抵抗のヒストリオグラフィー：現代ドイツ文学における歴史小説の諸相

抵抗史学：现代德国文学历史小说的各个方面

基本信息

批准号：
20K12988
负责人：
粂田文
金额：
$ 2.33万
依托单位：
Keio University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

22年度は、想起のメーディウムとしての「Dinge（物）」に注目しながらテキストの精読を進めた。まず、 A・デーブリーンの歴史小説『November 1918』に挿入された、ベルリンの戦勝記念大通に並ぶ歴代君主の石像たちのエピソードを「博物館的語り」という概念を用いて分析した。18世紀後半から19世紀にかけて国民国家の思想や歴史主義の影響下で制度化された「博物館」の文化史的背景をふまえ、石にされた君主たちが戦争の犠牲者の幽霊に懲らしめられるというフィクションによって、「Ahnengalerie（先祖の肖像のギャラリー）」としての戦勝記念大通の機能や国民国家の大きな物語が骨抜きにされる仕組みを明らかにした。こうした「歴史を逆なで」にする語りは、「教授小説」と呼ばれる19世紀ドイツの歴史小説や歴史主義に対するデーブリーンの反発や抵抗の表れであり、そこに彼の歴史小説の革新性が潜む。この成果を論文「Als die Marmorfiguren in der Siegesallee die Geschichte gegen den Strich bruesteten. Aspekte musealen Erzaehlens in Alfred Doeblins 'November 1918'」としてまとめ、日本独文学会の機関誌に投稿した。また、J・エルペンベックの、あるユダヤ系一家を巡る家族小説『Aller Tage Abend』における小道具の分析を通して、物が本来の日常的な使用目的を超えて、そこに生きる人たちの記憶・物語を保存・継承する媒体としてのみならず、物語を追う読者の視線をも混乱させて作中の出来事に反省をうながすパフォーマティブな仕掛けとして機能することをつきとめた。現在、記憶の抹消や歴史の安易な物語化に抵抗する、エルペンベックならではの物の詩学について論文を執筆中である。

2012年，我们一边仔细阅读文本，一边注意以“丁格（事物）”为媒介进行回忆。首先，我用“博物馆叙事”的概念来分析多布林历史小说《1918年11月》中插入的柏林胜利大道上历代君主石像的插曲。故事以18世纪末至19世纪在民族国家意识形态和历史主义影响下制度化的博物馆为背景，讲述了被变成石头的君主受到鬼魂惩罚的故事。它揭示了小说如何破坏胜利纪念大道作为“Ahnengalerie”（祖先肖像画廊）的功能以及民族国家的更大叙事。这些“历史倒退”的叙事，是德布林对历史主义和被称为“教授小说”的19世纪德国历史小说的反对和抵制的表现，这也是他历史小说的创新之处。他在一篇题为“Als die Marmorfiguren in der Siegesallee die Geschichte gegen den Strich bruesteten”的论文中总结了他的发现。此外，通过对J. Erpenbeck关于犹太家庭的家庭小说《Aller Tage Abend》中道具的分析，物品超越了其日常使用的最初目的，并保存了生活在其中的人们的记忆和故事。・我们发现它不仅可以作为传递故事的媒介，还可以作为一种表演手段，迷惑关注故事的读者的目光，迫使他们反思故事中的事件。我目前正在写一篇关于埃尔彭贝克独特的物体诗学的论文，它抵制记忆的抹除和历史的简单叙述。