Textual Criticism, Prosopography, and Codicological Analyses of Peter Idley's Manuscripts

彼得·艾德利手稿的文本批评、口语学和编纂学分析

• 批准号: 21K00342
• 负责人: 工藤 義信
• 金额: $ 2.5万
• 依托单位: Ishikawa Prefectural Nursing University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00342/
• 关键词: 写本制作依頼主の社会的地位; 社会中流層が入手可能な写本の品質; 写本収録テクストの入手地域; 写本装飾の洗練度; 自己理解及び自己表現としての写本所有; ミセラニー写本の収録作品にみる所有者の関心; 15世紀ノリッジの商人が依頼・所有した写本; 商業者マーク; 写本制作依頼者の文学的関心; 写本制作依頼者の社会階層; 15世紀イングランドの地方商人; 写本の収録作品にみる依頼者の関心; 歴史的関心と韻文物語; 歴史的関心と聖人伝; 写本制作とナショナル・アイデンティティ

本年度は、ピーター・イドリー作英語教訓詩『息子への教え』が収録されたケンブリッジ大学所蔵の写本1点を、ペアとして認知されているもう1点の写本とともに多角的に分析し、当該写本に見出される上述作品の15世紀中の受容の一端を明らかにすることができた。作品内容と、現存写本の証拠とを照らし合わせる限り、『息子への教え』が主として作者自身と同様の地主階級の人々を想定読者としており、また現実にもそのような読者に読まれていたと考えられる。この点を踏まえ、本年度に分析対象としたケンブリッジ写本が、地方の商人階級の読者のために編纂された写本であることから、同教訓詩の読者の社会階層の拡がりを示す特異な事例であることを指摘し、その認識のもと、同写本における作品受容の特質について考察した。2写本についての研究成果を、日本語の論文集への寄稿論文1点と、アメリカの書物史分野専門学術誌掲載の英語論文1点として公表した。日本語論文では、2写本内のいかなる証拠から、中世イングランドの商業都市ノリッジの商人のために制作されたものだと考えられるのかを論証しつつ、収録作品の組み合わせから制作依頼主のどのような関心が窺えるのかをテクストの分析を通して指摘し、イングランド地方都市商人階級の読書文化が垣間見える事例として2写本の重要性を提起した。英語論文においては、一方では制作依頼主や関連人物に関わる歴史資料の調査から推定可能な制作依頼主の社会的地位について詳しく論じ、他方で写本内の装飾の洗練度や、収録テクストを書写するための手本として入手したテクストの不完全さ、さらに手本の入手できた地域に限界があった可能性を指摘した上で、本事例から考えれる制作依頼主の社会的地位と写本制作環境との連関について明らかにした。結果として、15世紀イングランドの書物生産の様相に関わる知見を社会史的側面から深めていくことに寄与できたと言える。

今年，我们分析了剑桥大学英语教授的诗集的副本，彼得·艾德利（Peter Idley）从多方面的角度写了彼得·伊德利（Peter Idley）撰写的“儿子的教义”，以及另一份被认可为一对的副本，并能够揭示一部分在15个世纪的副本中发现的上述作品的一部分。至于将作品的内容与现有副本的证据进行比较，人们认为，“对儿子的教义”主要旨在成为与作者本人同一地主班级的人，并且实际上是由读者阅读的。考虑到这一点，我们指出，今年对剑桥手稿进行了分析，是为当地商人阶级的读者编辑的，因此，这是一个独特的案例，证明了这首诗所教授的诗歌读者的社交阶层的扩大，并基于这一认可，我们讨论了该工程中接受的人的特征。关于两个手稿的研究结果被发表为一份，促进了日本论文的集合，并发表了一篇在美国学术期刊上发表的英语论文。在日本论文中，他争辩说，可以认为这两个副本的证据是在中世纪的英国商业城市诺里奇（Norwich）中为商人生产的，同时通过文本分析指出了从包括作品的组合中可以看出生产者的哪种兴趣，并提高了两种副本的重要性，这是英国乌尔班乌尔班商业班级阅读文化的一个例子。一方面，在英语论文中，我们详细讨论了生产者的社会地位，可以从对与生产者和相关人员有关的历史材料的调查中进行估计，另一方面，我们指出了手稿中装饰的精致水平，在录制的模型中获得了不完善的链接，并且在录制的模型中获得了不完善的链接，并且在我们的可能性中，我们的可能性是在录制的模型中，该领域是限制的。生产者的状态和生产者的生产环境，可以从这种情况下考虑。结果，可以说，这有助于从社会历史的角度从15世纪英格兰的书籍生产方面加深知识。

项目成果

Self-Identity and Self-Presentation in the Late-Fifteenth-Century Norwich Merchant’s Miscellany Manuscripts Known as “The Fisher Miscellany”

十五世纪末诺维奇商人杂记手稿（被称为“费舍尔杂记”）中的自我认同和自我呈现

• 发表时间: 2022
• 期刊: Journal of the Early Book Society
• 作者: 武田雅哉・加部勇一郎・田村容子編著;竹谷悦子;富山大学人文学部編;Etsuko Taketani;王晴編;Yoshinobu Kudo
• 通讯作者: Yoshinobu Kudo

旅するナラティヴ―西洋中世をめぐる移動の諸相

旅行叙事：中世纪西部移民的各个方面

• 发表时间: 2022
• 作者: 大沼由布;徳永聡子
• 通讯作者: 徳永聡子

A Late Fifteenth-Century Norwich Merchant's Manuscript: The Compilation of the "Fisher Miscellany"

十五世纪末诺威奇商人的手稿：《费舍尔杂记》汇编

• 发表时间: 2021
• 作者: 武田雅哉・加部勇一郎・田村容子編著;竹谷悦子;富山大学人文学部編;Etsuko Taketani;王晴編;Yoshinobu Kudo;竹谷悦子;後藤 美映;竹谷悦子;Yoshinobu Kudo
• 通讯作者: Yoshinobu Kudo