歴史的音変化の分析を通じた言語接触の痕跡から導く、多文化交流史の解明

通过历史声音变迁分析，阐释源自语言接触痕迹的多元文化交流史

基本信息

批准号：
20K13026
负责人：
通山絵美
金额：
$ 1.16万
依托单位：
Kyoto University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K13026/
关键词：
歴史的音変化言語接触ベトナム語都市化

项目摘要

本研究では、ベトナム南中部~南部地方に分布する諸方言を対象に、その形成過程における歴史的音変化に焦点をあて、背景にある言語接触の歴史との関係を総合的に検討する。同地域は領土拡大や交易など多言語・多文化交流の歴史を持ち、現在も固有の音韻的特徴を有する方言が多く分布することで知られている。しかし、これらを包括的に研究した事例は無く、十分なデータベースが存在しない。また経済成長と教育政策により標準語化が進み、方言の世代間継承が危ぶまれていることからもデータ収集・分析が急がれる。当初の計画ではベトナム・ハノイ市、ホイアン市の研究機関と連携し、ベトナム南中部南部地方の農漁村にて、音声データ収集による方言調査を行い、その結果を踏まえて方言祖形の再建と現在の形式に至るまでの音変化の分析と音韻規則の分類を進める予定であった。2022年度後半より渡航が可能になったものの、対象地域である農漁村における感染再拡大および医療設備の脆弱性を考慮し、臨地調査の実施を見送るに至った。代替策として、2022年度8月および2月にハノイ市のベトナム国家大学キャンパスとホーチミン市内にて、周辺地域からの移住者を対象に方言調査を実施し、音声・音韻的特徴を分析した。またその過程で特に他地域からの移住者が多く居住するハノイ市郊外に着目し、方言動態について調査を行うとともに、都市化の過程における生活文化の変容についても併せて考察を行い、2022年12月の学会にてこれを発表した。

本研究重点关注分布于越南中南部和南部的各种方言形成过程中的历史声音变迁，全面考察其背后与其语言接触史的关系。该地区有着多语言和多文化交流的历史，包括领土扩张和贸易，并以其许多具有独特语音特征的方言而闻名。但目前还没有对这些进行全面研究的案例，也没有足够的数据库。此外，由于经济增长和教育政策导致语言标准化，方言的代际传承面临风险，因此迫切需要数据收集和分析。原计划是与越南河内和会安的研究机构合作，通过收集越南中南部地区的农业和渔村的音频数据进行方言调查，并进行声音分析。的变化导致的形式和音韵规则的分类。虽然从2022年下半年开始可以旅行，但由于目标农渔村感染再次出现以及医疗设施脆弱，我们决定推迟进行现场调查。作为替代方案，我们于2022年8月和2022年2月，在河内和胡志明市的越南国立大学校园针对周边地区的移民进行了方言调查，并分析了他们的语音和语音特征。此外，在此过程中，我们将重点关注许多来自其他地区的移民居住的河内郊区，进行方言动态研究，并考虑城市化过程中生活方式文化的变化。这是在一次会议上宣布的。月球科学会议。