「みえる」移民、「みえない」移民――漁船、水産加工、魚食とインドネシア人

“看得见的”和“看不见的”移民：渔船、海鲜加工、吃鱼和印尼人

• 批准号: 20K12357
• 负责人: 間瀬 朋子
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Nanzan University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K12357/
• 关键词: インドネシア; 移住労働者; 帰還移民; 漁船員; 水産加工労働者; 技能実習生; 地域研究; 移民労働者

船員及び水産加工労働者として海外移住労働をする（又は海外移住労働の経験のある）インドネシア人を対象とした、その移住先と出身地の双方での聞き取り調査を予定していた。しかし、感染症の流行が収まらない2022年度には、2021年度と同様、台湾（移住先）とインドネシア（出身地）での調査が実施できなかった。そこで止むなく、本研究メンバー全員が調査の重点をインドネシア人の海外移住先のひとつである日本に据えて、①コロナ禍での移住戦略、②在留資格「特定技能」への変更、③モスクの創建ラッシュ、④日系インドネシア人という新たな切り口を設けて、調査活動を再始動させた。研究代表者の間瀬朋子は、主にマルシップ漁船員への聞き取りを継続した。また、日系インドネシア人への聞き取りを開始し、彼ら独特の社会関係資本の活用法と、外からみえにくい特定産業分野における彼らの役割を明らかにしようとした。研究分担者の小池誠は複数のモスクを歩いて、そこにみられる移住労働者の組織化に迫ろうとした。同じく長津一史は、漁船員及び水産加工労働者が数多く集まる宮城県気仙沼市での聞き取りと「定点観察」をつづけている。同じく合地幸子は、在留資格「特定技能」による元技能実習生の再来日に着目し、その実態と問題を解き明かそうとした。感染症の蔓延下でのフィールドワークは困難であった。本研究の仮説や当初想定していた調査方法は、つねに変更・修正を求められた。とはいえ、それらに対応することで、インドネシア人移住労働者の実態解明により近づくような手応えを得られた。本研究のメンバー3名に外部の研究者を交えた合同研究会（2022年5月開催）、本研究メンバー2名による合同聞き取り調査（2022年7月実施）、他の科研費研究グループとの合同研究会（2023年3月開催）を通じて、これまでに得られたデータを整理し、今後論文として発表するための準備ができた。

我们计划对在移民国和家乡担任（或曾在海外）担任海员和鱼类加工工人的印度尼西亚人进行采访。然而，在2022财年，由于传染病疫情尚未得到控制，与2021财年一样，无法在台湾（他们的移民地）和印度尼西亚（他们的出生地）进行调查。因此，本研究的所有成员别无选择，只能将研究重点放在印尼人海外移民目的地之一的日本，我们以新的视角“日裔印尼人”重新开始了我们的研究活动。主要调查员间濑智子继续采访主要是海洋捕捞人员。我们还开始采访日裔印尼人，以阐明他们利用社会资本的独特方式以及他们在从外部很难看到的特定产业领域中所扮演的角色。联合研究员小池诚走过多个清真寺，试图了解那里的农民工组织。同样，长津一士继续在聚集了许多渔船和海鲜加工工人的宫城县气仙沼市进行采访和“定点观察”。同样，爱知幸子也以原技能实习生以“特定技能”在留资格回国为中心，试图揭开其中的实际情况和问题。传染病流行下，野外工作十分困难。本研究的假设和最初设想的研究方法需要不断地改变和修正。但通过回答这些问题，我感觉自己越来越了解印尼农民工的实际情况。与本研究的三名成员和外部研究人员举行的联合研究会议（2022年5月举行）、与本研究的两名成员的联合访谈调查（2022年7月举行）以及与其他KAKENHI研究小组的联合研究会议。在联合研究会议（2023年3月举行）上，我们整理了迄今为止获得的数据，并准备将来以论文形式呈现。

项目成果

コロナ禍における生活様式の変化（第1報）――茨城県・漁業技能実習生――

新冠肺炎疫情期间生活方式的变化（第1次报道） - 茨城县水产技能实习生 -

• 发表时间: 2023
• 期刊: 研究年報
• 作者: 春日 直樹;竹沢 尚一郎;岩﨑葉子;岩﨑葉子;岩﨑葉子;岩﨑葉子;岩﨑葉子ほか;合地幸子
• 通讯作者: 合地幸子

Sea Nomads of South-East Asia Past and Present

东南亚海洋游牧民族的过去和现在

• 发表时间: 2021
• 作者: Berenice Bellina;Roger Blench;Jean-Christophe Galipaud (eds.)
• 通讯作者: Jean-Christophe Galipaud (eds.)

バジャウとマグロ 海民のグローバルヒストリーを考えるための素描

巴瑶族和金枪鱼：思考海洋民族全球历史的图画

• 发表时间: 2022
• 作者: 福士由紀;市川智生;アレクサンダー・Ｒ・ベイ;金穎穂編著;趙菁;戸部健;ハイン・マレー;星野高徳;平体由美;飯島 渉;井上弘樹著;高茜;Nakajima Seio;矢澤達宏;山岡健次郎;津村 公博 田島 喜代美;長津一史
• 通讯作者: 長津一史

東南アジアにおける帰還移民の社会経済的再統合―日本就労経験者を中心に

东南亚回返移民的社会经济重新融入：关注那些在日本工作过的人

• 发表时间: 2021
• 期刊: アジア文化研究所研究年報
• 作者: 佐藤史郎;石坂晋哉;澤田敬人 田島 喜代美;長津一史
• 通讯作者: 長津一史

Social Dynamics of Diasporic Indonesian in Japan: Towards a Comparative Social History

日本散居印尼人的社会动态：走向比较社会史

• 发表时间: 2021
• 作者: 小宮孟;Mio Katayama Owens;濵田信吾;羽生淳子;Akamine Jun;Akamine Jun;Takahashi Satsuki;Akamine Jun;Akamine Jun;Takahashi Satsuki;Hamada Shingo;長津一史;Akamine Jun;赤嶺淳;赤嶺淳;Hamada Shingo;Hamada Shingo;Nagatsu Kazufumi
• 通讯作者: Nagatsu Kazufumi