ナチス・ドイツのクラシック音楽放送における録音技術と番組編成に関する実証的研究

纳粹德国古典音乐广播录音技术与节目编排实证研究

• 批准号: 21K00218
• 负责人: 佐藤 英
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Nihon University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00218/
• 关键词: ナチス; クラシック音楽; マスメディア; ラジオ; 音楽政策; プロパガンダ; ドイツ; オーストリア

本年度は、ドイツ帝国放送局がラジオでオンエアしたクラシック音楽の放送シリーズについてリサーチを行い、その成果の一部を論文として刊行することを目標とした。今回注目したのは、第二次世界大戦末期、すなわち1944年2月から開始された番組「ドイツの巨匠による不滅の音楽」である。この番組は毎週日曜日の18時からラジオで放送されていたもので、当時の「ドイツ」を代表する作曲家の作品を、ヴィルヘルム・フルトヴェングラーをはじめとする当国の一流演奏家による録音を用いて紹介するというものだった。この番組については、先行研究において言及される機会は多いものの、全容を把握することがこれまで行われていなかったように思われる。そのため、刊行した論文においては、演奏曲目や出演者などの情報や、現存する音源に基づく収録データを、可能な限りすべて提示するよう心掛けた。また、他の番組のための音源の再利用が認められるケースについては、過去の放送データも示した。この番組制作には、宣伝大臣のヨーゼフ・ゲッベルスも関与していた。ゲッベルスの日記、さらに番組編成会議の議事録を参照しながら、演目や演奏者の選定がどのように行われていたかについても解明を試みた。これらの検証を通じて明らかとなったのは、この番組のために準備された録音と他の番組で使用された録音を活用することにより、バラエティに富んだ番組が目指されていたこと、「ドイツ」のクラシック音楽文化の最良の部分を伝えることに注意が向けられていたことである。「ドイツの巨匠による不滅の音楽」に関する今回の論文では、50回を超える放送を扱った。ナチス・ドイツ時代のクラシック音楽番組のデータを体系的に検証することがこれまで行われていない現状を考えるに、今回の研究成果は、今後のこの分野のリサーチに大いに貢献できるものとなったように思われる。

今年，我的目标是对德国帝国广播公司在广播电台播出的古典音乐广播系列进行研究，并将部分成果以论文形式发表。这次，我们重点关注二战结束后的 1944 年 2 月开始的“德国大师的不朽音乐”节目。该节目每周日下午 6:00 在电台播出，收录了威廉·富特文格勒 (Wilhelm Furtwängler) 等德国顶尖音乐家录制的当时德国顶尖作曲家的作品。尽管这个程序在之前的研究中已经被多次提及，但迄今为止似乎还没有人能够掌握全貌。因此，在发表的论文中，我们尝试根据现有声源提供尽可能多的有关所表演歌曲、表演者和录制数据的信息。在允许将声源再用于其他节目的情况下，还会显示过去的广播数据。宣传部长约瑟夫·戈培尔也参与了该节目的制作。通过参考戈培尔的日记和节目会议记录，他还试图阐明节目和表演者是如何选择的。通过这些检查，我们清楚地认识到，我们的目的是利用为本节目准备的录音和其他节目中使用的录音来制作一个丰富多样的节目，并注重传达古典音乐文化的精华部分。这篇关于《德国大师不朽的音乐》的论文涵盖了 50 多次广播。鉴于迄今为止尚未对纳粹德国时代的古典音乐节目数据进行系统检查，在我看来，这项研究的结果将极大地促进该领域的未来研究。

项目成果

ナチス・ドイツにおける劇場閉鎖とウィーン・フィルハーモニー管弦楽団

纳粹德国的剧院关闭和维也纳爱乐乐团

• 发表时间: 2022
• 期刊: 桜文論叢
• 作者: 園部友里恵;直井玲子;小野環;石川 優;小野環;大西秀紀;佐藤 英;小野環;近藤恵介;梅津 時比古;石川 優;大西秀紀;近藤恵介;佐藤 英
• 通讯作者: 佐藤 英

1930年代ベルリンにおけるクレメンス・クラウスの音楽活動

克莱门斯·克劳斯 20 世纪 30 年代在柏林的音乐活动

• 发表时间: 2021
• 期刊: 桜文論叢
• 作者: 園部友里恵;直井玲子;小野環;石川 優;小野環;大西秀紀;佐藤 英;小野環;近藤恵介;梅津 時比古;石川 優;大西秀紀;近藤恵介;佐藤 英;Yu Ishikawa;近藤恵介;石川優;大西秀紀;佐藤 英
• 通讯作者: 佐藤 英

ナチス・ドイツ時代のラジオ音楽番組「ドイツの巨匠による不滅の音楽」に関する研究

纳粹德国时期广播音乐节目《德国大师不朽的音乐》研究

• 发表时间: 2023
• 期刊: 桜文論叢
• 作者: 園部友里恵;直井玲子;小野環;石川 優;小野環;大西秀紀;佐藤 英
• 通讯作者: 佐藤 英