Impact of covid-19 on Funeral Ceremonies; A Comparative Study

covid-19 对葬礼的影响；

基本信息

批准号：
22K01933
负责人：
嶋根克己
金额：
$ 2.5万
依托单位：
Senshu University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2022
资助国家：
日本
起止时间：
2022-04-01 至 2026-03-31
项目状态：
未结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K01933/
关键词：
COVID-19 脱共同体化日本ベトナム葬儀縮小葬送儀礼フランス

项目摘要

採択決定後、コロナ禍で影響を受けた葬儀の事例調査に取り掛かった。事例調査は、日本とベトナムの葬儀がCOVID-19パンデミックの影響でどのような影響を被ったのかを、質的なアプローチで迫るために半構造化インタビューを行った。質問項目として、1.死亡者の名前、生没年月日、年齢、家族構成など、2. 死亡者のライフヒストリー、3. 死亡の原因、治療・入退院の経緯、4. 葬儀や四十九日などの、日程と内容、参加者について、5. もしCOVID-19でなければどのような葬儀をしたかったのか、心残りなど、などについて尋ねた。調査はベトナムで2回、日本で2回行われた。これらのデータは全文書き起こされ、英文対訳とともにデータ化されて、ベトナム側の共同研究者と共有されている。日本の葬儀については、もともと家族・親族・地域社会関係が脆弱であるために、家族葬や直葬が広がっていた。そこにCOVID-19による行動制限が直撃したために、葬儀がますます縮小したことが判明した。これにたいしてベトナムでは著しい経済発展と分厚い若年人口によって、近年葬儀は肥大化してきている。パンデミックによる行動制限は、「本来あるべき姿」とは大きく異なっており、家族・親族に心理的な影響を残したことが判明した。行動制限の解除は、葬儀の肥大化傾向に戻ると考えられる。日本の事例をもとに２０２２年９月に　ベトナム社会科学アカデミー東北アジア研究所主催の「ウイズコロナ時代における日韓台越の経験」において「日本の葬儀にCOVID-19が与えた影響」と題した研究報告を行った。これらのデータをもとにIntenational Sociological Association のWorld Congressへ 'Death under the Pandemic: From Simplified Ceremonies to Shrinking' を申請した。この申請は２０２３年６月にメルボルンで行われる大会において口頭報告として受理されている。

选择完成后，我们开始调查受冠状病毒大流行影响的葬礼案例研究。该案例研究进行了半结构化访谈，以便使用定性方法了解日本和越南的葬礼如何受到 COVID-19 大流行的影响。问题包括： 1. 死者姓名、出生和死亡日期、年龄、家庭组成等； 2. 死者生活史； 3. 死亡原因、治疗和住院史； 4. 丧葬及其他我们询问了日期、内容、参与者、如果没有 COVID-19 他们会举行什么样的葬礼，以及他们有什么遗憾。该调查在越南进行了两次，在日本进行了两次。所有这些数据均已完整转录，转换为英文翻译的数据，并与越南合作者共享。在日本的葬礼上，家庭、亲属和社区关系本来就很薄弱，因此家庭葬礼和直接葬礼普遍存在。事实证明，由于COVID-19造成的行动限制，葬礼进一步减少。相比之下，在越南，由于经济快速发展和年轻人口众多，近年来葬礼数量有所增加。人们发现，疫情造成的行动限制与“原来”的情况有很大不同，并对家人和亲戚造成了心理影响。人们认为，行动限制的取消将导致葬礼增加的趋势回归。 2022年9月，以日本案例为基础，在“新冠时代日本、韩国、台湾和越南的经验”上举办了题为“COVID-19对日本葬礼的影响”的讲座。越南社会科学院东北亚研究所做了研究报告。基于这些数据，我们向国际社会学协会世界大会提交了《疫情下的死亡：从简化仪式到缩小规模》的报告。该申请将于 2023 年 6 月在墨尔本举行的会议上作为口头报告被接受。