文学テクストとしての近代日本語歌詞に関する総合的研究

作为文学文本的现代日语歌词的综合研究

• 批准号: 21K00298
• 负责人: 小林 洋介
• 金额: $ 2万
• 依托单位: Hijiyama University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00298/
• 关键词: 歌詞; 定型詩; 中原中也; 朝の歌; 諸井三郎; 世界音楽全集; 日本近代詩; 音数律; ナラトロジー; ラジオ

交付申請時の工程表にしたがえば、令和4年度は「詩人が作詞した〈歌詞テクスト〉の目録作成・ウェブ公開を行う予定であった。しかし、令和3年度と同様に令和4年度においても、新型コロナウイルス感染症の流行に伴い調査出張や研究会の開催が計画通りに進まない状況が続いており、目録の完成には至らなかった。代わりに、特定の〈歌詞テクスト〉を集中的に分析することとし、特に中原中也「朝の歌」についての分析結果を以下の学術論文として公表した。（学術論文）小林洋介「中原中也「朝の歌」の五七調―反〈軍楽〉的韻律」『中原中也研究』第27号、2022年8月、pp.108-117本論文においては、「朝の歌」が、詩のモチーフとして〈軍楽〉の記憶が謡われていながらも、五七調の韻律によって必然的に〈軍楽〉あるいは行進曲の特徴である〈七五調・4分の4拍子〉あるいは〈七五調・4分の2拍子〉からは程遠いメロディーを付されることとなったことを論じた。これに加えて、令和5年度以降の研究活動に向けて、日本近代の〈歌詞テクスト〉の様態に関する資料収集を進めている。

根据申请资助时的时间表，“我们计划在 2020 年创建一个诗人撰写的<抒情文本>目录，并将其发布在网络上。2017 财年，我们还进行了研究旅行。”新型冠状病毒感染的传播。由于《抒情文本》的举办仍未能按计划进行，我们无法完成目录。相反，我们决定集中精力分析具体的《抒情文本》，尤其是中原中也的《阿莎》我们在下面的学术论文中发表了《歌中之歌》的分析结果。 （学术论文）小林洋介，《中原中也《晨歌》的五十七键——反军事节奏》，《中原中也研究》第27期，2022年8月，第108-117页《歌》以“军乐”为诗意主题。虽然是唱出来的，但57键的节拍不可避免地赋予了它与“75键，4/4拍”或“75键，2/4拍”的“军乐特征”相去甚远的旋律。我们讨论了发生的事情。除此之外，我们目前正在收集与现代日语抒情文本相关的材料，为2020年以后的研究活动做准备。

项目成果

中原中也「朝の歌」の五七調―反〈軍楽〉的韻律

中原中也《晨歌》57键——反军事节奏

• 发表时间: 2022
• 期刊: 中原中也研究
• 作者: Tatsuya Kageki;Jiajia Yang;Youngran Ko,;中川博夫・田渕句美子・渡邉裕美子;畑恵里子;小林洋介
• 通讯作者: 小林洋介

中原中也テクストにおける音数律 ―同時代〈歌詞テクスト〉を背景として―

中原中也文本中的音调节奏——以当代抒情文本为背景——

• 发表时间: 2022
• 作者: 孫知延;高榮蘭;内藤千珠子;飯田佑子;金美晶;崔末順;福島理子;盛田帝子;畑恵里子;田渕句美子;小林洋介
• 通讯作者: 小林洋介