第二言語における統語情報の予測処理に関する基礎的研究：視線逆行運動に焦点を置いて

第二语言句法信息预测处理的基础研究：聚焦逆行注视运动

• 批准号: 21K00799
• 负责人: 石田 知美
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Nihon Fukushi University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00799/
• 关键词: アイトラッキング; 統語処理; 第二言語学習者; 文法性判断課題; 自他動詞; 予測能力; 第二言語習得

本研究の目的は、第二言語学習者の統語処理について統語予測の観点から分析し、英語母語話者との差異を明らかにすることである。Brothers, Hoversten and Traxler(2021)を基に自動詞他動詞を実験対象にして、実験項目を作成し、視線計測実験のためのプログラムを作った。先行研究で使用された統語的ガーデンパス実験文は、語彙レベルも高く日本人英語学習者にとって未知語を多く含むと想定されたので、実験文を日本人英語学習者に適切なレベルに修正した。また、自動詞他動詞の知識の有無を確認するため文法性判断課題と自他動詞の知識確認テストも作成した。自他動詞知識確認テストは、動詞（（例　visit）が１）自動詞でしか使われない、２）（自動詞他動詞の）両方で使用されるが自動詞でよく使用される、３）（自動詞他動詞の）両方で使用されるが他動詞でよく使用される、４）他動詞でしか使われない、５）わからないの５択でテストした。予備実験の結果から、第二言語学習者の特定の自他動詞の理解は、実際の自他動詞のふるまいとは相違がある可能性が示唆された。この結果は、例え高頻度の動詞であっても、自他動詞の知識は欠落していることが指摘された。本研究では、自他動詞の明示的な知識の有無によって、どのように統語処理が変化するかを観察する。文法性判断課題は、自他動詞を含む実験文を提示し、動詞のふるまいが文法的に正しいか否かを判断するタスクを作成した。さらに、digit spanテストとアンチサッケードテストも作成し、実験参加者のワーキングメモリーや視覚抑制機能の要因も検証する。

本研究的目的是从句法预测的角度分析第二语言学习者的句法加工，并阐明他们与英语母语者之间的差异。我们以Brothers、Hoversten和Traxler（2021）为基础，以不及物及物动词为实验对象创建了实验项目，并创建了凝视测量实验的程序。先前研究中使用的句法花园小路实验句子预计具有较高的词汇量，并且包含许多日本英语学习者不认识的单词，因此将实验句子修改为适合日本英语学习者的水平。我们还设置了语法判断任务和不及物动词知识确认测试，以检查学生是否具备不及物动词和及物动词知识。不及物动词知识确认测试检查以下动词（例如访问）：1）仅与不及物动词一起使用，2）与两者一起使用（不及物动词和及物动词），但经常与不及物动词一起使用，以及3）（与不及物动词一起使用）和及物动词）测试由五个选择组成：4）两者都使用但经常用于及物动词，4）仅用于及物动词，5）我不知道。初步实验的结果表明，第二语言学习者对某些不及物动词的理解可能与他们的实际行为不同。这一结果表明，即使不及物动词经常使用，人们对不及物动词的了解仍然缺乏。在这项研究中，我们观察句法处理如何根据不及物动词的显性知识的存在或不存在而变化。语法判断任务涉及呈现一个包含不及物动词的实验句子，并确定动词的行为在语法上是否正确。此外，我们将创建数字跨度测试和抗眼跳测试来检查影响实验参与者的工作记忆和视觉抑制功能的因素。