17世紀後期イエズス会日本管区の存続戦略：プロクラドールの越境的活動を手懸りに

17世纪末耶稣会日本行省的生存策略：从普罗克拉多号的跨境活动中得到启示

基本信息

批准号：
22KJ2756
负责人：
阿久根晋
金额：
$ 2.83万
依托单位：
The Toyo Bunko (2023)Showa Women's University (2022)
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2023
资助国家：
日本
起止时间：
2023-03-08 至 2025-03-31
项目状态：
未结题

项目摘要

本年度の取り組みでは、研究テーマの前史と背景に関わる基本的史実の解明と、国内・国外史料の調査に重点を置いた。まず年度前期は、天理大学附属天理図書館と尊経閣文庫所蔵の関連欧文史料の影印本を収集し、これらを手がかりとして、イエズス会の日本再布教計画に関わる記事の分析を進めた。その結果、一部のフランドル出身イエズス会士が進めた再布教計画の諸段階、それに影響を与えたと見られる海域アジア情勢と日本情報のほか、彼らの日本に対する心性の一端が明らかになった。続いて年度後期は、国内・海外所在の史料調査をおこなった。国内では東洋文庫と横浜開港資料館を訪問し、17－18世紀アジア布教史関連の刊行史料を閲覧した。主たる調査成果として、18世紀前期の史料群から日本・ベトナムの女性信徒の生涯と殉教を讃えたユニークな作品を見出したこと、そしてそれが世界的に現存数の少ない稀覯本であると判明したことが挙げられる。海外調査ではローマ・イエズス会文書館所蔵の原文書、ポルトガルのアジュダ図書館所蔵の写本史料集成を調査対象とした。両機関での調査を通じて収集した史料の分析から、17世紀後期のベトナム布教をめぐるイエズス会とパリ外国宣教会との競合状況、それに対するローマ教皇庁の対応、イエズス会ベトナム布教の擁護に向けた現地信徒の証言、フィリピンから極東進出を狙う托鉢修道会の動きが明らかになりつつある。さらに本年度は、角川文化振興財団主催のシンポジウム、キリシタン文化研究会大会などに参加することで、研究課題の関連テーマおよび研究の途中経過を発表し、国内外の研究者との学術交流にも努めた。現在、その発表内容に基づく論文の執筆を進めている。

今年的工作重点是阐明与研究主题的史前和背景有关的基本史实，并调查国内外史料。首先，上半年，我们收集了天理大学图书馆和尊溪阁文库所藏的欧洲相关历史资料，并以此为线索，分析了与耶稣会在日本重新传教计划有关的文章。由此，一些弗拉芒耶稣会士实施的重新传教计划的各个阶段、似乎对其产生影响的亚洲海洋和日本局势的信息以及他们对日本的心态一瞥都被揭露出来。随后，下半年我们对国内外史料进行了调查。在日本，他们参观了东洋文库和横滨开港博物馆，参观了与17世纪和18世纪亚洲传教史有关的出版物。主要研究成果是在18世纪初期的史料中发现了一部歌颂日本和越南女信徒的生命和殉道的独特作品，并且发现这是一本世界上仅存的稀有书籍。这个可以提一下。海外研究的重点是罗马耶稣会档案馆保存的原始文献和葡萄牙阿茹达图书馆保存的历史手稿集。基于对两所机构研究收集的历史资料的分析，我们将考察耶稣会士与巴黎外方传教会在17世纪末的越南传教问题上的竞争态势、罗马教廷的反应以及防御措施。当地信徒的证词开始揭示了一个托钵修会的运动，其目标是从菲律宾扩展到远东。此外，今年我们将通过参加角川文化振兴财团主办的研讨会和基督教文化研究会会议，介绍相关课题和研究进展，努力与国内外进行学术交流。研究人员。他目前正在根据他的演讲内容撰写一篇论文。