ソーシャルワーカーのカルチュラルコンピテンスにおけるジレンマ克服に関する研究

社会工作者文化能力的克服困境研究

• 批准号: 21K01999
• 负责人: 陳 麗ティン
• 金额: $ 2.33万
• 依托单位: Mejiro University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K01999/
• 关键词: カルチュラルコンピテンス; 婚姻移民; ソーシャルワーク; 技能実習生; 多文化共生; ジレンマ; 多様性の尊重; 危害を加えない; グローバル定義; 台湾; スウェーデン

日本と台湾における多文化共生ソーシャルワークをテーマとして取り上げてきた。特にカルチュラルコンピテンスを軸として研究してきた。まず台湾において婚姻移民の支援をしているセンターのソーシャルワーカーたちにインタビューをしてきた。そして彼らが婚姻移民に対してミクロ・メゾ・マクロの視点からの支援を展開してきたことを認識した。そこでカルチュラルコンピテンスとして多文化を尊重するソーシャルワーカーの姿勢が伺われた。ワーカーたちは自国の文化に彼らを適用させるのではなく、異なる文化に対して好奇心を持つようにするなどの努力をしていることが伺われた。他方で通訳者たちよりそれぞれの文化や本音の部分を理解しようと努めているところも認められた。そのソーシャルワーカーたちの活動を分析して、日本ソーシャルワーカー協会機関誌に投稿し、発刊された。また日本における技能実習生の権利擁護に関しても研究をした。この問題に対してソーシャルワーカーが十分に関与していない事実を認識するのとともに、それ以外の職種がボランタリーに関わっている姿を理解した。それを受けて技能実習生の死体遺棄事件を支援している団体の代表をお招きして研究会を催した。

主题是日本和台湾的多元文化社会工作。我特别关注文化能力的研究。首先，我采访了台湾婚姻移民支援中心的社工。我也认识到他们从微观、中观、宏观的角度为婚姻移民提供了支持。对社会工作者尊重多元文化作为一种​​文化能力的态度进行了调查。工人们似乎在努力培养对不同文化的好奇心，而不是让他们适应自己的文化。另一方面，人们也认识到口译员正在努力了解彼此的文化和真实感受。这些社会工作者的活动被分析并提交给日本社会工作者协会的期刊并出版。我还对日本技能实习生的权利保护进行了研究。除了认识到社会工作者没有充分参与这个问题之外，我也了解到其他职业也参与志愿工作。为此，我们邀请了支持技能实习生遗弃事件的组织代表参加了学习会。

项目成果

Survey on the life of Nepalese people living in Japan during Covid-19 crisis

Covid-19危机期间居住在日本的尼泊尔人的生活调查

• 发表时间: 2021
• 作者: 陳 麗ティン;星野 晴彦;橋本美香，菊地一穂，南條正人;工藤芳幸;陳麗ティン 星野晴彦;橋本美香，菊地一穂，南條正人;工藤芳幸;金 貞任;橋本美香;Chen Liting
• 通讯作者: Chen Liting

A study of life support for new immigrants in Taiwan

台湾新移民生命支持研究

• 发表时间: 2022
• 作者: 陳 麗ティン;星野 晴彦;橋本美香，菊地一穂，南條正人;工藤芳幸;陳麗ティン 星野晴彦
• 通讯作者: 陳麗ティン 星野晴彦

A Study of the Dilemma of Cultural Competence

文化能力的困境研究

• DOI: 10.20744/trr.9.0_20
• 发表时间: 2021
• 期刊: Total Rehabilitation Research
• 作者: 陳 麗ティン;星野 晴彦
• 通讯作者: 星野 晴彦

台湾の婚姻移民を対象にしたソーシャルワークに関する検討

台湾婚姻移民社会工作研究

• 发表时间: 2022
• 期刊: ソーシャルワーカー
• 作者: 西村岳人;高岸幸弘;堀江まゆみ;陳麗ティン 星野晴彦
• 通讯作者: 陳麗ティン 星野晴彦