Representations of Musical Gatherings in the Works of the Irish Revival

爱尔兰复兴时期音乐集会的表现

基本信息

批准号：
20K12967
负责人：
平繁佳織
金额：
$ 1.58万
依托单位：
Chuo University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究は1890年から1930年までを射程に入れ、アイルランドの大衆音楽文化とアイルランド文芸復興運動のつながりを研究対象としている。昨年度は家庭（プライベート）における音楽活動とその文学表象を主な研究対象とし、いわゆる「二つのアイルランド」という言説において両端に位置する文化に重なりを見出した。今年度は、その重なりがポピュラーという単語を経由してゆるやかにつながっていることに着目し、この言葉がどのように認識されていたのか、当時の音楽シーンを例に考察した。現代においては、ポピュラー音楽というと、決まったジャンル、歌手などを指すこと、あるいは一定の売り上げといった商業的成功の程度をもとに判断することが多い。しかし、世紀転換期のアイルランドにおいては、ポピュラーという概念はあるコンサート形式に結びついていることを確認した。そのコンサート形式とは、複数のパフォーマーが一人ひとり交代で舞台に立ち、それぞれの芸を披露するというものである。これは19世紀イギリスにおいて最大の成功を収めたといってもよい、ミュージックホールを彷彿とさせる方法である。しかし、昨年度に検討した家庭音楽の伝統、とりわけアイルランド特有のケイリー文化もまた、このポピュラーな鑑賞方法と親和性が高く、完全にイギリス由来とも言えない。初年度の研究では、ポピュラーなものをイギリス的なものと同一視する傾向は時代的にも強いはずだったと考えたが、文化ナショナリズムの系譜に連なる組織もまた、どうやらこの形式を多用していたことが確認できた。とすれば、ポピュラー＝宗主国の文化という単純な構図は成立せず、したがってポピュラーという語のもつ意味を再検討する必要があると判断した。

本研究涵盖1890年至1930年期间，重点关注爱尔兰流行音乐文化与爱尔兰文学复兴运动之间的联系。去年，我将研究重点放在家庭（私人）音乐活动及其文学表现上，发现位于所谓“两个爱尔兰”话语两端的文化之间存在重叠。今年，我们重点关注这些重叠如何通过“流行”这个词松散地联系起来，并以当时的音乐场景为例，研究了这个词是如何被感知的。在现代，流行音乐往往指特定的流派、歌手等，或者根据一定的销量等商业成功程度来评判。然而，在世纪之交的爱尔兰，人们证实流行的概念与某种音乐会形式联系在一起。音乐会的形式是多名表演者轮流上台表演各自的特技。这种方法让人想起音乐厅，这可以说是 19 世纪英国最成功的方法。不过，我们去年考察的家庭音乐传统，尤其是爱尔兰独特的同乐文化，也与这种流行的聆听方式有着很强的亲和力，并不能说完全是英国血统。在第一年的研究中，我认为当时将流行事物与英国事物等同起来的倾向一定很强烈，但似乎具有文化民族主义血统的组织也大量使用了这种格式。如果真是这样，那么简单的“流行=宗主国文化”的概念就不成立了，因此我们判断有必要重新考虑“流行”一词的含义。