中国人・台湾人日本留学生文学の研究　20世紀前半を中心に

以20世纪上半叶为中心的中国和台湾留日学生文学研究

• 批准号: 21K00336
• 负责人: 大東 和重
• 金额: $ 1.25万
• 依托单位: Kwansei Gakuin University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00336/
• 关键词: 中国文学; 台湾文学; 日本留学; 日本文学; 外国文学; 比較文学; 留学

本年度は、研究課題「中国人・台湾人日本留学生文学の研究　20世紀前半を中心に」について、以下の実績をあげることができた。（1）研究成果の公表：本年度は、2回の研究会・学会での口頭発表を行い、１篇の論文を公開することができた。口頭発表については、まず、「戦時下の台湾における国民動員と文学」と題する発表を、中国文芸研究会例会（関西学院大学、2023年1月29日）にて行った。次に、「エキゾチシズムから反オリエンタリズムへ‐外国人の見たアジア、アジアから見た「外国人から見たアジア」」と題する発表を、アジア系アメリカ文学会（AALA）第146回例会（オンライン開催、2023年2月19日）にて行った。いずれもフロアから多くの意見を聞くことができ、収穫があった。論文については、「帝国の片隅で‐戦時下の台湾における国民動員と文学」と題する論文を公開した（『外国語外国文化研究』第19号、関西学院大学法学部外国語研究室、2023年3月、163-191頁）。（2）資料・書籍の購入と分析：中国人・台湾人日本留学生文学と関わる資料や研究書を購入した。これらの資料や先行研究の分析を進めた。（3）コロナ禍のため、昨年度に続き、本年度も予定していた現地調査ができなかった。オンラインで公開されているデータベースなどを利用しているが、資料収集に限界がある。研究の方法を調整するなどして、どのようにして成果を上げるか、方法を検討したい。

今年，我们以“以20世纪上半叶为中心的中国/台湾日本学生文学研究”为研究主题，取得了以下成果。 （一）研究成果发表：今年在研究会议和学术会议上作口头报告2次，发表论文1篇。关于口头报告，我首先在中国文学研究会例会上（关西学院大学，2023年1月29日）做了题为“战时台湾的民众动员与文学”的报告。接下来，我在亚裔美国文学协会（AALA）第146届例会上（线上举行）做了题为《从异域风情到反东方主义——外国人眼中的亚洲》《外国人眼中的亚洲》的演讲。 ），2023 年 2 月 19 日）。在这两个案例中，我们都听到了很多来自会场的意见，并且取得了丰硕的成果。关于该论文，我发表了题为《在帝国的一角——战时台湾的国民动员与文学》的论文（《外语与外国文化研究》第19期，关西学院大学法学部外语系​​实验室，2023 年 3 月）。月，第 163-191 页）。 （2）资料和书籍的购买和分析：我们向中国和台湾的留日学生购买了与文学相关的资料和研究书籍。我们对这些材料和之前的研究进行了分析。 （三）受疫情影响，今年我们未能像去年那样进行原定的现场调查。尽管我们使用在线公开的数据库，但我们可以收集的信息量是有限的。我想考虑通过调整研究方法等来提高结果。

项目成果

帝国の片隅で‐戦時下の台湾における国民動員と文学

帝国一角：战时台湾的国家动员与文学

• 发表时间: 2023
• 期刊: 外国語外国文化研究
• 作者: 王友琴著;佐竹保子・土屋紀義・小林一美・多田狷介訳;陳 羽中;高橋俊;袁行霈作・佐竹保子訳;鈴木直子;陳チュウ;中村みどり;陳チュウ;三須祐介;大東和重
• 通讯作者: 大東和重

従創造社到日本留学生文学‐回顧小谷一郎的研究

十三社的日本留学文献——小谷一郎的回顾性研究

• 发表时间: 2021
• 作者: 九州大学中国文学会編訳・靜永健主編（陳チュウ;陳イセン・干佳琳・黄冬柏・李由・蒙顯鵬・汪洋・王昊聡・王源・呉紅華・閻紹ショウ・井口千雪・稲森雅子・岩崎華奈子・木村淳美）;山本孝子;杉村安幾子;高桑晴子;豊田周子;陳チュウ;大東和重
• 通讯作者: 大東和重

エキゾチシズムから反オリエンタリズムへ‐外国人の見たアジア、アジアから見た「外国人から見たアジア」

从异国情调到反东方主义——外国人眼中的亚洲，“外国人眼中的亚洲”

• 发表时间: 2023
• 作者: 大東和重;中村みどり;山本孝子;Mariko Ichikawa;市川千恵子;陳チュウ;中村みどり;大東和重
• 通讯作者: 大東和重

一個日本人眼中的台湾、香港、日本‐街道散歩与書写

日本人眼中的台湾、香港和日本——街头漫步和书法

• 发表时间: 2022
• 作者: 大東和重;中村みどり;山本孝子;Mariko Ichikawa;市川千恵子;陳チュウ;中村みどり;大東和重;大東和重
• 通讯作者: 大東和重

戦時下の台湾における国民動員と文学

战时台湾的民族动员与文学

• 发表时间: 2023
• 作者: 大東和重