唐代文人の生活様式に見る価値観の転換に関する研究

唐代文人生活方式的价值观变迁研究

基本信息

批准号：
21K00329
负责人：
谷口高志
金额：
$ 1.5万
依托单位：
Saga University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2021
资助国家：
日本
起止时间：
2021-04-01 至 2025-03-31
项目状态：
未结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00329/
关键词：
生活様式科挙苦学努力主義身体感性読書勤勉

项目摘要

本研究では、日常への関心の高まりという中国文学史上の問題を、唐代後期の中唐期における社会構造の変化（世襲による貴族制から能力本位の官僚制への移行）と結びつけ、中唐文学のなかに、この時代特有の新たな価値観の胎動を読み取ることを目指す。具体的には、中唐の文人官僚が貴族とは異なり、科挙を目指して日々苦学した経験を持つことに着目し、彼らのなかに刻苦勉励を重んじる努力主義的な価値観が広く浸透していたこと、そうした価値観が苦吟という詩作の営みや、趣味・嗜好を楽しむ私的な生活様式にも表われていることを明らかにする。本年度は研究課題全体に関わる基礎的な作業として、主に韓愈と賈島の詩文を調査し、そのなかから日常生活に関する作品、勉学・読書に言及した作品を収集し、分析を加えた。その一方、前年度に学会発表を行った、祝文に関する研究を論文にまとめ、「白居易・元ジンの祝文とその周辺――唐代の祝文系作品における地方官と神霊・怪異（上）――」、「韓愈「ガク魚文」とその周辺――唐代の祝文系作品における地方官と神霊・怪異（下）――」として発表した。これらの研究は、直接的には「神廟祭祀と唐代文学」（基盤研究(C)15K02436、代表高橋文治）に関する成果だが、中唐文人の価値意識の変化を公的側面から照射したという点で、本研究課題の遂行に多くの知見と示唆を与えるものであった。白居易・韓愈らは、州県の長官として自身の職務にいかに勤勉に取り組んだのか、またその勤勉さ・切実さをどのようなかたちで文学として昇華したのか。こうした問題を、祝文を通して検討し、中唐期に高まりを見せる勤苦を重んじる志向が、官吏として書かれた公的な文章のなかに、色濃く表われていることを明確にすることができた。以上のほか、唐代文学に関する研究会・東山之會に参加し、賈島の詩の訳注作成に携わった。その成果は2023年度中に発表される予定である。

在这项研究中，我将把中国文学史上对日常生活日益增长的兴趣与晚唐社会结构的变化（从世袭贵族向功绩官僚的转变）联系起来。在文学中阅读这个时代特有的新价值观的孕育。具体来说，他重点关注中唐文学官僚与贵族不同，他们有为了考取科举而每天苦读的经历，并发现了一种以努力为导向的价值体系。学习和努力工作在他们中间很普遍。我们将发现，这些价值观也体现在库金的诗歌实践和享受个人爱好和品味的私人生活方式中。今年，作为与总体研究课题相关的基础性工作，我们主要对韩愈、贾岛的诗歌进行了调查，收集分析了与日常生活相关的作品和涉及学习、阅读的作品。另一方面，我把前一年学术会议上贺信的研究总结成一篇论文，题为《白居易、袁晋的贺信及其周边：贺信中的地方官员、神灵与鬼怪》。唐代文学作品（上）——》，刊为《韩愈《伽丘文》及其周边：唐代庆贺文学作品中的地方官员、神灵与奇事》（第 2 部分）''。这些研究虽然与《寺院礼仪与唐代文学》（基础研究（C）15K02436，代表人：高桥文二）有直接关系，但据说从侧面阐明了中国和唐代文人价值意识的变化。在这方面，为本研究项目的开展提供了很多知识和建议。白居易、韩愈等人在担任刺史期间，是如何勤勤恳恳地工作的，又是如何将他们的勤奋和认真转化为文学的呢？通过贺信审视这些问题，我发现，中唐时期兴起的勤劳主义倾向，在政府官员的官方文本中得到了强烈的体现。除此之外，他还参加了唐代文学研究会东山会，并参与了贾岛诗歌的译注创作。结果预计于 2023 年公布。