近世初期の茶の湯における古典文学の影響 ―小堀遠州を中心に―

古典文学对近代茶道的影响——以小堀远州为中心——

• 批准号: 22KJ0345
• 负责人: 工藤 隆彰
• 金额: $ 3.08万
• 依托单位: University of Tsukuba
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2023
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2023-03-08 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22KJ0345/
• 关键词: 小堀遠州; 古田織部; 和歌; 連歌; 俳諧; 茶の湯

今年度は昨年度に続き、小堀遠州とその周辺の人々が関わる茶会記・名物記(道具帳)・書状、茶の湯の伝書・聞書、歌集・紀行文等の文学作品で、既に翻刻が存在するものから、①遠州が詠んだ和歌・連歌・狂歌・俳諧、②遠州の周辺で掛物・書院飾として使用された文学作品、及び茶の湯の聞書・伝書で引用された歌論・詠作の情報を抽出・整理した。また、柿衞文庫蔵『小堀遠州師十七回忌百韻』・綿屋文庫蔵『小堀遠州発句集』等、翻刻・影印が未紹介のものを中心に、資料の原本の書誌調査・撮影・翻刻に着手した。得られた主な成果・今後の課題として、遠州(正一・宗甫)には同名別人の連歌作者が近い時代に存在したことが確認され、遠州の連歌を収集・紹介する際にはその人物の作品との区別が必要となる。そして、遠州の連歌として最も注目していた資料で、現在のところ孤本である『小堀遠州師十七回忌百韻』は、先述の同名別人の存在や原本の筆跡等から、遠州自筆とされている従来の認識に疑問が生じた。今年度の調査を基に、今後他の遠州の遺墨との比較検討を行う予定である。さらに、茶道具としては古田織部が取りあげて以降名物に位置付けられたと思しい、歌人の東常縁の詠作や手跡の使用は、織部の弟子である遠州も踏襲していた。そして、遠州と同時代の茶人達にも使用が広がりつつあったことが書状等から確認され、また値段の高騰も仮名草子等から窺える。このような織部から遠州に継承された常縁の遺墨の使用は、常縁が織部・遠州と同じ武家であった点に一因があることを考察した。

继去年之后，本财年收录了与小堀远州及其周围人相关的文学作品，如茶道记录、专业记录（工具书）、书信、茶道使者和书信、诗集、游记等.，已转载自。 , 1) 远州所写的和歌、连歌、京歌、俳句；2) 远州周围用作挂物和书院装饰的文学作品；以及茶道书信和传书中引用的诗歌和诗词信息。此外，我们还将对原始资料进行书目研究、拍摄和重印，重点关注尚未出版的抄本或印记作品，例如柿野文库拥有的《小堀远州百院17周年纪念》和《渡谷文库旗下的“小堀远州白书”开业。取得的主要成果和未来的挑战是，确认了远州地区（庄一和苏峰）在相似时期还存在其他同名连画作家，在收集和介绍远州连画时，有必要它与人的作品区别开来。作为远州连画最受关注的资料是《小堀远州大师十七周年百林》，目前仅存一本，由于存在另一位远州人的存在，据信是远州亲笔所写。同一姓名和原始笔迹的人对这种情况的传统理解产生了疑问。基于今年的研究，我们计划将来与其他远州墨水进行比较研究。而且，古田织部将其作为茶道用具后，似乎成为了特产，而织部的弟子远州也效仿了诗人东常园对诗词和笔迹的使用。从信件中可以看出，它的使用在与远州同时代的茶艺大师中得到了普及，从假名杂志等方面也可以看出其价格的飙升。这项研究认为，使用从织部到远州继承的常氏墨水的部分原因是常氏与织部和远州一样都是武士家族。

项目成果

南方録と立花実山茶書 (担当:分担執筆, 範囲:翻刻 工藤隆彰・校注 石塚修 「南方喫去続録 寧拙覚書」)

南浦六、橘美山茶将（角色：撰稿人、复制：工藤贵明、学校笔记、石冢修、《南浦贵将Zoku回忆录 by Neiju》）

• 发表时间: 2021
• 作者: 筒井紘一 編