ソポクレス『ピロクテテス』における「二重の結末」：人物造形・演出・作品断片から

索福克勒斯《菲罗克忒忒斯》中的“双重结局”：从人物设计、导演和作品片段看

基本信息

批准号：
22KJ1001
负责人：
橋本譲次
金额：
$ 0.96万
依托单位：
The University of Tokyo
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2023
资助国家：
日本
起止时间：
2023-03-08 至 2025-03-31
项目状态：
未结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22KJ1001/
关键词：
ギリシア悲劇西洋古典人物造形ソポクレス

项目摘要

本研究は、ソポクレスの悲劇『ピロクテテス』の登場人物がどのような人物として描かれているのかという人物造形の理解を確立することによって、作品の「二重の結末」という解釈上の問題について新たな解釈を提示することを目的としている。本年度は、『ピロクテテス』の人物造形に対するホメロス叙事詩の影響と上演時の演出の影響についての考察をおこなった。まず人物造形に対するホメロス叙事詩の影響に関しては、アイスキュロスとエウリピデスの作品断片『ピロクテテス』とソポクレス『ピロクテテス』を比較することで、劇中の細部におけるソポクレス作品の独自性を見出した。そのうえで、その独自性にはホメロス叙事詩『イリアス』のほのめかしが見られ、それがソポクレス『ピロクテテス』の人物造形に影響を与えているということを明らかにした。次に人物造形に対する上演時の演出の影響の研究については、まず当該分野に関わる研究書籍及び研究論文の収集を中心におこなった。上記の研究内容について発表をおこなうために約1カ月間英国に滞在していたので、オックスフォード大学のボドリアン図書館やサックラー図書館を訪れ、本邦の研究機関に納められていない文献の収集をおこなうことができた。また、古典作品の人物造形研究で近年注目されているCognitive Approachという手法を用いたうえで、ソポクレス『ピロクテテス』における登場人物の「沈黙」という演出的側面が観客の人物理解にどのような影響を与えるのかという問題に取り組んだ。

本研究旨在对索福克勒斯的悲剧《菲罗克忒忒斯》中的人物塑造建立新的认识，并为该作品的“双重结局”的解释问题提供新的线索。目的是提出一种解释。今年，我们考虑了荷马史诗对《菲罗克忒忒斯》人物发展的影响以及表演过程中导演的影响。首先，关于荷马史诗对人物形象设计的影响，通过将埃斯库罗斯和欧里庇得斯的作品《菲罗克忒忒斯》的片段与索福克勒斯的《菲罗克忒忒斯》的片段进行比较，发现索福克勒斯作品在细节上的独特性。戏剧。此外，他澄清说，它的独特性包含了荷马史诗《伊利亚特》的暗示，这影响了索福克勒斯的《菲罗克忒忒斯》的人物设计。接下来，关于舞台走向对人物塑造的影响的研究，我们首先重点收集了与该领域相关的研究书籍和研究论文。由于我在英国逗留了大约一个月，就上述研究进行了演讲，因此我有机会参观了牛津大学的博德利图书馆和萨克勒图书馆，并收集了日本研究机构中没有的文献。。此外，我们将利用近年来在古典作品的人物设计研究中备受关注的认知方法（Cognitive Approach），来探讨索福克勒斯的《菲罗克忒忒斯》中人物“沉默”的戏剧性是如何体现的。影响观众对角色的理解，我们解决了是否给予的问题。