在朝鮮日本人画家の制作活動とその背景―加藤松林人を中心に―

日本旅居韩国画家的创作活动及背景 - 以加藤松林为中心 -

基本信息

批准号：
22KJ2044
负责人：
バンミナ
金额：
$ 1.98万
依托单位：
Osaka University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2023
资助国家：
日本
起止时间：
2023-03-08 至 2025-03-31
项目状态：
未结题

项目摘要

まず、出産・育児のため2021年9月から採用中断・休学しているため、2021年度の業績は2021年8月までのものであることを示しておきたい。2021年度の主な実績は、Covid-19の拡散により取りやめていたフィールドワークの成果と、韓国での研究ネットワークの拡張を図ったことがあげられる。今年度のフィールドワークの内容は、2019年に韓国ソウルで開かれた加藤松林人のコレクション展を考案したコレクターK・YK氏、2013年に企画された作品展の関係者K・IS氏と連絡を図り、加藤の作品の需要層などにおけるインタビューを行った。また、関西圏における作品調査を実施した。上記のフィールドワークを通して、加藤の戦後作品が1970年代に在日コリアン・コミュニティーで広く受容されていたことが分かった。さらに、戦前の作品では確認できない済州島を描いた作品は、済州島出身の在日コリアンから依頼されたものであるという情報を収集することができた。作品調査では、加藤の戦後の作品制作を経済的に支えた、故・孫時英氏の京都所在の飲食店を訪問、画賛作品が現在もお店に装飾され、「Koreanness」を象徴する作品としての役割を果たしていることを確認した。上に述べたフィールドワークを通して得られた成果をもとに、2021年8月、韓国・高麗大学主催のRIKS（Research Institute Korean Studies）Academyで、「解放後、在朝鮮日本人画家・加藤松林人の作品で現れる「韓国性」」というタイトルで発表し、加藤と戦後の在日コリアン・コミュニティーとのかかわりについて考察した。加藤の作品が現在も在日コリアン・コミュニティーの中で需要されている実例を紹介することで、韓国で戦前を中心に研究がなされている在朝鮮日本人画家について、戦後までその研究範範囲を拡張するべきであることを指摘した。

首先，我想指出的是，2021财年的业绩截至2021年8月，因为我从2021年9月起因生育和育儿问题暂停工作并休假。 2021年的主要成果是因Covid-19传播而取消的实地考察结果，以及韩国研究网络的扩展。关于今年实地考察的内容，我们联系了策划2019年在韩国首尔举办的加藤少林图收藏展的收藏家K.YK，以及参与2013年策划的展览的K.IS，我们进行了采访与那些需要加藤作品的人。我们还对关西地区的作品进行了调查。通过上述实地考察，我了解到加藤的战后作品在20世纪70年代被旅日韩国人群体广泛接受。此外，我们还了解到，这幅在战前作品中找不到的描绘济州岛的作品是由来自济州岛的旅日韩国人委托创作的。在研究加藤的作品时，他参观了已故孙时秀先生在京都经营的一家餐厅，该餐厅曾为加藤的战后工作提供资金支持，发现餐厅中至今仍陈列着赞助的作品，被认为是象征“韩国性”的作品。 “我确认我正在履行我的职责。根据上述实地考察的结果，2021年8月，我们将在韩国高丽大学主办的RIKS（韩国研究所）学院举办题为“光复后，生活在韩国的日本艺术家加藤”的活动。松林先生的演讲题为“韩国性”，出现在《韩国性》的作品中，探讨了加藤与战后在日本的韩国人社区的关系。通过介绍在日本的韩国社会中仍然需要加藤作品的例子，我们将扩大对生活在韩国的日本画家的研究范围，该研究主要从战前时期一直到战后时期他指出应该扩大。