蓬左文庫蔵「伊藤満作家資料」の基礎的研究

保沙文库举办的“伊藤满作者资料”基础研究

• 批准号: 22K04526
• 负责人: 米澤 貴紀
• 金额: $ 2.25万
• 依托单位: Meijo University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K04526/
• 关键词: 大工技術資料; 「伊藤満作家資料」; 伊藤平左衛門; 伊藤満作; 図面; 目録作成; 資料のデジタル化; 資料評価; 伊藤満作家資料; 大工文書; 建築資料; 大工技術; 知識・技術の伝播

本研究は、明治時代に名古屋の名工として知られた伊藤満作が残した「伊藤満作家資料」（名古屋市蓬左文庫所蔵）の調査を進め、本資料の全容と、伊藤満作および本家にあたる伊藤平左衛門家の仕事を明らかにするものである。それは、本資料が作成された、明治維新前後の社会と産業の大きな変化に大工・大工家がいかに対応していったのかを示すことにつながる。具体的には、①「伊藤満作家資料」を整理、全容を明らかにし、目録を作成する、②資料中の建物を調査し、建築史の視点から資料を評価する、③伊藤満作等大工の活動を示す、の3点を目的としている。今年度は資料の調査と調書・目録の作成を中心に進めた。その結果、江戸時代に作成された八代伊藤平左衛門（守富）作成の図面が多く含まれること、明治時代の図面や建設関係資料は伊藤満作の仕事に関わるものが多いこと、東本願寺・名古屋別院・竹鼻別院をはじめとした真宗寺院の資料が多いこと、洋風建築も本格的に手がけていること、などが分かった。図面については、江戸時代と明治時代で、用紙の質・種類、筆記具、補助線に違いが見られることも確かめられた。実寸で描かれた細部の図面からは東本願寺の大工・柴田家の意匠を取り入れる前後の例が含まれ、伊藤平左衛門家の変化を明確に示す資料であることも分かった。その他、当時の大工の知識や勉強が分かる覚書の帳面や、尾張藩の大工であったことが分かる明治2年（1869）の鑑札など、興味深い資料も確認できた。また、資料で確認できる建物名を書き出し、それぞれが記された資料の内容に照らして現地調査で確認することを整理し、調査実施のための準備を進めた。

本研究以明治时期名古屋名匠伊藤万作所遗留下来的“伊藤万作美术资料”（名古屋市保佐文库所有）为对象进行调查，揭示伊藤万作的作品。平左卫门家族。这导致展示了木匠和木匠如何应对明治维新前后社会和工业的重大变化，当这种材料被创造出来时。具体来说，我们将：1）整理和澄清伊藤万作资料的完整内容，并建立目录；2）对资料中的建筑物进行调查，并从建筑史的角度对其进行评价；3）目的是展示活动。今年，我们专注于研究材料以及创建记录和目录。结果发现，第八代伊藤平左卫门（森富）创作的许多图纸都是在江户时代创作的，明治时期的许多图纸和建筑相关资料都与伊藤万作的作品有关，而东本愿寺和名古屋我们了解到，关于信州寺庙的资料很多，包括别院和竹花别院，而且还涉及到西式建筑。关于绘图，还确认了江户时代和明治时代的纸张、书写工具和辅助线的质量和类型存在差异。以实际尺寸绘制的详细图纸，包括东本愿寺木匠柴田家的设计前后的例子，是清晰地展示伊藤平左卫门家族变迁的资料。还发现了其他有趣的材料，例如显示当时木匠知识和研究的备忘录，以及显示他是尾张领地木匠的 1869 年车牌。此外，我们还写下了文件中可以确认的建筑物名称，并根据每份文件的内容整理了实地勘察时需要确认的内容，做好了勘察的准备工作。