Modern Literature and Imagined Hometown Represented in the Postwar Taiwanese Literature Textbook

战后台湾文学教科书中的现代文学与想象中的故乡

• 批准号: 22KJ2826
• 负责人: 松崎 寛子
• 金额: $ 3.08万
• 依托单位: Nihon University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2023
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2023-03-08 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22KJ2826/
• 关键词: 台湾文学; 郷土表象; 国語教育; アイデンティティ

台湾は長期に渡り外来政権による支配を受けたが、1980年代末に民主化を達成すると、環境問題、エスニシティ、移民、LGBT、ジェンダー等の人権問題も重視されるようになり、台湾アイデンティティは今もなお多様化し、変化し続けている。国家の文学を意味する「国文」教育は 教育現場において中華民国、そして郷土台湾の、アイデンティティ形成に大きな役割を果たしてきた。本研究は、戦後直後の国語推進運動期 (1945-1970年代)の「国文」教育における郷土表象について考察し、民主化運動の中(1970年代-1999年)「国文」教科書における郷土表象がどのように変化したか解明する。そして国定教科書から民間出版社による教科書編纂の移行と新検定制度(1999年-2008年)に到るまでの「国文」教科書における現代文学作品と郷土表象を解明し、2008年以降の「国文」教科書における現代文学の郷土表象の新しい方向性について明らかにする。当該年度は、台湾における民主化運動の高揚、1996年台湾作家作品教科書掲載に至るまで (1970年代後半ー1990年代)、国文教科書における郷土表象がどのように変化したかを明らかにするため、指導要領、教師の指導記録や回想録及び当時の新聞報道を整理し分析した。2022年5月には日本台湾学会で「幸佳慧の児童文学にみる記憶の語りとエコクリティシズム：鄭清文の児童文学との比較から」というテーマで研究報告を行った。2022年6月にはAmerican Comparative Literature Association Annual Conferenceで"Travel to Seek the Absent Taiwanese Fathers and the Violent Japanese Mothers"というテーマで研究報告を英語で行った。

台湾长期受外国政府统治，但在20世纪80年代末实现民主化后，环境问题、民族问题、移民问题、LGBT问题、性别问题等人权问题开始受到重视，台湾的身份也发生了变化。不断多元化和变化。 “国文”教育，即民族文学，对于中华民国和台湾在教育领域的认同的形成发挥了重要作用。本研究考察了战后日语推广运动时期（1945-1970年代）“国分”教育中故乡的表征，以及民主化运动期间“国分”教科书中故乡的表征是如何进行的。 （1970 年代至 1999 年）。然后，我们阐明了从国家指定教科书到私人出版教科书编写和新认证制度（1999-2008年）的转变过程中“国分”教科书中的当代文学作品和地方代表性，并考察了2008年后“国分”的状况。将在教科书中明确现代文学乡土表征的新方向。本财年，我们举办了一门课程，旨在阐明从台湾民主化运动的兴起到1996年（20世纪70年代末至90年代）台湾作家作品在教科书中的出版，日本教科书中的地方代表性如何发生变化。整理并分析了当时的指导方针、教师的教学记录和回忆录以及报纸报道。 2022年5月，我在日台学会作了题为《惠由花儿童文学中的记忆叙事与生态批评：与钟庆文儿童文学的比较》的研究报告。 2022年6月，我在美国比较文学协会年会上用英文发表了题为“寻找缺席的台湾父亲和暴力的日本母亲”的英文研究报告。

项目成果

「幸佳慧の児童文学にみる記憶の語りとエコクリティシズム：鄭清文の児童文学との比較から」

《幸荣儿童文学中的记忆叙事与生态批评——与郑庆文儿童文学的比较》

• 发表时间: 2022
• 作者: 松崎寛子