フランス近代作家と古典人文教養－プルーストにおける教育、読書、創作の軌跡

法国现代作家与古典人文：普鲁斯特的教​​育、阅读和创作轨迹

• 批准号: 21K00413
• 负责人: 津森 圭一
• 金额: $ 2.16万
• 依托单位: Niigata University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00413/
• 关键词: プルースト; ウェルギリウス; ヴェルサイユ; 庭園; 古典; オウィディウス; ギリシア神話; ロクス・アモエヌス; フランス; 古典人文教養; 教育

ニ〇ニニ年度に発表した研究業績の概要と、本研究課題における位置づけ、今後の展開について記す。ニ〇ニニ年十二月に『日本フランス語フランス文学会関東支部論集』に発表した論考「『失われた時を求めて』の登場人物の庭園愛好――庭とともに人生を歩むシャルリュス男爵――」では、小説の主要登場人物の一人であるシャルリュス男爵にとって、庭とは絵画や建築とならぶ芸術性を備えた場であるだけでなく、通常は何としても隠したいと考える性的嗜好が解放される場でもあることを示した。またそのような庭は、生垣や壁のような囲いに区切られ、一見すると外界から遮断された閉じた空間として立ち現われるが、その囲いには隙間があり、そこから視線や情報が貫通してしまう場でもある点、さらに、庭は、日常生活では抑制されている感情や想像力が表出する場でもある点を明らかにすることができた。本論文執筆のための調査の段階において、本研究課題の観点から、ヴェルサイユ庭園などのフランス庭園内の彫刻や碑文などで、西洋古典文学の作品への暗示が行わていることに強く関心を持った。特に、ラテン文学の研究家であり、十九世紀末から二十世紀初頭にかけてヴェルサイユ宮殿美術館長であったピエール・ド・ノラックの著作を通して、この時代の文芸において、ヴェルサイユ宮殿や庭園は、十七世紀の古典主義文学に結びつけられるだけでなく、西洋古典文学の受容の場でもあることがわかった。プルーストにおける、ヴェルサイユを中継点とした西洋古典文学の受容については、ニ〇ニ三年度中に学術論文として発表予定である。さらに、プルーストにおける西洋古典文学全般の受容に関する調査を進めている。その成果の一部として、『失われた時を求めて』におけるウェルギリウスの『農耕詩』の受容に関する研究論文を準備している。

本文介绍了Nihon Nini财政年度宣布的研究成就，其在该研究主题中的地位以及其未来的发展。 2011年12月，在“寻找迷路的时间”的角色的花园爱好者 - 与花园住在一起的男爵的夏洛斯男爵”，在2011年日本法国和法国文学协会的关东分支中发表，这篇文章表明，对于小说中的一个正常绘画和构造的构图，这也是一个典型的成本，但在这个主要角色中，夏洛斯也表明了这一点，但在绘画中也是如此。发行。此外，此类花园被树篱和类似墙壁的围墙隔开，并乍一看出现，因为封闭的空间被外界封锁，但它们已经能够揭示围栏中存在空白，这也是凝视和信息通过它们渗透的地方，而花园也是一个在日常生活中抑制的情感和想象的地方。在撰写本文的研究阶段，从这个研究主题的角度来看，我对法国花园（例如凡尔赛花园）中西方古典文学的迹象非常感兴趣。特别是，通过拉丁文学研究员皮埃尔·德诺克（Pierre de Norac）的作品，也是从19世纪末到20世纪初的凡尔赛宫的主任，已经发现，在这一时期的文献中，凡尔赛和花园的宫殿不仅与17世纪的古典文学相关，而且还与典型的西方文学相关。普鲁斯特（Proust）接受西方古典文学，以凡尔赛为继电器点，计划在Nihon Ni的第三年内发表作为学术论文。此外，我们正在研究普鲁斯特对西方古典文学的接受。作为这项成就的一部分，我准备了一份研究论文，内容涉及接受维吉尔农业诗歌以寻找浪费的时间。

项目成果

『失われた時を求めて』の登場人物の庭園愛好――庭とともに人生を歩むシャルリュス男爵――

《追忆似水年华》中的人物：查勒斯男爵，他的生活与花园息息相关。

• 发表时间: 2022
• 期刊: 日本フランス語フランス文学会関東支部論集
• 作者: Yuji Murase;山﨑彩;津森圭一
• 通讯作者: 津森圭一

プルーストと建築─『失われた時を求めて』における都市景観美の発見

普鲁斯特与建筑：《追寻逝去的时光》中城市景观美的发现

• 发表时间: 2021
• 作者: Yuji Murase;山﨑彩;津森圭一;佐藤恵;鈴木正美;村瀬有司;津森圭一;河島思朗;鈴木正美;川田潤;河島思朗;山﨑 彩;津森圭一
• 通讯作者: 津森圭一

『失われた時を求めて』におけるパリの風景――暗示とイメージ連鎖の場としての都市公園――

《追忆似水年华》中的巴黎风景：城市公园作为暗示和图像链的场所。

• 发表时间: 2022
• 期刊: プルーストと芸術（吉川一義編，水声社）
• 作者: Yuji Murase;山﨑彩;津森圭一;佐藤恵;鈴木正美;村瀬有司;津森圭一
• 通讯作者: 津森圭一