Neu-Edition des hieratischen Corpus der sog. Grabräuber-Papyri (Ägypten, Ende 12. - Anfang 11. Jh. v.u.Z.)

所谓盗墓者纸莎草的僧侣语料库的新版本（埃及，公元前 12 世纪末 - 11 世纪初）

• 批准号: 197046604
• 负责人: Professor Dr. Schafik Allam (†)
• 金额: --
• 依托单位: Abteilung für Ägyptologie
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2010-12-31 至 2012-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/197046604?language=en
• 关键词: Neu; Edition; des; hieratischen; Corpus

In zwei Publikationen (1920-1930) hat E, PEET 11 Papyri (in hieratischer Schrift) veröffentlicht. Es sind außergewöhnlich lange und gut erhaltene Texte. Einmalig gewähren sie uns Einblicke ins damalige. Alltagsgeschehen. Im Zentrum dieses Corpus steht der Tatbestand der Beraubung königlicher Gräber sowie einiger Tempel in Theben-West Damals haben höchste Regierungsstellen umfangreiche Untersuchungen durchgeführt, und in mehreren Verfahren wurden die Täter eingehend vernommen und ihnen der Prozess gemacht.An diesem Corpus zehrt die Ägyptologie unvermindert. Es ist nun an der Zeit, eine vollständige Neu-Edition herauszugeben, welche den heutigen wissenschaftlichen Ansprüchen genügen soll. Denn die Erst-Publikationen lassen einiges zu wünschen übrig; zudem sind neue Papyri bzw. Fragmente aufgetaucht Unterdessen sind auch unsere Kenntnisse von den damaligen Verhältnissen wesentlich erweitert und vertieft worden, so dass eine kritische überarbeitete Übersetzung vonnöten erscheint Von der Neu-Edition ausgehend soll dann auch das StrafprozessRecht in vollem Umfang herausgearbeitet werden. Im Übrigen soll das gesamte Textmaterial (in Hieroglyphen) elektronisch gespeichert und durch Veröffentlichung der Wissenschaft zur Verfügung gestellt werden.

在 zwei Publikationen (1920-1930) hat E, PEET 11 Papyri (in hieratischer Schrift) veröffentlicht. Es sind außergewöhnlich lange und gut erhaltene Texte。位于 Theben-West Damals 的 Beraubung königlicher Graber sowie einiger Tempel 的主体结构包括在 umfangreiche Untersuchungen durchgeführt 中进行管理，以及在 mehreren Verfahren wurden die Täter eingehend vernommen 和 ihnen der Prozess gemacht.An diesem Corpus zehrt die gyptologie unvermindert。纸莎草 bzw。 StrafprozessRecht in vollem Umfang herausgearbeitet werden。