The Lifetime of Okinawan women who married Filipino soldiers and civilians after the war.

战后与菲律宾士兵和平民结婚的冲绳妇女的一生。

• 批准号: 21K12433
• 负责人: 下地 紀靖
• 金额: $ 1.83万
• 依托单位: Meio University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21K12433/
• 关键词: フィリピン人軍人; 沖縄女性; フィリピン軍属; 移動; 婚姻; フィリピン人妻; 移民; アジア・太平洋戦争; 太平洋戦争; 戦後; フィリピン軍人・軍属

本研究は、戦後の沖縄の混乱期にあって米軍統治下で米軍に従事していたフィリピン人と婚姻後、フィリピンに渡った沖縄女性たちを研究対象としている。研究目的として、沖縄女性たちのフィリピンへの移動前後の状況、そしてフィリピンへの移動の実態を、文字資料と体験者の証言を用いてその特質を明らかにすることである。初年度は、仮の章立てを行い、論文における仮の構成を作成し、主に文献資料、公文書、女性たちの証言の分析による、その沖縄女性たちがフィリピン人男性と出会い、沖縄で生活する歴史的な背景について明らかにしてきた。フィリピン人の夫との婚姻を決めた理由について、「なぜ、結婚の相手に沖縄の男性を選択せず、フィリピン人の男性を選択したのか」とたずねたところ、個人の心情の問題もあり、「そうね」「なんでかね」「やさしいではあったさね」など確信的な言葉はなく、口ごもったり、その質問から発言を避けたりするような対象者も多く、プライバシーの問題でもあり、追及することはできなかった。フィリピン人の夫との婚姻を決めた理由については、基地内での職場環境において知り合い、お互いの恋愛関係のもとに結婚に至ったケースが多い。しかし、それがすべてではなく、当時の米軍支配下における、米国人、フィリピン人と琉球人との経済及び生活格差が多少なりとも影響し、結婚の決断に至ったケースがあることも否定できない。現在フィリピンでの生活では、フィリピン移住後の戸惑い、生活、沖縄県人どおしとの繋がりなどについて聞き取りを進めている。また、沖縄が日本に復帰したあと帰住する女性もおりその生活面での特徴について調査を続けている。

这项研究的重点是冲绳战后动荡时期，与在美军统治下服役的菲律宾人结婚后移居菲律宾的冲绳女性。本研究的目的是利用书面材料和亲身经历者的证词，阐明冲绳妇女移居菲律宾前后的状况特征，以及移居菲律宾的实际情况。第一年，我们创建了一个暂定的章节结构，为论文创建了一个暂定的结构，主要分析了文学材料、官方文件和女性的证词，以了解冲绳女性如何认识菲律宾男性并在冲绳生活。历史背景。当被问及决定嫁给菲律宾丈夫的原因时，“为什么选择菲律宾男人而不是冲绳男人作为结婚对象？”，她回答说这也是个人感受的问题。许多受试者不能说“是”、“为什么”或“这很容易”，并且他们中的许多人在提问后结巴或避免说话。这也是一个隐私问题，不应该被追究。我不能。至于她们决定与菲律宾丈夫结婚的原因，很多时候是通过军事基地的工作环境认识的，婚姻是双方恋爱的结果。然而，这还不是故事的全部；不可否认的是，在某些情况下，结婚的决定在一定程度上受到了当时美国军事统治下的美国人、菲律宾人和琉球人之间的经济和生活差异的影响。关于他目前在菲律宾的生活，我们采访了他移居菲律宾后的困惑、他的日常生活以及他与其他冲绳人的关系。此外，还有一些女性在冲绳返回日本后又返回日本，我们正在继续调查她们的生活特征。

项目成果

フィリピン沖縄県人会（OPS）における一世女性たちの活動

菲律宾冲绳剑人协会 (OPS) 中一诚妇女的活动

• 发表时间: 2022
• 作者: Shio Segi;川端亮;松永和浩;松永和浩;早島大祐・吉田賢司・大田壮一郎・松永和浩;下地紀靖;下地紀靖
• 通讯作者: 下地紀靖

戦後フィリピン人軍人・軍属に嫁いだ沖縄女性に関する考察

对战后与菲律宾士兵和文职雇员结婚的冲绳妇女的思考

• 发表时间: 2021
• 期刊: 環太平洋地域文化研究
• 作者: Shio Segi;川端亮;松永和浩;松永和浩;早島大祐・吉田賢司・大田壮一郎・松永和浩;下地紀靖
• 通讯作者: 下地紀靖