A pilot study of the organic integration of philosophy and linguistics: A research model beyond philosophy of language

哲学与语言学有机融合的初探：超越语言哲学的研究模式

• 批准号: 22K18461
• 负责人: 水田 洋子
• 金额: $ 2.58万
• 依托单位: International Christian University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Challenging Research (Exploratory)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-06-30 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K18461/
• 关键词: コーパス分析; 本質; 批判的思考; 固有名; 言語知識; 世界知識; 論理関係; 談話構造; 言語表現の意味構造; 知の構造; 論理と思考

研究計画に沿って３種類のケーススタディを並行して進めた。#1（人間はいろいろなカテゴリーの質的構造や概念の本質を、日常的な経験を通してどのように（再）認識していくのかという哲学的な問いを、コーパス分析に基づいて探求する）：現代日本語書き言葉コーパス（BCCWJ）による検索結果（3500件余）を使って「本当の」の使用文脈について質的分析を進めた。まず検索結果全体に基づいて議論した論文を仕上げた（本の章として出版予定）。「本当の」は価値判断を伴う中心性を表し、「本当の」と後続名詞句（NP）との意味論的な関係は大きく４つに分類されると議論した。次に、高頻度のNPのうち「自分」と「幸せ」について、「本当のNP」の内容をNPの語彙意味的特徴や文脈（特に共起表現）との関連で詳細に分析した。その結果、「本当の」は形式、現象、ステレオタイプなどを超える深い認識を指向する一種の批判的思考を裏付け、語用論的には対照マーカーであるとの知見を得た（2023年7月の国際語用論学会で発表予定）。#2（固有名について）：代表的な哲学的理論を言語学の観点から議論し、問題提起をした。特に、名前は言語表現であるが各個体の命名状況（したがって各名前にどの個体が対応するか）についての知識自体は世界知識であり、言語知識は発話中／文中の名前と上記世界知識との関わりにおける規則性についての知識であるととらえた。この区別を欠く固有名の意味論は、必要以上に複雑になる。具体的な指示対象を取り込む指示説は、この区別を欠きアドホック性を持つ。述語論理の観点から、指示説と述語説は相補的な面を持つとの知見も得た。#3（言語表現と論理や思考との関係を議論）：コーパスデータを使って「逆に言えば」の使用における論理関係と談話構造を分析し、「裏を返せば」との比較や英訳の多様性を議論した（2022年12 月に日本語用論学会で発表した）

根据研究计划，并行开展了三类案例研究。 #1（使用语料库分析来探索人类如何通过日常经验（重新）认识各种类别的定性结构和概念本质的哲学问题）：使用当代书面日语语料库中的搜索结果（超过 3,500 个结果） (BCCWJ)，我们对使用“真实”一词的上下文进行了定性分析。首先，我完成了一篇讨论整个搜索结果的论文（计划作为书籍章节出版）。他认为“真”表达了涉及价值判断的中心性，“真”与后续名词短语（NP）之间的语义关系可以大致分为四种类型。接下来，对于频繁出现的NP中的“自我”和“幸福”，我们结合NP的词汇语义特征和上下文（尤其是co）详细分析了“真实NP”的内容。 - 出现的表达式）。结果，我们发现“真实”支持一种旨在超越形式、现象、刻板印象等深度认知的批判性思维，并且它是务实的对比标记（2023年7月）（预定呈现）在二月份的国际语用学会议上）。 #2（关于专名）：我们从语言学的角度讨论了代表性的哲学理论并提出了问题。特别地，虽然名字是一种语言表达，但关于每个个体的命名情况的知识（因此，每个名字对应哪个个体）本身就是世界知识，语言知识是话语/句子中的名字与上面的世界的组合这被认为是关于人与人之间关系的规律性的知识。缺乏这种区别的专有名称的语义变得不必要的复杂。包含具体所指对象的指称理论缺乏这种区别，并且具有临时性质。从谓词逻辑的角度来看，我们还发现指示论和谓词论是互补的。 #3（讨论语言表达与逻辑思维的关系）：利用语料库数据，分析“相反”使用中的逻辑关系和语篇结构，并与“相反”及其用法进行比较我们讨论了英文翻译的多样性（2022 年 12 月在日本语用学会上发表）

项目成果

A corpus-based case study of human understanding of concepts and reality: Japanese "jibun" (‘self’) and "shiawase" (‘happiness’) modified by "hontou-no" (‘true’)

基于语料库的人类对概念和现实理解的案例研究：由“hontou-no”（“真实”）修改的日语“jibun”（“自我”）和“shiawase”（“幸福”）

• 发表时间: 2023
• 作者: Yoko Mizuta

「逆に言えば」の使用に関わる論理関係および談話構造：「裏を返せば」との比較

“相反”使用中涉及的逻辑关系和语篇结构：与“on the Flip side”的比较

• 发表时间: 2022
• 作者: 水田洋子