Research on the Worship and Syncretism of "Lak Muang" among Tai in Urban Thailand

泰国城市傣族“Lak Muang”崇拜与融合研究

• 批准号: 20K13279
• 负责人: 黄 潔
• 金额: $ 2.25万
• 依托单位: Nagoya University (2021-2022)Aichi University (2020)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K13279/
• 关键词: タイ; クニの柱; 習合現象; 土地神; 民俗宗教; 現代タイ; 「クニの柱」信仰; 都市部

本研究の目的は、タイの都市部における「クニの柱」という土地神信仰を事例とし、20世紀から現在にかけて、タイ国だけでなく中国華南・東南アジア諸国の基層社会に共通する、土着信仰と外来宗教の習合・混淆状況の実態を明らかにし、多文化が共存する現代タイ国の民俗宗教現象と日常的実践を詳細に把握することである。本年度は、タイに共存する異文化集団との比較研究を行うために、8-9月および1-2月に中国広東省潮州市などの移民の原郷にて、土地神信仰に関する資料収集を行う計画であったが、新型コロナウイルスによる入国制限および妊娠出産により延期となった。そのため、本年度は、タイの都市部バンコクを中心に、中国系移民の持ち込んだ土地神信仰およびタイのラック・ムオン信仰に関する文献の検討による比較研究を行った。また、対象地域を広げて先行研究を参照し、中国広東潮州地区のラオヤ（漢字で「老爺」と表記）という土地神信仰に関する文献の検討を行い、タイの事例との比較研究を行った。それらを踏まえ、8月にタイの関連研究会（2022 Chulalongkorn Asian Heritage Forum）において、「Worship of the God of the Land in Bangkok and Teochew」と題した発表を行った。その内容は、タイのバンコクと中国潮州の両方とも祀られている「老爺」という土地神を事例に、タイのラック・ムオン信仰と移民の持ち込んだ信仰との習合現象を検討した。今後は、両地域における土地神信仰を比較考察し、研究論文を執筆する予定である。そのほか、学内外の研究者と連携し、「東西キリスト教圏と仏教圏における神聖空間の比較研究」をテーマとし、上座部仏教圏のタイにおいて、民間信仰と仏教との共存・習合に形成される神聖空間の事例をもとに、比較研究を行う予定である。

本研究的目的是以泰国城市地区对一种名为“六合柱”的当地神灵的信仰为例，并以此为例来解释不仅在泰国而且在亚社会中普遍存在的本土信仰本研究的目的是厘清外来宗教融合和混合的现实，并详细了解当代泰国的民间宗教现象和日常实践。 ，多元文化共存的地方。今年，为了与泰国共存的不同文化群体进行比较研究，我们将在8-9月和1-1月收集中国广东省潮州市等移民原籍地的当地神信仰相关资料。原本计划于 2 月进行，但由于新冠病毒以及怀孕和分娩的移民限制而被推迟。因此，今年我们以泰国曼谷城市为中心，通过查阅有关中国移民带来的当地神信仰和泰国拉蒙信仰的文献进行了比较研究。此外，我们扩大了研究对象范围，参考前人研究，查阅了中国广东潮州地区土地神的信仰文献，并进行了比较研究。结合泰国案例进行研究。基于此，我们于8月份在泰国相关学习小组（2022朱拉隆功亚洲遗产论坛）上做了题为“曼谷和潮州土地神的崇拜”的报告。该研究以泰国曼谷和中国潮州都崇拜的当地神祇“老爷爷”为例，探讨了泰国的叻芒信仰与移民带来的信仰之间的融合。未来，我计划写一篇基于对两个地区当地神信仰的比较研究的研究论文。此外，我们还与校内外研究人员合作，围绕民间信仰与佛教共存融合而形成的“东西方基督教与佛教神圣空间的比较研究”这一主题展开研究。在泰国，这是一个上座部佛教地区，我们计划根据圣地的例子进行比较研究。

项目成果

バンコクの老爺と潮州の老爺の間―タイにおける土地神の習合現象に関する一考察―

曼谷老人与潮州老人之间：泰国土地神的融合研究

• 发表时间: 2020
• 作者: 黄潔

中国華南地方における飛山信仰の再検討―日本の氏神論を参照して―

重新审视中国南方眉山崇拜——参考日本宇治神理论——

• 发表时间: 2022
• 作者: 黄潔

Worship of the God of the Land in Bangkok and Teochew

曼谷和潮州的土地神崇拜

• 发表时间: 2022
• 作者: Jie Huang

Han Chinese Living in Ethnic Areas: The Settlement and Symbiosis of Mag Gai People in Northern Guangxi, China

民族地区的汉人：桂北玛格盖人的定居与共生

• 发表时间: 2021
• 作者: Jie Huang

Worship of the God of the Land in Bangkok and Teochew

曼谷和潮州的土地神崇拜

• 发表时间: 2022
• 作者: Jie Huang