Arts and Music
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21H00491/
• 关键词: 山田流箏曲; 楽譜化; 邦楽; 浄瑠璃物; 日本音楽; アーカイブ; 古典芸能

本研究は、山田流箏曲の中でも特に「浄瑠璃物」について、近世邦楽、とりわけ、一中節、河東節等の三味線音楽との関係を文献研究から明らかにするとともに、過去の楽曲の録音、楽譜資料等の演奏表現に関する調査から、その特徴、演奏法、演奏表現（歌唱と器楽）を整理して、近年ほとんど演奏の機会がなくなっているこれらの曲を次代へとつなぐために楽曲の保護保存・アーカイブ化することを目的としている。なお、研究対象には「箏組歌」も含めている。研究方法として、伝承者への聞き取り、SPレコード等の貴重録音に残る演奏の調査、近年の放送局をはじめとした三曲（箏・三味線・尺八）録音の音質の変化（往年の録音技術と今日との相違点）に関する調査、伝承者からの楽曲の伝授と演奏保存を行い、その成果を精査して楽譜化し公開演奏を実施することが研究当初に計画していたことであるが、昨年に続く感染症の状況から、伝承者への聞き取りに関しては実施を取りやめとし、公開演奏に関しては研究代表者と研究分担者を中心としてごく限られた出演者で実施した。楽曲の保護保存・アーカイブ化については、本研究の最も大きな取り組みである。研究代表者は山田流箏曲萩岡派の四代目であり、萩岡家に伝わる二代目萩岡松韻が五線譜化した楽譜をはじめとして手書きの弦名譜が多く伝わっている。これまでの科研費では一般に山田流箏曲を学習している学習者であれば演奏可能な箏、三絃、歌の精緻な弦名譜化を行なっているが、本研究では特に「浄瑠璃物」と「箏組歌」の弦名譜化を試みている。「箏組歌」については今年度は２曲の箏組歌と１曲の段物をデータ化し、その他古典作品についても７曲データ化した他、初学者用の手ほどき曲を２２曲、新曲を２曲データ化した。

本研究将通过文献研究以及过去歌曲的录音，阐明山田风格的古筝音乐，特别是“大罗里物”与早期现代日本音乐，特别是三味线音乐（如一中节和加藤节）的关系，有关表演表现的乐谱资料等。我们将通过研究，整理它们的特点、演奏方法、演奏表现形式（演唱和器乐），并将这些近年来很少被演奏的歌曲进行保护和归档，以便传承给下一代。目的是研究对象还包括“Koto Kumiuta”。研究方法包括对传统主义者的采访、对SP唱片等稀有唱片中保留的演奏进行调查、以及三首曲子（古琴、三味线、尺八）录音的音质变化，包括近年来由广播电台制作的录音（录音）过去的技术）我们对过去和现在的差异进行研究），传承传统主义者的歌曲，保留表演并研究结果。该研究的原计划是仔细检查结果，将其转化为乐谱并公开表演，但由于去年持续存在的传染病情况，我们决定取消对继任者的采访。决定不进行公开表演，参与者人数非常有限，主要是首席研究员和共同研究人员。音乐的保护、保存和归档是这项研究最重要的举措。首席研究员是山田流古琴萩冈派的第四代成员，萩冈家族流传着许多手写的弦乐笔记，其中包括由第二代萩冈舜转化的乐谱。以往的科学研究补助金一般都创作了详细的古筝、弥音和歌曲的弦乐旋律，供学习过山田流古筝音乐的学生演奏，但在本次研究中，我们专注于创造“jorurimono”他正试图将《古藤久美太》转化为弦乐杰作。关于“Koto Kumiuta”，今年我们将两首Koto Kumiuta歌曲和一首Danmono转换为数据，以及其他七首古典歌曲，以及22首初学者入门歌曲和两首歌曲转换为数据。

项目成果

「西鶴擬作 本朝永代湊」作詞：杉本和寛(東京藝術大学音楽学部長)

《西格伪作本町永泰港》作词：杉本一宏（东京艺术大学音乐学部院长）

• 发表时间: 2021
• 作者: 小川 潤;大向 一輝;中村 覚;北本 朝展;萩岡松韻,富山清琴;神楽岡 幼子;松谷 容作;Taisho Nakayama;Akira AKIYAMA;横井孝・澤山茂・日比谷孟俊;上田昌文;児玉聡;萩岡松韻,花柳輔太朗,今藤政子,杵屋秀子,三古谷裕,上村和香能 他
• 通讯作者: 萩岡松韻,花柳輔太朗,今藤政子,杵屋秀子,三古谷裕,上村和香能 他

縁の綱

边绳

• 发表时间: 2022
• 作者: 唄 萩岡松韻 共演者：長谷川慎;川瀬露秋;萩岡松柯
• 通讯作者: 萩岡松柯

明石の恋

赤司的爱

• 发表时间: 2022
• 作者: 唄・箏 萩岡松韻 共演者：今藤政子;藤原道山;萩岡松柯;萩岡由子;朝香麻美子;田中奈央一
• 通讯作者: 田中奈央一

箏曲「須磨の嵐」「蓬莱」「浜の松風」

古筝曲《须磨之岚》《蓬莱》《滨之松风》

• 发表时间: 2022
• 作者: Kazuhiro Okada;Satoru Nakamura;Kiyonori Nagasaki;横井孝;萩岡松韻,今藤政子,川瀬露秋,青木鈴慕,上原真佐輝,萩岡松柯,萩岡由子,福原徹彦 他;濱岡豊;黒石 陽子;山勢松韻,萩岡松韻,山登松和,福原徹
• 通讯作者: 山勢松韻,萩岡松韻,山登松和,福原徹

萩の花妻

萩之花妻

• 发表时间: 2022
• 作者: 唄・箏 萩岡松韻 共演者：萩岡松柯;萩岡由子他
• 通讯作者: 萩岡由子他