ハワイにおける日系水産業の歴史的展開と太平洋史の構築への模索

日本夏威夷渔业的历史发展与太平洋历史建构的探寻

• 批准号: 21K00930
• 负责人: 小川 真和子
• 金额: $ 2.16万
• 依托单位: Ritsumeikan University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00930/
• 关键词: ハワイ; 漁村文化; 第二次世界大戦; ハワイ日系人; 金刀比羅信仰; 沖縄戦; ひめゆり部隊; ハワイ金刀比羅神社; アメリカ司法省; GHQ/SCAP; 日系ハワイ移民史; 日系水産業; 太平洋史

2022年度もコロナ禍のため、当初予定していたワシントンDCおよびハワイでの一次資料収集を行うことが出来なかった。そのため、ハワイの日系水産業に関連する研究課題であり、なおかつ、コロナ禍以前に収集した一次資料および国内で入手可能な一次資料を用いた研究を行った。具体的には、主に山口県、広島県からハワイに移住した日本人漁民が設立、発展に大きく貢献したハワイ金刀比羅神社について取り上げた。海の庇護者として主に西日本で熱く信仰される金刀比羅宮がハワイに設立された経緯をふまえたうえで、日米関係の悪化に伴いアメリカ政府、特にFBIが金刀比羅神社をスパイ組織視したこと、さらに戦後まもなく、アメリカ司法省が同神社を敵性資産として没収するに至る過程、そして神社の信者が司法省相手に資産返還を求めて裁判闘争した経緯およびその結果について、主にアメリカ司法省、GHQ、連邦裁判所の一次資料を用いて解明した。さらに沖縄戦で戦死した「ひめゆり部隊」の女性引率教師、親泊千代子がハワイ産まれの二世であり、両親がかつてハワイで魚商を営んでいたことから、ひめゆり部隊とハワイの関係について着目した。ひめゆり部隊の戦没者の慰霊碑として戦後に建立された「ひめゆりの塔、そしてひめゆり平和祈念資料館の設立の背景にはハワイの沖縄系移民が深くかかわっていることについて、ひめゆり部隊とハワイとの関連を歴史的に明らかにする研究を行った。このように、2022年度は、ハワイの日本人水産業について、主に「信仰」と「沖縄戦」という二つの観点から歴史的経緯を追求する研究を行った。コロナ禍のため、当初予定していた研究トピックからは若干ずれるが、大きな射程において、むしろこれまでにない新たな視点を学界に加える実績を作ることが出来た。

2022 财年，由于冠状病毒大流行，我们无法按原计划在华盛顿特区和夏威夷收集主要材料。因此，研究主题与夏威夷的日本渔业有关，并使用冠状病毒大流行之前收集的原始材料和国内现有的原始材料进行研究。具体来说，我们谈到了夏威夷的琴平神社，它是由从山口县和广岛县移民到夏威夷的日本渔民创建的，为夏威夷的发展做出了巨大贡献。琴平神社建于夏威夷，主要在日本西部地区作为海洋守护神而受到人们的热烈崇拜，基于该神社的历史，美国政府，特别是联邦调查局，因中日关系恶化，决定设立琴平神社。日本和美国都将其视为间谍组织，战后不久，美国也将其视为间谍组织。故事主要讲述了导致美国司法部将靖国神社作为敌国财产没收的过程、靖国神社信徒向美国司法部要求归还资产的法律斗争的历史以及靖国神社的结果。这是通过第一手资料来阐明的。此外，由于在冲绳岛战役中阵亡的姬百合部队女主教大矢泊千代子是夏威夷第二代人，而且她的父母曾经在夏威夷经营过鱼类生意，所以我们重点关注了与他们之间的关系。姬百合部队和夏威夷。姬百合部队和哈瓦解释说，夏威夷的冲绳移民深入参与了战后为纪念姬百合部队阵亡士兵而建立的姬百合塔和姬百合和平纪念博物馆的建设。这样，在2022年，我们就从信仰和冲绳之战两个角度，对日本在夏威夷的渔业的历史背景进行了研究。由于新冠疫情的影响，研究课题与原计划略有偏差，但我们取得的成果在很大程度上为学术界增添了新的视角。

项目成果

沖縄戦の記憶とその継承 ひめゆり学徒とハワイ、そして、あるひめゆりの教師が生きた戦後

冲绳战役的记忆及其遗产：姬百合学生、夏威夷和姬百合老师的战后生活

• 发表时间: 2023
• 期刊: 立命館文學
• 作者: YAMAZAKI;Akira;長谷川貴彦;南修平;小川真和子
• 通讯作者: 小川真和子

多文化理解のための 国際英語文化入門

介绍国际英语文化以促进多元文化理解

• 发表时间: 2022
• 作者: 蘭 信三;石原 俊;一ノ瀬 俊也;佐藤 文香;西村 明;野上 元;福間 良明;角松生史・長谷川貴彦ほか;ウェルズ 恵子
• 通讯作者: ウェルズ 恵子

Konpira-san as Enemy Asset: The Contestation and Confrontation over the Interpretation of a Shinto Sea Deity and the Kotohira Jinsha v. McGrath Case in 1949

作为敌人资产的金比罗先生：关于神道海神的解释的争论和对抗以及1949年的金刀金沙诉麦格拉斯案

• 发表时间: 2022
• 期刊: The Japanese Journal of American Studies
• 作者: 兼子 歩;貴堂 嘉之;町田哲司編;Manako Ogawa
• 通讯作者: Manako Ogawa