Morphosyntactic factors behind de se: a contrastive study on Japanese and English

de se背后的形态句法因素：日语和英语的对比研究

基本信息

批准号：
20K13062
负责人：
松田麻子
金额：
$ 1.41万
依托单位：
Wayo Women's University (2022)Ochanomizu University (2020-2021)
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K13062/
关键词：
de se modality indexicality speech act control shifted indexicals De Se 人称代名詞 Indexicality Point of View Speech Act 自分 bound plurals 自省的態度モダリティ指標視点

项目摘要

本研究課題の目的は、人間言語に見られるDe Seという解釈の形態統語的要因を明らかにすることです。De Seは、話し手の態度表出のあり方に関わる概念で、言語の根幹をなす重要概念です。本研究は、日本語や英語のデータを用いて「どのような形態統語的要因がDe Se解釈を可能にするのか、もしくは義務付けるのか」を確認しようとするものです。2022年度は、前年度に着目したIndexicality（指標性）（e.g. Schlenker 2003）やPoint of View（視点）（e.g. Speas and Tenny 2003）などの概念が具体的に言語化されている現象として、日本語の埋込文における「-たい」（例：行きたい）「-よう」（例：行こう）「-ように」（例：行くように）「こと」（例：行くこと）や代名詞「自分」の振る舞いに着目しました。具体的には、上記の各要素が埋込文に出現することが、義務的de se解釈の派生にどのように影響を与えるかを確認するために、日本語母語話者を対象とするインフォーマント調査を計画・実施しました（2022年8月）。その成果の一部を30th Japanese/Korean Linguistics Conferenceにてポスター発表しました（2023年3月）。そこでは、特に日本語の語尾「-たい」と「-よう」に着目して、こういった要素が持つIndexicality（指標性）・Modality（モダリティ）・義務的de se解釈の関係を明らかにしました。また、英語の義務的コントロール構文の一部にも、その分析を拡張することが可能であると示唆しました。この発表の内容は、当該学会のプロシーディングス論文として執筆・投稿予定です。

该研究项目的目的是阐明人类语言中 De Se 解释的形态句法因素。 “是”是一个与说话者表达态度的方式相关的概念，是构成语言基础的重要概念。这项研究使用日语和英语数据来确认“哪些形态句法因素使 De Se 解释成为可能或必须？” 2022 年，我们将重点关注去年重点关注的索引性（例如 Schlenker 2003）和观点（例如 Speas 和 Tenny）。 2003）和其他概念在日语嵌入句子中具体表达，例如“-tai”（例如，我想去）、“-you”（例如，我们走）、“-yo ni”（我们关注的是“事物”（例如“去”）和代词“自我”（例如“去”）。具体来说，为了确认嵌入句子中上述每个元素的出现如何影响强制性 de se 解释的推导，我们针对日语母语者进行了深入研究，我们计划并进行了共振峰调查（2022 年 8 月）。）。部分成果在第 30 届日韩语言学会议（2023 年 3 月）上以海报形式展示。在本文中，我们将特别关注日语词尾“-tai”和“-you”，并阐明这些元素的索引性、情态和强制性 de se 解释之间的关系。他还建议分析可以扩展到一些英语强制控制结构。本演讲的内容将作为相关会议的会议论文撰写并提交。